Glorious GLO-ACC-MS-WDK-MB Schnellstartanleitung

Quick Start Guide
MODEL O MINUS WIRELESS Dongle:
• GLO-ACC-MS-WDK-MB
• GLO-ACC-MS-WDK-MW
Connectivity options: Wired/Wireless
Wired mode: Ascended USB A to USB C cable
Wireless mode:
• 2.4 GHz lag-free wireless connectivity
• Minimum Range: 5 meters
• RF power: +4dBm
• Transmitted power: 0.25dBm (Max.)
• Operating frequency: 2402MHz-2480MHz
• Channel Number: 79
Working temperature: 0-45°C
Setting Up: We recommend that you charge your mouse fully before
A side of the cable into your computer, and plug in the other end
into the USB C port on the front end of the mouse, keeping the side
with the hex symbol facing up. The mouse can be used normally in
wired mode. If using a USB C cable other than the provided Ascend-
ed cable, we recommend to use it only for charging as gaming with
another cable may cause the port on the mouse to be damaged be-
Total charge time is approximately 3 hours.
Battery
red intermittently. When plugged in to charge, the scroll wheel will
go into Breathing mode in the colours corresponding to the battery
level.
Reset: You can reset the mouse to factory settings by holding down
the left and right mouse buttons along with the scroll click for 5 sec -
onds.
reset all settings to factory default.
Support/Service: If you have any questions or issues with your
mouse, please do not hesitate to contact us. Alternatively, please visit
ly asked questions, troubleshooting tips and look at other Glorious
products.
Copyright and Intellectual Property Information:
©2021 Glorious LLC. All rights reserved. Glorious, the glorious head
logo, Glorious logo, "Ascend" and "Model O" logo are trademarks or
the United States or other countries. All other trademarks and trade
names are the property of their respective owners and other compa-
ny and product names mentioned herein may be trademarks of their
respective companies. Glorious LLC ("Glorious") may have copyright,
trademarks, trade secrets, patents, patent applications, or other in-
tellectual property rights (whether registered or unregistered) con-
cerning the product in this guide. Furnishing of this guide does not
give you a license to any such copyright, trademark, patent or other
intellectual property right. The Glorious Model O Minus Wireless (the
"Product") may differ from pictures whether on packaging or oth-
erwise. Glorious LLC assumes no responsibility for such differences
or for any errors that may appear. Information contained herein is
subject to change without notice.
Warranty:
• 2-year limited Manufacturer Warranty
• The warranty does not cover damages as a result of opening the
mouse
• Keep out of reach of children below the age of 10
Limitation of Liability: Glorious shall in no event be liable for any lost
tive or consequential or incidental damages, arising in any way out of
distribution of, sale of, resale of, use of, or inability to use the Product.
In no event shall Glorious's liability exceed the retail purchase price
of the Product.
WARNING
supply that complies with PS1 requirements outlined in IEC/EN/UL
62368 and outputs less than 15w.
Avoid replacing the battery with an incompatible type.
high-temperature environments. Additionally, do not crush or cut
into the battery. Finally, ensure the battery is never subjected to an
environment with low air pressure.
DC Voltage
General: These terms shall be governed by and construed under the
laws of the jurisdiction in which the Product was purchased. If any
term herein is held to be invalid or unenforceable, then such term (in
so far as it is invalid or unenforceable) shall be given no effect and
deemed to be excluded without invalidating any of the remaining
terms. Glorious reserves the right to amend any term at any time
without notice.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is sub-
ject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interfer-
ence received, including interference that may cause undesired
operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful inter-
ference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING:
the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate this equipment.
The device must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
IC Statement
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil
se conforme à RSS210 de Canada d'Industrie. This device complies
with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the
device. appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement
est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas
produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter
tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de provo-
quer un fonctionnement indesirable.
The device must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
RED EU Declaration of Conformity
Hereby, [Glorious LLC], declares that this [Wireless mouse] is in com-
pliance with the essential requirements and other relevant provi-
sions of Directive 2014/ 53/EU.
The full test of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.pcgamingrace.com
Frequency band: 2402-2480MHz
EIRP Power: 0.25dBm for Mouse (Max.) -3.97dBm for Dongle(Max.)
Name of manufacturer: Glorious LLC
Address: 13809 Research Blvd Suite 500 PMB 93206 Austin, TX 78750,
USA
Contact person: Shazim Mohammad
Name of Importer: Glorious PC Gaming GmbH
Contact person: Shazim Mohammad
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT INFORMATION
(ENGLISH) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Elec-
tronic Equipment) (Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems) This marking
shown on the product or its literature, indicates that it should not
be disposed with other household wastes at the end of its working
life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from other
types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either
the retailer where they purchased this product, or their local gov-
for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
_____________________________________________________________________________
Schnellstartanleitung
MODELL O MINUS WIRELESS Dongle:
• GLO-ACC-MS-WDK-MB
• GLO-ACC-MS-WDK-MW
Konnektivitätsoptionen: kabelgebunden oder kabellos
Kabelgebundener Modus: Ascended-USB-A zu USB-C-Kabel
Kabelloser Modus:
• 2.4 GHz verzögerungsfreie kabellose Konnektivität
• Mindestreichweite: 5 Meter
• HF-Leistung: +4 dBm
• Sendeleistung: 0,25 dBm (max.)
• Betriebsfrequenz: 2402 MHz-2480 MHz
• Kanalnummer: 79
Betriebstemperatur: 0-45°C
Einrichtung: Wir empfehlen Ihnen, Ihre Maus vollständig aufzula-
den, bevor Sie sie zum ersten Mal im kabellosen Modus verwenden.
Um dies zu tun, stecken Sie die USB-A-Seite des Kabels in Ihren Com-
puter und stecken Sie das andere Ende in den USB-C-Anschluss am
vorderen Ende der Maus, wobei die Seite mit dem Hex-Symbol nach
oben zeigt. Die Maus kann normalerweise im kabelgebundenen
Modus verwendet werden. Wenn Sie ein anderes USB-C-Kabel als
das mitgelieferte Ascended-Kabel verwenden, empfehlen wir, es nur
zum Laden zu verwenden, da das Spielen mit einem anderen Kabel
dazu führen kann, dass der Mausanschluss aufgrund unzureichen-
-
der Unterstützung beschädigt wird. Die gesamte Ladezeit beträgt
etwa 3 Stunden.
Batterie: Wenn Ihre Maus wenig Strom hat, blinkt das Scroll-Rad
zeitweise rot auf. Wenn das Scrollrad eingesteckt wird, geht es in
den pulsierenden Modus der Farben, die dem Batteriestand ent-
sprechen.
Rücksetzung: Sie können die Maus auf die Werkseinstellungen zu-
rücksetzen, indem Sie die linken und rechten Maustasten zusam-
men mit dem Scroll-Klick 5 Sekunden lang gedrückt halten.
und setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück.
Unterstützung/Service: Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrer
Maus haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Alternativ
besuchen Sie uns auf www.gloriouspcgaming.com, wo Sie unsere
Urheberrecht und Informationen zum geistigen Eigentum:
©2021 Glorious LLC. Alle Rechte vorbehalten. Glorious, das glorious
Kopf-Logo, Glorious-Logo, "Ascend" und "Model O"-Logo sind Marken
oder eingetragene Marken von Glorious LLC. und/oder verbundenen
Unternehmen in den Vereinigten Staaten oder anderen Ländern.
Alle anderen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer
jeweiligen Eigentümer und andere Firmen- und Produktnamen, die
hier erwähnt werden, können Warenzeichen ihrer jeweiligen Unter-
-
nehmen sein. Glorious LLC („Glorious") kann Urheberrechte, Marken,
Geschäftsgeheimnisse, Patente, Patentanmeldungen oder andere
geistige Eigentumsrechte (ob registriert oder nicht registriert) in
Bezug auf das Produkt in diesem Handbuch haben. Die Bereitstel-
lung dieses Leitfadens gibt Ihnen keine Lizenz für solche Urheber-,
Marken-, Patent- oder anderen geistigen Eigentumsrechte. Das Glo -
rious Model O Minus Wireless (das "Produkt") kann von Bildern ab-
weichen, ob auf der Verpackung oder auf andere Weise. Glorious LLC
übernimmt keine Verantwortung für solche Unterschiede oder für
Fehler, die auftreten können. Die hierin enthaltenen Informationen
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Garantie:
• Beschränkte Herstellergarantie von 2 Jahren
• Die Garantie deckt keine Schäden infolge des Öffnens der Maus ab
• Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 10 Jahren aufbewah -
ren
Haftungsbeschränkung: Glorious haftet in keinem Fall für entgan-
genen Gewinn, Verlust von Informationen oder Daten, besondere,
zufällige, indirekte, Straf- oder Folgeschäden oder Folgeschäden, die
in irgendeiner Weise aus der Verteilung, dem Verkauf, dem Weiter-
verkauf, der Verwendung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des
Produkts entstehen. In keinem Fall übersteigt die Haftung von Glori-
ous den Einzelhandelskaufpreis des Produkts.
WARNUNG: Um die Brandgefahr zu vermeiden, schließen Sie das
Produkt an ein Netzteil an, das die in IEC/EN/UL 62368 beschriebe-
nen PS1-Anforderungen erfüllt und weniger als 15 W ausgibt.
Vermeiden Sie, die Batterie durch einen inkompatiblen Typ zu er -
setzen.
Stellen Sie sicher, dass die Batterie nicht in einem Feuer, heißen Ofen
oder anderen Hochtemperaturumgebungen entsorgt wird. Darüber
hinaus darf die Batterie weder zerkleinert noch in sie geschnitten
werden. Stellen Sie schließlich sicher, dass die Batterie niemals einer
Umgebung mit niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist.
DC-Spannung
Allgemeines: Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Sta-
ates, in dem das Produkt gekauft wurde, und sind entsprechend
auszulegen. Wenn eine Bestimmung hierin als ungültig oder nicht
durchsetzbar erachtet wird, wird diese Bestimmung (soweit sie un -
gültig oder nicht durchsetzbar ist) nicht wirksam und gilt als ausges -
chlossen, ohne dass eine der übrigen Bestimmungen ungültig wird.
Glorious behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündi -
gung Änderungen vorzunehmen.
_____________________________________________________________________________
Guía de inicio rápido
Adaptador INALÁMBRICO MODELO O MENOS:
GLO-ACC-MS-WDK-MB
GLO-ACC-MS-WDK-MW
Opciones de conectividad: Por cable/inalámbrica
Modo por cable: Cable USB A a USB C de Ascended
Modo inalámbrico:
• Conectividad inalámbrica de 2,4 GHz sin retrasos
• Alcance mínimo: 5 metros
• Potencia de RF: +4 dBm
• Potencia de transmisión: 0.25 dBm (máx.)
• Frecuencia de funcionamiento: 2402 MHz-2480 MHz
• Número de canal: 79
Temperatura de funcionamiento: 0-45 °C
Le recomendamos que cargue el ratón por completo
antes de utilizarlo por primera vez en modo inalámbrico. Para ello,
conecte el lado USB A del cable en su ordenador y enchufe el otro ex-
tremo en el puerto USB C de la parte frontal del ratón, manteniendo
el lado con el símbolo hexagonal hacia arriba. El ratón puede utilizar-
se normalmente en modo cableado. Si utiliza un cable USB C que no
sea el suministrado por Ascended, le recomendamos que lo utilice
solo para cargarlo, ya que jugar con otro cable puede hacer que el
puerto del ratón se dañe por incompatibilidad.
El tiempo total de carga es de aproximadamente 3 horas.
Batería: Cuando el ratón tenga poca energía, la rueda de desplaza-
miento parpadeará en rojo de forma intermitente. Cuando se en -
chufe a la carga, la rueda de desplazamiento pasará a respirar en los
colores correspondientes al nivel de las pilas.
Reinicio:
manteniendo pulsados los botones izquierdo y derecho del ratón
junto con el clic de desplazamiento durante cinco segundos.
restablecerá todos los ajustes a los valores de fábrica.
Compatibilidad/servicio: Si tiene alguna pregunta o problema con
su ratón, no dude en ponerse en contacto con nosotros. También
puede visitarnos en www.gloriouspcgaming.com, donde encontrará
nuestras preguntas más frecuentes, consejos para solucionar pro-
blemas y podrá ver otros productos Glorious.
Información sobre derechos de autor y propiedad intelectual:
©2021 Glorious LLC. Todos los derechos reservados. Glorious, el logo -
tipo de la cabeza gloriosa, el logotipo de Glorious, "Ascend" y el logo-
tipo del "Model O" son marcas comerciales o marcas registradas de
países. Todas las demás marcas y nombres comerciales son propie-
dad de sus respectivos propietarios y otros nombres de empresas
y productos mencionados en este documento pueden ser marcas
comerciales de sus respectivas empresas. Glorious LLC ("Glorious")
puede tener derechos de autor, marcas comerciales, secretos comer-
ciales, patentes, solicitudes de patentes u otros derechos de propie-
dad intelectual (registrados o no) relativos al producto de esta guía.
El suministro de esta guía no le otorga una licencia sobre ninguno
de dichos derechos de autor, marcas comerciales, patentes u otros
derechos de propiedad intelectual. El Modelo O Menos Inalámbrico
de Glorious (el "Producto") puede diferir de las imágenes, tanto en el
empaquetado como en cualquier otra parte. Glorious LLC no asume
ninguna responsabilidad por tales diferencias o por cualquier error
que pueda aparecer. La información contenida en este documento
está sujeta a cambios sin previo aviso.
Garantía:
• Garantía limitada de dos años del fabricante
• La garantía no cubre los daños derivados de la apertura del ratón
• Mantener fuera del alcance de los niños menores de diez años.
Limitación de la responsabilidad: Glorious no será en ningún caso
ción o datos, daños especiales, incidentales, indirectos, punitivos o
consecuentes, que surjan de cualquier manera de la distribución,
venta, reventa, uso o incapacidad de uso del Producto. En ningún
caso la responsabilidad de Glorious superará el precio de compra al
por menor del producto.
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio, conecte el produc-
to a una fuente de alimentación que cumpla con los requisitos PS1
indicados en la norma IEC/EN/UL 62368 y que produzca menos de
15 W.
Evite sustituir la batería por un tipo incompatible.
Asegúrese de que la batería no se desecha en el fuego, en un horno
caliente o en otros entornos de alta temperatura. Además, no aplaste
ni corte la batería. Por último, asegúrese de que la pila no se somete
nunca a un entorno con baja presión de aire.
Tensión en CC
General:Estas condiciones se regirán e interpretarán según las
leyes de la jurisdicción en la que se haya adquirido el producto. Si
cualquier condición del presente documento se considera inválida
o inaplicable, entonces dicha condición (en la medida en que sea
inválida o inaplicable) no tendrá efecto y se considerará excluida sin
invalidar ninguna de las condiciones restantes. Glorious se reserva
sin previo aviso.
___________________________________________________________________________
Guide de démarrage rapide
Dongle MODÈLE O MOINS SANS FIL:
• GLO-ACC-MS-WDK-MB
• GLO-ACC-MS-WDK-MW
Options de connectivité:
Câble ascendant USB A vers USB C
• Portée minimale: 5 mètres
• Puissance RF: +4 dBm
• Puissance transmise: 0,25 dBm (max.)
• Fréquence de fonctionnement: 2402 MHz-2480 MHz
• Numéro de canal: 79
Température de fonctionnement: 0-45°C
Nous vous recommandons de charger complète-
ment votre souris avant de l'utiliser pour la première fois en mode
dinateur, et branchez l'autre extrémité au port USB C situé à l'avant
de la souris, en orientant la face portant le symbole hexagonal vers
vous utilisez un câble USB C autre que le câble ascendant fourni,
nous vous recommandons de l'utiliser uniquement pour le charge-
ment, car si vous jouez en utilisant un autre câble vous risquez d'en-
Le temps de charge total est d'environ 3 heures.
Batterie: Lorsque la puissance de votre souris est faible, la molette
dans les couleurs correspondant au niveau de la batterie.
Réinitialisation: Vous pouvez réinitialiser la souris aux paramètres
d'usine en maintenant enfoncés les boutons gauche et droit de la
souris et rétablit tous les paramètres d'usine par défaut.
Assistance/Service: Si vous avez des questions ou si vous rencontrez
pouvez également vous rendre sur www.gloriouspcgaming.com où
vous trouverez une foire aux questions, des astuces de dépannage et
autres produits Glorious.
Informations sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle:
©2021 Glorious LLC. Tous droits réservés. Glorious, la tête du logo Glo-
rious, le logo Glorious, les logos « Ascend » et « Model O » sont des
marques commerciales ou des marques déposées de Glorious LLC.
pays. Toutes les autres marques et noms commerciaux sont la pro-
priété de leurs propriétaires respectifs et les autres noms de sociétés
et de produits mentionnés dans le présent document peuvent être
des marques déposées de leurs sociétés respectives. Glorious LLC
(« Glorious ») peut détenir des droits d'auteur, des marques, des
secrets commerciaux, des brevets, des demandes de brevet ou
d'autres droits de propriété intellectuelle (qu'ils soient enregistrés
ou non) concernant le produit objet de ce guide. La fourniture de ce
guide ne vous donne pas de licence sur ces droits d'auteur, marques,
brevets ou autres droits de propriété intellectuelle. Le Model O Minus
sur l'emballage ou ailleurs. Glorious LLC n'assume aucune respon-
sabilité pour ces différences ou pour toute erreur qui pourrait être
constatée. Les informations contenues dans le présent document
Garantie:
• Garantie fabricant limitée de 2 ans
• La garantie ne couvre pas les dommages résultant de l'ouverture
de la souris.
• Tenir hors de portée des enfants de moins de 10 ans.
Limitation de responsabilité: Glorious ne sera en aucun cas res-
données, des dommages spéciaux, accessoires, indirects, punitifs ou
consécutifs ou fortuits, découlant de quelque manière que ce soit de
la distribution, de la vente, de la revente, de l'utilisation ou de l'inca-
pacité à utiliser le Produit. En aucun cas, la responsabilité de Glorious
ne pourra dépasser le prix d'achat au détail du Produit.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d'incendie, connectez le
produit à une alimentation électrique conforme aux exigences PS1
décrites dans la norme IEC/EN/UL 62368 et dont les puissances de
sortie sont inférieures à 15 W.
Évitez de remplacer la pile par un modèle incompatible.
Assurez-vous que la pile n'est pas jetée au feu, dans un four chaud
ou dans tout autre environnement à haute température. En outre,
la pile ne soit jamais soumise à un environnement à faible pression
atmosphérique.
Voltage en courant continu
Généralités: Les présentes conditions sont régies et interprétées
conformément aux lois de la juridiction dans laquelle le Produit a été
acheté. Si l'un des termes des présentes est considéré comme inva -
lide ou inapplicable, alors ce terme (dans la mesure où il est invalide
ou inapplicable) sera sans effet et réputé exclu sans invalider aucun
quel terme à tout moment sans préavis.
_____________________________________________________________________________
-
-