Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SES-Sterling Anleitungen
  4. Drucker
  5. LETATWIN LM-550A2
  6. Bedienungsanleitung

SES-Sterling LETATWIN LM-550A2 Bedienungsanleitung

Drucker zur kennzeichnung mit schläuchen, profilen und etiketten
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LETATWIN
LM-550A2
Drucker zur Kennzeichnung mit Schläuchen,
Profilen und Etiketten
Bedienungsanleitung
1
n
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SES-Sterling LETATWIN LM-550A2

Inhaltszusammenfassung für SES-Sterling LETATWIN LM-550A2

  • Seite 1 LETATWIN LM-550A2 Drucker zur Kennzeichnung mit Schläuchen, Profilen und Etiketten Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Das Zusatzhandbuch Der Serie Lm-550A2

    Das Zusatzhandbuch der Serie LM-550A2 Legen Sie ein neues Farbband in die Farbbandkassette ein 1. Halten Sie die „Aufwickelspule“ und ziehen Sie leicht an der „Farbbandspule“, so dass sich der angeklebte Teil löst. WICHTIG ● Wenn Sie an der „Farbbandspule“ ziehen, lassen Sie die Spule sich drehen, damit das Farbband nicht schlaff wird.

  • Seite 3: So Entfernen Sie Einen Verklemmten Schlauch

    Hinweis Schlauch Überprüfen Sie die Biegung des Schlauchs 1. Schieben Sie den M-Rollenhebel (silber) bis zum Anschlag nach rechts. und legen Sie ihn in dem unten gezeigten Biegungswinkel ein. Halten Sie den zu bedruckenden Schlauch beim Einlegen richtig fest. Legen Sie die 2.

  • Seite 4: Bitte Gründlich Durchlesen

    BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN 2-1 EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für einen MAX SCHLAUCHMARKIERER LM-550A2/PC • LM-550A2B/PC • LM-550A2BH/PC entschieden haben. Diese Maschine ist mit einer Vielzahl an praktischen Funktionen zum Bedrucken von Schläuchen, Schriftbändern und ID-Platten ausgestattet. Lesen Sie die „Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch“ und die Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig durch, um die Maschine richtig zu benutzen.
  • Seite 5 BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN WARNUNG ● Zerlegen oder modifizieren Sie die Maschine niemals –– dies kann einen Brand, einen elektrischen Schlag oder Störungen verursachen. ● Modifizieren Sie niemals das Netzkabel. Das modifizierte Kabel kann zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen. ●...
  • Seite 6 BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN VORSICHT ● Auf dem USB-Speicher und im internen Speicher gespeicherte Inhalte können nicht dauerhaft gespeichert werden. Bitte beachten Sie, dass wir nicht für Schäden oder entgangene Gewinne verantwortlich sind, die durch Datenverluste aufgrund von Batterieverbrauch, Problemen, Reparaturen usw. entstehen. ●...
  • Seite 7 BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN Um Probleme mit der Maschine zu vermeiden, befolgen Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen. WICHTIG 1. Diese Maschine und der Netzadapter sind 5. Heben Sie die Maschine nicht an, indem Sie Präzisionsprodukte. Gehen Sie vorsichtig damit sie an der Kassettenabdeckung festhalten. Die um, lassen Sie sie nicht fallen und schützen Sie Maschine könnte herunterfallen.
  • Seite 8 BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN 10. Stecken Sie keine Metallteile oder ähnliche 15. Um die Ursache von Problemen zu vermeiden, Fremdkörper in den USB-Anschluss oder verwenden oder lagern Sie die Maschine nicht den USB-Speichersteckplatz, da dies zu an den folgenden Orten. elektrostatischen Störungen führen kann. (1) In direktem Sonnenlicht oder in der Nähe 11.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    INHALT INHALT DAS ZUSATZHANDBUCH DER SERIE LM-550A2 ……………………………………………………… 1 BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN ………………………………………………………………………… 3 EINLEITUNG ………………………………………………………………………………………………………… 3 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH ………………………………………………………… 3 INHALT …………………………………………………………………………………………………………… 8 VOR DER VERWENDUNG …………………………………………………………………………………… 10 WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN ……………………………………………………………………………… 10 BESTÄTIGEN DES LIEFERUMFANGS ……………………………………………………………………… 11 BEZEICHNUNG DER EINZELNEN TEILE ……………………………………………………………………...
  • Seite 10 INHALT SEQUENZ ………………………………………………………………………………………………………… 49 8-10 RAHMEN …………………………………………………………………………………………………………… 50 8-11 SYMBOL …………………………………………………………………………………………………………… 51 8-12 WÖRTERVERZEICHNIS ………………………………………………………………………………………… 52 8-13 BILD ………………………………………………………………………………………………………………… 54 8-14 WEITERE EINSTELLUNGEN …………………………………………………………………………………… 54 8-14-1 DRUCKINTENSITÄT …………………………………………………………………………………… 55 8-14-2 NIEDRIG TEMP MODUS ………………………………………………………………………………… 55 8-14-3 VORSCHUB SCHLAUCHANFANG …………………………………………………………………… 55 8-14-4 MARKIEREN VON 6 UND 9 ……………………………………………………………………………...

  • Seite 11: Vor Der Verwendung

    VOR DER VERWENDUNG VOR DER VERWENDUNG 4-1 WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN ● Mit einfacher Bedienung können Sie Zeichen direkt auf Schläuche und Schriftbänder drucken. ● Hohe Druckgeschwindigkeit (bis zu 40 mm/s) und hohe Haltbarkeit. ● MAX Original-Anwendungssoftware (Letatwin PC Editor) ist im Lieferumfang enthalten. ●...

  • Seite 12: Bestätigen Des Lieferumfangs

    VOR DER VERWENDUNG 4-2 BESTÄTIGEN DES LIEFERUMFANGS Die folgenden Zubehörteile werden mit der Maschine mitgeliefert. Bestätigen Sie vor dem Verwenden der Maschine, dass sie enthalten sind. Hauptgerät Transportkoffer (Die Produktbezeichnung befindet sich auf der Rückseite der Maschine.) Farbbandkassette Farbband: schwarz Farbband: blau (für Schläuche und (für 4,1mm-ID-Platten...

  • Seite 13: Bezeichnung Der Einzelnen Teile

    VOR DER VERWENDUNG 4-3 BEZEICHNUNG DER EINZELNEN TEILE Kassettenabdeckung Haken LCD-Display Schneidetaste Tastatur Buchse für den Netzadapter USB-Kabelanschluss USB-Speichersteckplatz Druckkopfkraft-Schalthebel Sperrtaste Halterung für Schriftbandkassette Halb-Trennen- Schnitttiefe- M-Rollenhebel Einstellhebel (silber) Druckkopf- Schlauchhalterung A Freigabehebel (blau) Halbschneider (gelb) Halbschneider- Führung (weiß) Andruckrolle M-Rolle (goldfarben) Halterung für Farbbandkassette...

  • Seite 14: Bezeichnung Der Tasten Und Ihre Funktionen

    VOR DER VERWENDUNG 4-4 BEZEICHNUNG DER TASTEN UND IHRE FUNKTIONEN <1> Tastaturlayout <2> Tasten und ihre Funktionen Drücken Sie diese Taste, um die Stromversorgung AN/AUS zu schalten. Drücken Sie diese Taste, um ohne Änderungen zum vorherigen Menü zurückzukehren. Beim Drucken oder Anzeigen eines „BILDES“ wird der Vorgang abgebrochen.
  • Seite 15 VOR DER VERWENDUNG Drücken Sie diese Taste, um „WEITERE EINSTELLUNGEN“, „SCHLAUCH HEIZUNG“ (nur für die Modelle CE und A11), „DIREKTDRUCK VOM PC“ oder „DATENTRANSFER VOM PC“ aufzurufen. (Siehe 8-14: WEITERE EINSTELLUNGEN, 10-3: DIREKT AUS DEM „LETATWIN PC EDITOR“ DRUCKEN oder 10-4: DATEN DIREKT AUS DEM „LETATWIN PC EDITOR“...

  • Seite 16: Eingabebildschirm

    VOR DER VERWENDUNG Drücken Sie diese Taste, um zwischen Großbuchstaben und Kleinbuchstaben zu wechseln. → Ruft die unmittelbar zuvor eingegebenen Zeichen ab. Drücken Sie diese Taste, um auf die Sekundärzeichen auf der Taste oder die Sekundärfunktionen der Gruppen (3), (4), (8), (9) und (13) zuzugreifen. Drücken Sie diese Taste, um zur Funktion „DRUCKEN“...

  • Seite 17: Auswählen Der Bildschirmsprache

    VOR DER VERWENDUNG Die Bedeutung der Bearbeitungsmarken, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, ist wie folgt. : Bedeutet, dass der [ABSCHNITTDRUCKMODUS] aktiviert ist. Steht für eine Gruppe von Blöcken mit derselben Abschnittlänge bis zum nächsten [P]-Symbol. (Siehe 8-4: ABSCHNITTE DRUCKEN) : Steht für einen Block.

  • Seite 18: Reinigen Der Andruckrolle Oder Entfernen Eines Verklemmten Schlauchs („Feed"-Funktion)

    VOR DER VERWENDUNG 4-7 REINIGEN DER ANDRUCKROLLE ODER ENTFERNEN EINES VERKLEMMTEN SCHLAUCHS („FEED“-Funktion) 1. Öffnen Sie die Kassettenabdeckung. 2. Während Sie gedrückt halten, drücken Sie etwa 3 Sekunden lang Lassen Sie dann zuerst los, während das „LETATWIN“-Logo angezeigt wird. 3. Der [FEED]-Bildschirm erscheint. 4.

  • Seite 19: Anpassen Der Halb-Trennen-Schnitttiefe

    VOR DER VERWENDUNG 4-8 ANPASSEN DER HALB-TRENNEN-SCHNITTTIEFE Die Schnitttiefe für die Funktion „Halb Trennen“ kann mit dem „Halb-Trennen-Schnitttiefe-Einstellhebel“ angepasst werden, wenn sie nicht angemessen ist. Tief Hinweis: ● Beim Bedrucken von Schläuchen muss der Hebel auf „SCHLAUCH“ gestellt werden. Flach ●...

  • Seite 20: Verwendung Mit Akkus (Panasonic Eneloop Empfohlen)

    VOR DER VERWENDUNG 4-11 VERWENDUNG MIT AKKUS (Panasonic eneloop empfohlen) (Nur für die Modelle LM-550A2BH/PC CE, LM-550A2BH/PC und LM-550A2B/PC(IND)) Bei Verwendung mit Batterien können Nickel-Metallhydrid-Akkus verwendet werden [empfohlen: eneloop Standardmodell AA (BK-3MCC) x 4: separat erhältlich]. Das ist praktisch, denn die eingegebenen Daten können auch auf Baustellen ohne Strom oder bei vorübergehenden Stromausfällen gespeichert werden.

  • Seite 21: Einlegen Der Verbrauchsmaterialien

    EINLEGEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN EINLEGEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN Befolgen Sie die nachstehenden Schritte. (1) Einlegen des Farbbands in die Farbbandkassette. (2) Einlegen des Schlauchs oder Schriftbands. (3) Einlegen der Farbbandkassette. 5-1 EINLEGEN ODER ERSETZEN DES FARBBANDS Bezeichnung der einzelnen Teile Taste B Die Seite mit den Buchstaben kommt nach oben.

  • Seite 22: Einlegen Des Schlauchs Und Der Farbbandkassette

    EINLEGEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN 2. Entfernen Sie beim Ersetzen des Farbbands zuerst das Farbband aus der Farbbandkassette. 1. Halten Sie die „Taste B“ gedrückt und nehmen Sie die Farbbandspule aus der Farbbandkassette heraus. Taste B 2. Halten Sie als Nächstes die „Taste A“ gedrückt und nehmen Sie die Aufwickelspule aus der Farbbandkassette heraus.
  • Seite 23 EINLEGEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN 4. a: Führen Sie den Schlauch unter der Halteplatte hindurch. b: Lassen Sie den Anfang des Schlauchs 1~2 cm aus der Maschine herausragen. Halteplatte 1~2 cm (1 Zoll) Herausziehen 5. Legen Sie den Schlauch auf die Markierung „SCHLAUCH“, halten Sie ihn fest und schieben Sie den „Schalthebel“...
  • Seite 24 EINLEGEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN 6. Achten Sie darauf, dass das Farbband nicht schlaff ist. Falls das Farbband schlaff ist, drehen Sie die Aufwickelspule in Pfeilrichtung, um das Farbband zu spannen. 7. Halten Sie die Farbbandkassette wie in der Abbildung unten gezeigt und legen Sie sie vollständig ein. Richtiges Einlegen Überprüfen Sie die Farbbandspannung.
  • Seite 25 EINLEGEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN (Entfernen des Schlauchs) 1. Öffnen Sie die Kassettenabdeckung. 2. Drücken Sie den Druckkopf-Freigabehebel nach hinten. 3. Schieben Sie den Schalthebel (silber) bis zum Anschlag nach rechts und entfernen Sie dann den Schlauch. Hinweis: Sie müssen die Farbbandkassette nicht herausnehmen, wenn Sie den Schlauch entfernen.

  • Seite 26: Einlegen Der Schriftbandkassette Und Der Farbbandkassette

    EINLEGEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN 5-3 EINLEGEN DER SCHRIFTBANDKASSETTE UND DER FARBBANDKASSETTE 1. Öffnen Sie die Kassettenabdeckung. 2. Drücken Sie den Druckkopf-Freigabehebel (blau) nach hinten. Druckkopf-Freigabehebel 3. Schieben Sie den Schalthebel (silber) bis zum Anschlag nach rechts, wie in der Abbildung gezeigt. Schalthebel 4.
  • Seite 27 EINLEGEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN 6. Halten Sie die Farbbandkassette wie in der Abbildung unten gezeigt und legen Sie sie ein. Richtiges Einlegen Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Farbband nicht schlaff ist. 7. Ziehen Sie den Druckkopf-Freigabehebel (blau) nach vorne. 8. Schließen Sie die Kassettenabdeckung, bis es klickt. (Entfernen der Schriftbandkassette) 1.

  • Seite 28: Einlegen Der 4,1Mm-Id-Platte Und Der Farbbandkassette

    EINLEGEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN 5-4 EINLEGEN DER 4,1MM-ID-PLATTE UND DER FARBBANDKASSETTE 1. Öffnen Sie die Kassettenabdeckung. 2. Drücken Sie den Druckkopf-Freigabehebel (blau) nach hinten. Druckkopf-Freigabehebel 3. Schieben Sie den Schalthebel (silber) bis zum Anschlag nach rechts, wie in der Abbildung gezeigt. Schalthebel 4.
  • Seite 29 EINLEGEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN 7. Achten Sie darauf, dass das Farbband nicht schlaff ist. Falls das Farbband schlaff ist, drehen Sie die Aufwickelspule in Pfeilrichtung, um das Farbband zu spannen. 8. Halten Sie die Farbbandkassette wie in der Abbildung unten gezeigt und legen Sie sie vollständig ein. Richtiges Einlegen Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Farbband nicht schlaff ist.

  • Seite 30: Austauschen Des Halbschneiders

    EINLEGEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN 5-5 AUSTAUSCHEN DES HALBSCHNEIDERS 1. Öffnen Sie die Kassettenabdeckung. 2. Ziehen Sie den Halbschneider heraus. 3. Setzen Sie die Führung des Halbschneiders in die Rille der Halbschneiderhalterung ein und schieben Sie den Halbschneider vollständig hinein. Hinweis: Wenn die Führung nicht richtig in der Rille sitzt, könnte der Halbschneider oder die Maschine beschädigt werden.

  • Seite 31: Grundlegende Bedienung

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 1. Öffnen Sie die Kassettenabdeckung und legen Sie die zu verwendenden Verbrauchsmaterialien ein. (Siehe 5: EINLEGEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN) Schließen Sie dann die Kassettenabdeckung und schalten Sie die Stromversorgung ein. 2. Der [ZU BEDRUCKENDES MATERIAL]- Einstellungsbildschirm erscheint. Drücken Sie die Tasten / , um das „ZU BEDRUCKENDE MATERIAL“...

  • Seite 32: Bedrucken Von Schläuchen (Abschnitte Drucken)

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 6-1 BEDRUCKEN VON SCHLÄUCHEN (ABSCHNITTE DRUCKEN) Drucken des folgenden Inhalts auf den Schlauch. Schlauchgröße = φ 3,2 mm Abschnittlänge = 18 mm 1 St. 5 St. 2 St. 2 St. 2 St. 1. Stellen Sie „MATERIAL = SCHLAUCH“ und „GRÖSSE = 3,2 mm“ im [ZU BEDRUCKENDES MATERIAL]-Einstellungsbildschirm ein.
  • Seite 33 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 7. Geben Sie ein. Drücken Sie , um einen neuen Block zu erstellen. 8. Drücken Sie genau wie bei „4.“ die Taste , um „Wiederholen“ auf „2“ einzustellen. Drücken Sie 9. Geben Sie ein. Drücken Sie , um die „SEQUENZ“...

  • Seite 34: Bedrucken Von Schriftband

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 6-2 BEDRUCKEN VON SCHRIFTBAND 6-2-1 ABSCHNITTE AUF SCHRIFTBAND DRUCKEN Drucken des folgenden Inhalts auf das Schriftband. Bandgröße = 9 mm Abschnittlänge = 15 mm 1. Stellen Sie „MATERIAL = BAND“ und „GRÖSSE = 9 mm“ im [ZU BEDRUCKENDES MATERIAL]- Einstellungsbildschirm ein.
  • Seite 35 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 7. Drücken Sie . Stellen Sie die Startnummer („BEGINN“) und die Endnummer („ENDE“) ein. Geben Sie in „BEGINN“ ein. Drücken Sie die -Taste, um die Endnummer („ENDE“) einzustellen. Geben Sie in „ENDE“ ein. Drücken Sie 8. Wählen Sie den Druckbereich durch Drücken von ←...

  • Seite 36: Normal Auf Schriftband Drucken

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 6-2-2 NORMAL AUF SCHRIFTBAND DRUCKEN Drucken des folgenden Inhalts auf das Schriftband. 1. Stellen Sie „MATERIAL = BAND“ und „GRÖSSE = 12 mm“ im [ZU BEDRUCKENDES MATERIAL]- Einstellungsbildschirm ein. 2. Der [EINGABE]-Bildschirm erscheint. Vergewissern Sie sich, dass das Pfeilsymbol „ “ auf „A“ (= Großbuchstaben) zeigt.
  • Seite 37 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 6. Der [EINGABE]-Bildschirm erscheint. Drücken Sie die -Taste, um den Cursor auf die Position nach zu bewegen. Geben Sie ein. 7. Drücken Sie , um den Druckvorgang zu starten. (Siehe 9: DRUCKEN) 8. Das gedruckte Ergebnis sieht wie unten dargestellt aus.

  • Seite 38: Bedrucken Von Id-Platten (Abschnitte Drucken)

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 6-3 BEDRUCKEN VON ID-PLATTEN (ABSCHNITTE DRUCKEN) Drucken des folgenden Inhalts auf die ID-Platte. ID-Plattengröße = 4,1 mm Abschnittlänge = 18 mm 1 St. 5 St. 2 St. 2 St. 2 St. 1. Stellen Sie „MATERIAL = I.D.PLATTE“ und „GRÖSSE = 4,1 mm“ im [ZU BEDRUCKENDES MATERIAL]-Einstellungsbildschirm ein.
  • Seite 39 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 7. Geben Sie ein. Drücken Sie , um einen neuen Block zu erstellen. 8. Drücken Sie genau wie bei „4.“ die Taste um „Wiederholen“ auf „2“ einzustellen. Drücken 9. Geben Sie ein. Drücken Sie , um die „SEQUENZ“ einzustellen. (Siehe 8-9: SEQUENZ) 10.

  • Seite 40: Eingeben Und Löschen Von Zeichen

    EINGEBEN UND LÖSCHEN VON ZEICHEN EINGEBEN UND LÖSCHEN VON ZEICHEN 7-1 EINGEBEN VON ZEICHEN 1. Zur Eingabe des Großbuchstabens „A“: 1) Drücken Sie und vergewissern Sie sich, dass das Pfeilsymbol „ “ auf „A“ (= Großbuchstaben) zeigt. 2) Drücken Sie 2.

  • Seite 41: Eingeben Von Zeichen Mit Der „Code"-Funktion

    EINGEBEN UND LÖSCHEN VON ZEICHEN 7-3 EINGEBEN VON ZEICHEN MIT DER „CODE“-FUNKTION ● Mit der „CODE“-Funktion können Sie die Zeichen gemäß der folgenden Tabelle eingeben. (Wenn Englisch als Bildschirmsprache ausgewählt ist.) [ Code-Tabelle ] Code- “ & < > ‘ ●...

  • Seite 42: Eingeben Von Zeichen Mit Der „Diacr"-Funktion

    EINGEBEN UND LÖSCHEN VON ZEICHEN 7-4 EINGEBEN VON ZEICHEN MIT DER „DIACR“-FUNKTION ● Mit der „DIACR“-Funktion können Sie die diakritischen Zeichen für europäische Sprachen und Vietnamesisch eingeben. (Wenn Englisch / Deutsch / Französisch / Italienisch / Spanisch / Polnisch / Russisch / Türkisch / Vietnamesisch als Bildschirmsprache ausgewählt ist.) ●...

  • Seite 43: Funktionen

    FUNKTIONEN FUNKTIONEN Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungselemente und ihre Standardwerte. EINSTELLUNGSELEMENT STANDARDWERT EINSTELLUNGSELEMENT STANDARDWERT Zu bedruckendes Material MAX Schlauch BAND: 1 Wiederholen Größe des zu bedruckenden Keine Einstellung SCHLAUCH: 2 Materials Zeichengröße AUTO: AN Sequenz Keine Einstellung Zeichenbreite STANDARD Justierung MITTE Zeichen Abstand...

  • Seite 44: Breite

    FUNKTIONEN Hinweis: ● Die Einstellung der Größe ist nur verfügbar, wenn „AUTO“ auf „AUS“ eingestellt ist. ● Die auswählbare „ZEICHENGRÖSSE“ hängt von der Größe des Materials, der „ABSCHNITTLÄNGE“, der Anzahl der Zeilen usw. ab. ● Wenn die Option „AUTO“ unter „ZEICHENGRÖSSE“ ausgewählt wird, ändert sich die Zeichengröße automatisch je nach Größe des Materials, Abschnittlänge und Anzahl der Zeilen in jedem Block.

  • Seite 45: Zeichen/Zeilen Abstand

    FUNKTIONEN 8-3 ZEICHEN/ZEILEN ABSTAND Einstellen des „ZEICHEN/ZEILEN ABSTANDS“ für das Dokument. Auswählbare Elemente: „ZEICHEN ABSTAND“ = STD (STANDARD), ENG, KNT (KONTAKT), WT (WEIT) „ZEILEN ABSTAND“ = STD (STANDARD), ENG, WT (WEIT), KNT (KONTAKT) Zeilenabstand Zeichenabstand . Der [ZEICHEN/ZEILEN 1. Drücken Sie ABSTAND]-Einstellungsbildschirm erscheint.

  • Seite 46: Abschnitte Drucken

    FUNKTIONEN 8-4 ABSCHNITTE DRUCKEN [ABSCHNITTDRUCKMODUS] am Anfang des Dokuments bedeutet, dass sich die Serie LM-550A2 im [ABSCHNITTDRUCKMODUS] befindet. Wenn Sie das löschen, wechselt sie in den [NORMALDRUCKMODUS]. (Siehe 8-5: NORMAL DRUCKEN) [ABSCHNITTDRUCKMODUS] [NORMALDRUCKMODUS] Hinweis: Im [ABSCHNITTDRUCKMODUS] wird jeder Block ( ) mit derselben Abschnittlänge gedruckt und die Texte werden jeweils zentriert, wie unten dargestellt.

  • Seite 47: Abschnittlänge

    FUNKTIONEN 8-4-1 ABSCHNITTLÄNGE Einstellen der „ABSCHNITTLÄNGE“ an der Cursorposition. Einstellbereich: „Schlauch“ = AUTO oder 10,0 ~ 150,0 mm, „ID-Platte“ = AUTO oder 4,0 ~ 60,0 mm „Band“ = AUTO oder 3,5 ~ 60,0 mm 1. Drücken Sie die Tasten / , um den Cursor unter zu bewegen, und drücken Sie Der [ABSCHNITTLÄNGE]-Einstellungsbildschirm erscheint.

  • Seite 48: Normal Drucken

    FUNKTIONEN 8-5 NORMAL DRUCKEN [NORMALDRUCKMODUS] Im [NORMALDRUCKMODUS] ist die Abschnittdruckfunktion nicht verfügbar. In diesem Modus beträgt die maximale Gesamtaufdrucklänge 300 mm. im [EINGABE]-Bildschirm. Löschen von [ABSCHNITTDRUCKMODUS] [NORMALDRUCKMODUS] 8-5-1 AUFDRUCKLÄNGE Einstellen der Gesamtlänge des Dokuments. Einstellbereich: „LÄNGE“ = 10 ~ 300 mm, „AUTO“ = AN, AUS Hinweis: Achten Sie darauf, dass „AUTO“...

  • Seite 49: Vertikal

    FUNKTIONEN 8-6 VERTIKAL Einstellen, dass die Texte in vertikaler Ausrichtung gedruckt werden. Auswählbare Elemente: JA (vertikal), NEIN (horizontal) Hinweis: Das gedruckte Ergebnis variiert je nach ausgewähltem „DRUCKMODUS“. Sie können die „DRUCKRICHTUNG“ gemäß der folgenden Tabelle auswählen. DRUCKMODUS MATERIAL HORIZONTAL VERTIKAL Schlauch ABSCHNITTE DRUCKEN...

  • Seite 50: Unterstreichen

    FUNKTIONEN 8-8 UNTERSTREICHEN Sie können die Unterstreichen-Funktion für jeden Block einstellen. 1. Bewegen Sie den Cursor zu dem Block, den Sie unterstreichen möchten, und drücken Sie die Taste 2. Drücken Sie die Tasten / , stellen Sie Unterstreichen auf JA ein und drücken Sie die Taste 3.

  • Seite 51: Rahmen

    FUNKTIONEN 4. Drücken Sie die -Taste, um den Cursor auf „ENDE“ zu bewegen. Und drücken Sie dann die Tasten oder verwenden Sie den Ziffernblock, um den Wert für „ENDE“ einzugeben. 5. Wählen Sie den Druckbereich durch Drücken von ← oder → aus. Drücken Sie Hinweis: ●...

  • Seite 52: Symbol

    FUNKTIONEN 8-11 SYMBOL Eingeben verschiedener Symbole. Auswählbare Gruppen von Symbolen: NUMERISCH, ALPHABETISCH, EINHEIT, BÜROSYMBOLE, HOCHGESTELLT, TIEFGESTELLT, ELEKTRISCHE INSTALLATION 1-3, KURSIV, GRIECHISCH, GROSSBUCHSTABEN RUSSISCH und KLEINBUCHSTABEN RUSSISCH Hinweis: „GROSSBUCHSTABEN RUSSISCH“ und „KLEINBUCHSTABEN RUSSISCH“ können auf der LM-550A2/PC A12-C, A11, BS, C72, IND, SASO und CE angezeigt werden, wenn die Bildschirmsprache Englisch ist.

  • Seite 53: Wörterverzeichnis

    FUNKTIONEN 8-12 WÖRTERVERZEICHNIS Bis zu 30 Wörter können im internen Speicher gespeichert werden. Ein Wort kann bis zu 15 Zeichen enthalten. Hinweis: können nicht gespeichert werden. 1. Drücken Sie → Der [WÖRTERVERZEICHNIS]- Einstellungsbildschirm erscheint. 2. Drücken Sie die Tasten / , um ein gewünschtes Element auszuwählen, und drücken Sie Auswählbare Elemente: ABRUFEN, SPEICHERN, LÖSCHEN, INITI.
  • Seite 54 FUNKTIONEN [ABRUFEN] Abrufen des gespeicherten „WORTES“. 1. Wählen Sie „ABRUFEN“ aus. Und drücken Sie dann 2. Drücken Sie die Tasten oder verwenden Sie den Ziffernblock, um die gewünschte Datei- Nr. auszuwählen. Daraufhin wird das Wort der gewünschten Datei am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. 3.

  • Seite 55: Bild

    FUNKTIONEN 8-13 BILD Drücken Sie → (IMAGE). Zeigen Sie die Vorschau eines Dokuments an, um vor dem Drucken die folgenden Informationen zu den Schläuchen, Schriftbändern und ID-Platten zu erhalten. 1) Gesamtdrucklänge 2) Vorschau des Dokuments -Taste : Pausiert das Scrollen des „BILDES“ vorübergehend. -Taste : Erhöht die Bildlaufgeschwindigkeit.

  • Seite 56: Druckintensität

    FUNKTIONEN 8-14-1 DRUCKINTENSITÄT Anpassen der „DRUCKINTENSITÄT“. Wenn Sie dunkler oder klarer drucken müssen, erhöhen Sie sie. Wenn das Farbband am SCHLAUCH oder BAND (Schriftband) haftet, verringern Sie sie. Durch Drücken der Tasten erhöhen oder verringern Sie die Intensitätsstufe. Drücken Sie , um die Intensitätsstufe zu speichern.

  • Seite 57: Zeilenposition

    FUNKTIONEN 8-14-5 ZEILENPOSITION Anpassen der „ZEILENPOSITION“. Ändern der vertikalen Zeilenposition durch Drücken der Tasten Erhöhen: höher. Verringern: niedriger. Drücken Sie , um die Einstellung zu speichern. (Gedrucktes Ergebnis) (Erhöhen) (Verringern) 8-14-6 TRENNPOSITION Anpassen der „TRENNPOSITION“. Ändern der Trennposition durch Drücken der Tasten Erhöhen: Rand an der rechten Seite wird größer.

  • Seite 58: Standardwert Für Die „Abschnittlänge

    FUNKTIONEN 8-14-8 STANDARDWERT FÜR DIE „ABSCHNITTLÄNGE“ Einstellen des Standardwerts für die „ABSCHNITTLÄNGE“. Hinweis: Der Standardwert ist werksseitig auf „SCHLAUCH = 20 mm, BAND = 10 mm und I.D.PLATTE = 10 mm“ eingestellt. Nachdem Sie den gewünschten Wert durch Drücken der Tasten oder mithilfe des Ziffernblocks eingestellt haben, drücken Sie , um die Einstellung zu speichern.

  • Seite 59: Druckweise Für Wiederholen U. Sequenz

    FUNKTIONEN 8-14-11 DRUCKWEISE FÜR WIEDERHOLEN U. SEQUENZ Auswählen der Druckweise für „WIEDERHOLEN und SEQUENZ“. Der Standardwert für die „DRUCKWEISE“ ist werksseitig auf „A: 11, 22, 33“ eingestellt. Wenn Sie die Funktionen „WIEDERHOLEN und SEQUENZ“ gleichzeitig verwenden, können Sie die Druckweise zwischen „A: 11, 22, 33“ und „B: 123, 123“ auswählen. Beispiel: WIEDERHOLEN: 2 St.

  • Seite 60: Lcd-Hintergrundbeleuchtung

    FUNKTIONEN 8-14-13 LCD-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Anpassen der Stärke der „LCD-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG“. Um Strom zu sparen oder die Sichtbarkeit des Bildschirms zu optimieren, passen Sie die Stärke der „LCD- HINTERGRUNDBELEUCHTUNG“ an. Wählen Sie die Stärke der „LCD-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG“ durch Drücken der Tasten aus. Drücken Sie , um die Stärke der „LCD-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG“...

  • Seite 61: Grundeinstellungen

    FUNKTIONEN 8-14-15 GRUNDEINSTELLUNGEN Registrieren Sie die grundlegenden Druckeinstellungen, die bei der Auswahl des entsprechenden zu bedruckenden Materials angewendet werden können. Bis zu 6 Kombinationen können registriert werden. 1. Wählen Sie „GRUNDEINSTELLUNGEN“ unter „WEITERE EINSTELLUNGEN“. 2. Wählen Sie aus „Nr. 1“ bis „Nr. 6“ mit aus und registrieren Sie die Einstellungen in der Reihenfolge „DRUCKINTENSITÄT“, „ZEILENPOSITION“...

  • Seite 62: Eingabehilfe-Funktion

    FUNKTIONEN 8-16 EINGABEHILFE-FUNKTION Drücken von → ruft die unmittelbar zuvor eingegebenen Zeichen ab. 1. Nachdem Sie [CONVERTER24 / FAN-TB24V] eingegeben haben, drücken Sie 2. Drücken Sie → und „FAN- TB24V“ wird automatisch angezeigt. Sie können Eingabekandidaten auch mit den Tasten auswählen.
  • Seite 63 FUNKTIONEN 2. Drücken Sie die Tasten , um ein gewünschtes Element auszuwählen, und drücken Sie Auswählbare Elemente: ABRUFEN, SPEICHERN, LÖSCHEN, INITI. (INITIALISIEREN) [SPEICHERN] Speichern des erstellten Dokuments unter der ausgewählten Dateinummer. 1. Wählen Sie . Und drücken Sie dann Der [DATEI NR]-Auswahlbildschirm erscheint.

  • Seite 64: Usb-Speicher (Externer Speicher)

    FUNKTIONEN [LÖSCHEN] Löschen des gespeicherten Dokuments. 1. Wählen Sie . Und drücken Sie dann Der [DATEI NR]-Eingabebildschirm erscheint. 2. Drücken Sie die Tasten oder verwenden Sie den Ziffernblock, um die gewünschte Dateinummer auszuwählen. Drücken Sie , um die Datei zu löschen. [INITIALISIEREN] Löschen aller Dateien im internen Speicher.
  • Seite 65 FUNKTIONEN 4. Die folgenden Bildschirme werden je nach ausgewählter Option angezeigt. Drücken Sie die Tasten , um ein Element auszuwählen. Element Inhalt Tasten Zeigt den Ordnernamen an. Um einen neuen Ordner zu erstellen Zeigt den ORDNER und eine Datei darin zu speichern, geben Sie einen Namen mit vorherigen/nächsten Ordner an.

  • Seite 66: Schlauchheizung (Nur Für Die Modelle Ce Und A11)

    FUNKTIONEN 8-18 SCHLAUCHHEIZUNG (nur für die Modelle CE und A11) In einer Umgebung mit einer Temperatur von 20 °C oder weniger kann der Schlauch hart werden und die aufgedruckten Buchstaben können unscharf oder blass sein. In diesem Fall können Sie eine Schlauchheizung verwenden, um den Schlauch zu erwärmen und weicher zu machen, um die Druckqualität zu verbessern.

  • Seite 67: Drucken

    DRUCKEN DRUCKEN Drucken des erstellten Dokuments. 9-1 DRUCKBEREICH-EINSTELLUNGSBILDSCHIRM Es werden nicht nur alle Blöcke gedruckt, sondern es kann auch ein bestimmter Bereich von Blöcken gedruckt werden. 1. Drücken Sie . Der [DRUCKBEREICH]- Einstellungsbildschirm erscheint. Einstellwert: KOPIEN: 1 ~ 30 START = Der erste Block, der gedruckt werden soll ENDE = Der letzte Block, der gedruckt werden soll.

  • Seite 68: Ausrichtung Der Aufdrucklänge

    DRUCKEN 9-3 AUSRICHTUNG DER AUFDRUCKLÄNGE Anpassen der Gesamtaufdrucklänge. Die Gesamtaufdrucklänge der Schläuche oder Schriftbänder kann angepasst werden. Einstellbereich: -30 bis +30 mm Standardwert: 0 mm. 1. Der [AUSRICHTUNG DER AUFDRUCKLÄNGE]-Bildschirm erscheint. Das obere Feld zeigt automatisch die berechnete Gesamtlänge, die gedruckt werden soll. Das untere Feld zeigt den Wert, um den angepasst werden soll.

  • Seite 69: Bearbeiten Von Daten Und Drucken Mit Einem Pc

    BEARBEITEN VON DATEN UND DRUCKEN MIT EINEM PC 10. BEARBEITEN VON DATEN UND DRUCKEN MIT EINEM PC Die Serie LM-550A2 verfügt über einen USB-Anschluss für die direkte Verbindung mit einem Windows®- PC sowie einen USB-Speichersteckplatz für den Datenaustausch mit einem Windows®-PC ohne direkte Verbindung.

  • Seite 70: Installieren Des Druckertreibers

    BEARBEITEN VON DATEN UND DRUCKEN MIT EINEM PC 10-1-2 INSTALLIEREN DES DRUCKERTREIBERS 1. Bevor Sie den Druckertreiber installieren, beenden Sie andere Anwendungssoftware und residente Software. Hinweis: Falls die vorherige Version des „LETATWIN PC EDITOR“ und/oder des Treibers bereits auf dem Computer installiert wurde, achten Sie darauf, diese zuerst zu deinstallieren. Verwenden Sie dazu das Setup-Menü...
  • Seite 71 BEARBEITEN VON DATEN UND DRUCKEN MIT EINEM PC 10. Starten Sie die Installation des Druckertreibers, indem Sie auf „Druckertreiber installieren/ deinstallieren“ klicken. 11. Fahren Sie mit dem Installationsvorgang entsprechend der auf dem Computer angezeigten Meldung fort. Hinweis: Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, fahren Sie mit dem Installationsvorgang fort, indem Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem...

  • Seite 72: Bearbeiten Von Daten Auf Einem Pc

    BEARBEITEN VON DATEN UND DRUCKEN MIT EINEM PC 10-2 BEARBEITEN VON DATEN AUF EINEM PC Die „CSV“- und „LMF“-Daten können mit dem „LETATWIN PC EDITOR“ auf dem PC erstellt und bearbeitet werden. „CSV“-Daten beinhalten nur die Dokumentdaten. „LMF“-Daten beinhalten die Dokumentdaten und die Einstellungsdaten. Hinweis: So verwenden Sie den „LETATWIN PC EDITOR“...

  • Seite 73: Daten Direkt Aus Dem „Letatwin Pc Editor" Speichern

    BEARBEITEN VON DATEN UND DRUCKEN MIT EINEM PC 10-4 DATEN DIREKT AUS DEM „LETATWIN PC EDITOR“ SPEICHERN Bei Verwendung einer USB-Kabelverbindung und des „LETATWIN PC EDITOR“ für Windows®-PC kann das bearbeitete Dokument direkt in der Serie LM-550A2 gespeichert werden. 1. Verbinden Sie die Serie LM-550A2 über ein USB-Kabel mit einem PC. 2.

  • Seite 74: Störungsbehebung

    STÖRUNGSBEHEBUNG 11. STÖRUNGSBEHEBUNG 11-1 LISTE DER FEHLERMELDUNGEN Fehlermeldung Inhalt Gegenmaßnahme Die Anzahl der eingegebenen ANZAHL DER ZEICHEN Es können nicht mehr als 5.000 Zeichen Zeichen hat 5.000 Zeichen pro Datei ÜBERSCHRITTEN pro Datei eingegeben werden. überschritten. Die maximale Zeilenanzahl beträgt 4 Die Anzahl der Zeilen des ANZAHL DER ZEILEN Zeilen.
  • Seite 75 STÖRUNGSBEHEBUNG Fehlermeldung Inhalt Gegenmaßnahme KEINE UNGERADE Es gibt keine ungeraden Zahlen in Stellen Sie den Startwert und den Endwert ZAHL den eingestellten Seriennummern. neu ein oder wählen Sie [ALLE] aus. KEINE GERADE Es gibt keine geraden Zahlen in den Stellen Sie den Startwert und den Endwert ZAHL eingestellten Seriennummern.

  • Seite 76: Kein Usb Speicher Vorhanden

    STÖRUNGSBEHEBUNG Fehlermeldung Inhalt Gegenmaßnahme Der Druckvorgang kann nicht Schieben Sie das zu bedruckende FEHLER IN HALB- durchgeführt werden, weil die Material vor (FEED) oder tauschen Sie TRENNEN-FUNKTION Halbschneideeinheit nicht normal die Halbschneideeinheit aus. funktioniert. Versuchen Sie erneut, ihn zu formatieren. Es kann nur das Format „FAT16“...

  • Seite 77: Störungsbehebung

    STÖRUNGSBEHEBUNG 11-2 STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Gegenmaßnahme 1. Die Stromversorgung ist eingeschaltet, aber: 1) Der Bildschirm wird nicht ● Vergewissern Sie sich, dass der Stecker und das Netzkabel fest eingeschaltet. mit der Wandsteckdose, dem Netzadapter und der Maschine der 2) Der Bildschirm ist dunkel (oder Serie LM-550A2 verbunden sind.
  • Seite 78 STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Gegenmaßnahme 3. Beim Bedrucken von Schriftband: 1) Das Schriftband kann nicht ● Überprüfen Sie die Position des Schalthebels. eingelegt werden. ● Vergewissern Sie sich, dass das Schriftband richtig eingelegt wurde. 2) Es wird nicht gedruckt. ● Vergewissern Sie sich, dass der Einstellwert für die 3) Der Druck ist unscharf Schriftbandbreite korrekt ist.

  • Seite 79: Technische Daten Des Produkts

    TECHNISCHE DATEN DES PRODUKTS 12. TECHNISCHE DATEN DES PRODUKTS ELEMENTE INHALT Abmessungen 295 (B) x 293 (T) x 94 (H) mm Gewicht 2,3 kg Druckverfahren Thermotransferverfahren (300 dpi) Display LCD-Dot-Matrix: 64 x 160 Pixel (hintergrundbeleuchtet) 40,0 mm/s (Standard) Druckgeschwindigkeit 20,0 mm/s (Niedrigtemperatur-Modus) Schlauch: 100 m, Schriftband: 5 m, ID-Platte: 5 m Maximale Aufdrucklänge Schlauch: 100 m, Schriftband: 7 m, ID-Platte: 7 m...

  • Seite 80: Information Zum Netzadapter

    TECHNISCHE DATEN DES PRODUKTS WARNUNG Dieses Produkt entspricht der Klasse A der Norm EN55032. Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen. FCC-Hinweis (Klasse A: LM-550A2BH/PC A11) Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß...

  • Seite 81: Anhänge

    ANHÄNGE 13. ANHÄNGE NUMERISCH ELEKTRISCHE INSTALLATION 1 ’ 04 ’ 05 ’ 06 ’ 07 ’ 08 ’ 09 ’ 10 ’ 11 ’ 12 ’ 13 ’ 14 ’ 15 ’ 16 ’ 17 ’ 18 ’ 19 ’ 20 ’...

  • Seite 82: Besonderer Hinweis Zur Entsorgung (Nur In Indien)

    BESONDERER HINWEIS ZUR ENTSORGUNG (NUR in Indien) 14. BESONDERER HINWEIS ZUR ENTSORGUNG (NUR in Indien) Benutzerinformationen zu Elektro- und Elektronikgeräten bzgl. der Einhaltung der indischen Vorschriften für die Entsorgung von Elektroschrott (2016). Unsere Produkte entsprechen den „Indischen Vorschriften für die Entsorgung von Elektroschrott (2016)“...

Inhaltsverzeichnis