Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SES-Sterling Anleitungen
  4. Drucker
  5. M-1 Pro
  6. Bedienungsanleitung

SES-Sterling M-1 Pro Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PLIOSCRIB M-1 Pro V
edienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SES-Sterling M-1 Pro

Inhaltszusammenfassung für SES-Sterling M-1 Pro

  • Seite 1 PLIOSCRIB M-1 Pro V edienungsanleitung...

  • Seite 2: Ein Unentbehrliches Beschriftungsgerät Für Elektroapparate Und Installationen Einführung - M-1 Pro

    Die selbstklebende Etikette wird von einem durchsichtigen Schläuche Mit den selbstklebenden Film geschützt. Der M-1 Pro bedruckt auch selbstgeschützten Etiketten Etiketten um Kabel zu identifi- können Sie auch Ihre schon Kann auf schon installierten zieren. z.B. “C17” oder “+20V”.

  • Seite 3: Hauptsächliche Eigenschaften

    Viele Funktionen, die Sie von einem solch kleinen Apparat nicht erwarten. Der M-1 Pro hat eine Tastatur wie ein Lap-Top für schnelle Eingaben. Ferner verfügt er über eine grosse Auswahl von Sonderfunktionen, die Sie von einem solch kleinen Gerät nicht erwarten (wähl-...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Kurze Bedienungsanleitung ....6 Sicherheits-Hinweise .....10 Zeichenerklärung .
  • Seite 5 4. Teil Verschiedene Druckfunktionen ..86 Komplizierte Eingabe Druckeinstellungen ....86 Wechseln der Druckausrichtung ..89 Zeichen ändern und Anzahl Linien .
  • Seite 6 Unterhalt ..... . .126 Reinigung des M-1 Pro ....126 Reinigen der Transportrollen .

  • Seite 7: Schnelle Betriebsanleitung Des M-1 Pro

    Schnelle Betriebsanleitung des M-1 Pro Dieser Abschnitt erklärt die wesentlichen Funktionen des M-1 Pro für Personen, die sofort mit dem Gerät arbeiten wollen. Obwohl der M-1Pro eine grosse Auswahl von Funktionen bietet, erklären wir auf den folgen- den Seiten nur die wichtigsten Schritte wie Zubehör installieren, einschalten, Text eingeben und drucken.

  • Seite 8: Installieren Des Zubehörs

    Schlauchhalter installieren * Die Haken in die Löcher einführen. * Den Halter stossen, bis er einrastet. Schlauch einführen * Stossen bis die Transportrolle 2 berührt wird. Punkt 2 Installieren des Zubehörs Deckel schliessen Gerät einschalten...

  • Seite 9: Eingabe Des Textes

    Eingabe des Textes Beispiel : Druck von “C-2” auf einen Schlauch mit 3mm Durchmesser Druckresultat Drücken Sie [Shift] und [C] Drücken Sie [-] Drücken Sie [2] Löschen eines Zeichens z.B.: Sie wollten C-2 schreiben, haben aber aus Versehen C=2 eingegeben. Drücken [ ] und [ ] und bringen Sie den Positions- anzeiger auf die 2 Rücktaste drücken und [=] verschwindet...
  • Seite 10 Drücken Sie [Print] * vergewissern Sie sich, dass “Tube” eingestellt ist. “No ribbon cassette” erscheint wenn die Kassette nicht eingelegt ist. “No ribbon information. No ribbon amount displayed. Press enter” erscheint wenn die Eigenschaften der Kassette nicht angezeigt wer- den können und diese beschädigt ist.
  • Seite 11 SICHERHEITSMASSNAHMEN Um einen optimalen Betrieb zu erreichen, sind folgende Massnahmen zu beachten. Der Stecker kann von Land zu Land ändern. ACHTUNG Das Gerät nicht öffnen oder abändern. Das Oeffnen oder Abändern des Gerätes kann einen Brand zur Folge haben oder das Gerät beschädigen. Den Stecker nicht mit nassen Händen berühren.
  • Seite 12 Den Apparat nicht für andere Zwecke verwenden. Den Apparat nur für solche Zwecke verwenden, die in dieser Bedienungsanleitung erwähnt sind. Das Nichtbefolgen dieser Vorschrift kann zu einer Verletzung führen Verwenden Sie den Apparat nicht mehr, sobald Sie eine Unregelmässigkeit festellen. Sollte der Apparat rauchen oder ungewöhnliche Gerüche von sich geben, sofort abschalten und Adapter ausstecken und danach sofort den nächsten Vertragshändler aufsuchen.
  • Seite 13 Die Klinge nicht berühren Dieses Gerät hat eine Schneide-Einheit. Um Verletzungen zu ver- meiden, Betriebsanleitung sorgfältig lesen und die Klinge vorsich- tig behandeln. Das Gerät nicht mit Farbverdünner etc. reinigen Zur Reinigung nur einen feuchten Lappen verwenden. Keine ent- flammbaren Flüssigkeiten wie Alkohol, Benzin oder Verdünner verwenden.
  • Seite 14 ACHTUNG Keine schweren Gegenstände auf den Apparat legen. Diese könnten umfallen und den Apparat beschädigen. Den Apparat nicht auf den Boden stellen. Staub und Fasern könnten in den Apparat eindringen und einen Brand auslösen. Keine fremde Gegenstände in den Apparat einführen. Dies könnte den Apparat beschädigen oder zu Verletzungen füh- ren.
  • Seite 15 Schützen Sie den Apparat vor Feuchtigkeit und Staub Stellen Sie ihn nicht in einer feuchten und heissen Umgebung auf. Vermeiden Sie auch direktes Sonnenlicht oder eine offene Flamme. Dies könnte zu einem Brand oder zu einem Stromschlag führen. Ziehen Sie den Stecker aus, wenn Sie den Apparat nicht gebrauchen So vermeiden Sie einen Kurzschluss.
  • Seite 16 Versuchen Sie nicht ein gebrauchtes Band ein zweites Mal zu verwenden. Dies könnte den Apparat beschädigen. Den Apparat nicht für längere Zeit unbenutzt lassen. Den Apparat alle 6 Monate mindestens 30 Minuten anschalten, um eventuelle Beschädigungen zu vermeiden. Den Verbinder nicht berühren (metallisches Teil). Den Verbinder (metallisches Teil) der Kassette nicht berühren.

  • Seite 17: Erklaerung Der Symbole

    ERKLAERUNG DER SYMBOLE Nachstehend die Erklärung der Symbole, die in dieser Betriebsanleitung verwendet werden. Symbol Gefahr Macht auf Situationen aufmerksam, die zu Verletzungen und zum Tod führen können. Bitte beachten Sie diese Warnung für Ihre eigene Sicherheit. Symbol Vorsicht Macht auf Situationen aufmerksam, die zu Verletzungen oder Beschädigungen führen können.

  • Seite 18: Bevor Sie Beginnen (Vorbereitung)

    1. Teil Bevor Sie beginnen (Vorbereitung) Dieser Teil erklärt die wesentlichen Arbeitsvorgänge zum Bedrucken von Schlauch und Etiketten. Schutzhüllen entfernen ... . 18 Gerät ......18 LCD Bildschirm .

  • Seite 19: Namen Und Funktionen Der Teile

    1.1. Namen und Funktionen der Teile Apparat * Entfernen Sie den Transportroller für selbstklebende selbstgeschützte Etiketten. Um andere Medien zu bedrucken, entfernen Sie den Transportroller für selbstklebende selbstgeschützte Etiketten 1. Das Messer herausnehmen. 2. Den Transportroller für selbstklebende 3. Das Messer wieder selbstgeschützte Etiketten entfernen.
  • Seite 20 Deckel Ausgang Oeffnen Sie ihn, wenn Sie eine Kassette oder Hier kommen die bedruckten Schläuche oder einen Schlauch einlegen wollen. Etiketten heraus. Oeffnen des Deckels Tastatur Schieben Sie den Hebel nach links um den Deckel Erfassen der Texte und Eingabe der Einstellungen zu öffnen.
  • Seite 21 LCD Bildschirm Grossbuchstaben : Der Schlauch (das Band) wird nicht halb geschnitten aber ein Strich zeigt an wo mit einer Zeigt an ob der Modus aktiv ist. Schere geschnitten werden kann. : Aktiv -alle Buchstaben werden gross geschrieben Inaktiv: Normal : Der Schlauch (das Band) wird nicht halb geschnitten, aber eine gestrichelte Linie zeigt an, wo mit einer Schere geschnitten werden Modus einfügen oder überschreiben...

  • Seite 22: Anzeige Vorhergehende Seite

    Anzeige Nächste Seite Zeigt an, ob es eine nächste Seite gibt Anzeige vorhergehende Seite Zeigt an ob es eine vorhergehende Seite gibt. Anzeige der Druckorientierung Zeigt die gewählte Orientierung an: H/H : horizontale Orientierung /horizontaler Druck V/V : vertikale Orientierung / vertikaler Druck V/H : vertikale Orientierung / horizontaler Druck Rahmen Anzeige, welcher Rahmen gewählt wurde.
  • Seite 23 Tastatur [ A/ Seite 89) [Cont Print] ( Seite 94) Benützen Sie diese Taste um die Ausrichtung der Benützen Sie diese Taste um eine Seite mehrmals Zeichen zu ändern. auszudrucken. [Num] ( Seite 96) [Seg Len] ( Seite 91) Benützen Sie diese Taste um nummerierte Angaben zu Benützen Sie diese Taste um die Schneidelänge, die drucken Anordnung oder den Rand einzugeben.
  • Seite 24 [Maint] [Symbol 1], [Symbol 2], ( Seite 51) Benützen Sie diese Taste um um den Schlauch vor- Drücken Sie diese Taste um Symbole einzugeben. wärts oder rückwärts laufen zu lassen ( Seiten [Adjust] 125 und 126), um das Messer zu ersetzen ( Seite 122), um den Schnitt des Schlauches zu for- Drücken Sie diese Taste um den Druckbeginn festzu- cieren.

  • Seite 25: Adapter Einstecken

    1.2. Adapter einstecken Sich vergewissern dass der Apparat ausgeschaltet ist. Kabel in den Adapter einführen. Adapter in den M-1 Pro einstecken. Stecker einstecken (100-240V). Die Form des Steckers kann von Land zu Land variieren.
  • Seite 26 Netzkabel nicht mit nassen Händen berühren. Adapter nicht mit nassen Händen ein- oder ausstecken um einen Kurzschluss zu verhin- dern. Keine Multi-Stecker und Verlängerungskabel verwenden. Sie können so einen Brand oder einen Kurzschluss verhindern. Stecken Sie den Stecker ganz ein. Stecken Sie den Stecker ganz ein um einen Brand oder Kurzschluss zu verhindern.
  • Seite 27 1.3. Gebrauch des PC-Anschlusses (Kit) Für den Gebrauch des PC-Anschluss Kits, schliessen sie den PC an den Apparat wie nachstehend bes- chrieben. Den Drucker an den PC mit dem mitgelieferten USB-Kabel anschliessen. • Das viereckige Teil des USB Kabels in den Drucker anschliessen und die andere Seite an den Computer anschliessen.
  • Seite 28 2. Teil Grund-Einstellungen Dieser Teil erklärt die Grund-Einstellungen zum Bedrucken von Schläuchen und Profilen. Bedrucken von Schläuchen und transpa- renten Schläuchen ......28 Kassette einlegen ..... 28 Prep 1 Schlauch einführen ....30 Prep 2 Apparat einschalten ....31 Prep 3 Zeichen eingeben .....

  • Seite 29: Bedrucken Von Schläuchen, Transparenten Schläuchen Und Schrumpfschläuchen

    - Hebel nach links schieben und Deckel hochheben. Absperr-Vorrichtung entnehmen. - Band straff ziehen. Der M-1 Pro kann nicht feststellen, ob das Band schlaff ist. Band immer straff ziehen Die Verpackung des Bandes entsprechend den gültigen Regeln in Ihrem Land...
  • Seite 30 Druck-Kassette einlegen - Drücken bis die Kassette einrastet. Der M-1 Pro kann nicht feststellen, ob die Kassette korrekt eingelegt ist. Sich immer vergewissern, ob Sie das Klicken gehört haben. ACHTUNG: Den Verbinder nicht anfassen (metallisches Teil) Den Verbinder nicht an dem metallischen Teil anfassen sonnst könnte der Drucker die Kassette nicht mehr erkennen.
  • Seite 31 Prep 2 Schlauch einführen Der Schlauch wird nicht mitgeliefert; er muss separat gekauft werden. Der M-1 Pro kann Schläuche mit einem Durchmesser von 2,5 bis 6mm bedrucken. Bitte beachten Sie, dass Sie keine saubere Beschriftung erhalten, wenn Sie schmutzige Schläuche mit unregelmässiger Oberfläche oder unterschiedlicher Wandstärke verwenden.
  • Seite 32 Prep 3 Apparat einschalten Vor dem Einschalten des Gerätes kontrollieren, ob die Kassette und der Schlauch korrekt eingelegt sind, dass der Deckel geschlossen ist und dass der Adapter korrekt angeschlossen ist. Schalter auf Position “I” stellen. - Der Start-Bildschirm erscheint. Start-Bildschirm - Als nächstes zeigt das Display die Informationen über das eingelegte Band an.

  • Seite 33: Drücken Sie [Enter]

    Step 1 Zeichen eingeben Beispiel: 4 Mal die untenstehenden Tüllen bedrucken Schlauchdurchmesser: 3,0 mm Eingeben “+200V” Wenn Sie Grossbuchstaben oder Hochzeichen eingeben wollen, drücken Sie (Shift) und die gewünschte Taste. Bei Fehlern drücken Sie (Back Space) um das falsche Zeichen zu löschen und das kor- rekte einzusetzen.
  • Seite 34 Korrektur eines falschen Zeichens: Verfahren Sie wie unten beschrieben Beispiel: Sie wollten “+200V” eingeben, haben aber “+240V” eingegeben. Drücken Sie oder und fahren Sie mit dem Positionsanzeiger ( ) auf die 4 Drücken Sie [Del] um die “4” zu löschen. Falls Sie (Back Space) an Stelle von (Del) drücken, wird die Zahl links neben dem Positionsanzeiger (in diesem Falle die 2) gelöscht.
  • Seite 35 Gebrauchter Speicher Freier Speicher Was ist eine Seite? Beim M-1 Pro hat das Wort “page” eine besondere Bedeutung. Die erfassten Texte auf Seite 34 “+200V”, “ Pump Room” und “A1” wurden auf 3 verschiedenen Seiten eingegeben. Jedesmal wenn Sie auf (Enter) drücken, wird eine neue Seite eröffnet.

  • Seite 36: Step 2 Druck

    Schlauch herausnehmen Ein halb-geschnittener Schlauch wird ausgeworfen. Falls ein Stau entsteht. Halten Sie [Canc] gedrückt bis der M-1 Pro piepst. Alle Vorgänge werden angehalten. In diesem Fall wird der Schlauch weder geschnitten noch ausgeworfen.  Konsultieren Sie Seite 114 “wenn es einen Stau gibt” und nehmen Sie den gestauten Schlauch heraus.

  • Seite 37: Prep 1 Kassette Einlegen

    - Hebel nach links ziehen und Deckel hochheben. Band straff ziehen. -Absperr-Vorrichtung entnehmen und Band straff ziehen. Der M-1 Pro kann nicht feststellen, ob das Band schlaff ist. Band immer straff ziehen. Die Verpackung des Bandes entsprechend den gültigen Regeln in Ihrem Land...

  • Seite 38: Verschiedene Verpackungseinheiten

    Farbband installieren. - Kassette bis zum Klick drücken. Der M-1 Pro kann nicht feststellen, ob die Kassette korrekt installiert ist. Kassette bis zum Klick drücken. ACHTUNG: Den Verbinder nicht anfassen (metallisches Teil). Den Verbinder nicht an dem metallischen Teil anfassen sonst könnte der Drucker die Kassette nicht mehr erkennen.

  • Seite 39: Keine Falsche Kassette Einlegen

    Keine falsche Kassette einlegen Der M-1 Pro bedruckt Schläuche, transparente Schläuche, Schrumpfschläuche, Etikettenbänder, selbstgeschützte Etikettenbänder und Profile M1P-M45. Bei jedem Träger wird eine eigene Kassette verwendet. Bedrucken von Schlauch oder transparentem Schlauch. Farbband und Schlauchführung installieren. Falls eine andere Kassette installiert ist, bitte herausneh- men.

  • Seite 40: Prep 2 Apparat Einschalten

    Apparat einschalten Prep 2 Vor dem Einschalten des Gerätes kontrollieren, ob die Kassette und der Schlauch korrekt eingelegt sind, dass der Deckel geschlossen ist und dass der Adapter korrekt angeschlossen ist. Schalter auf Position “I” stellen. - Der Start-Bildschirm erscheint. Start Bildschirm - Der Zeichen-Eingabe-Bildschirm erscheint nach den Informationen über die Kassette.
  • Seite 41 Eingabe der Zeichen Step 1 Beispiel: Druck der folgenden Etiketten +12V Relay -12V Etikette: 9mm Achtung: Zweizeiliger Druck ist nicht optimal, wenn Sie eine 6mm-Etikette oder 4mm ID-Strip benützen. Eingabe “10W” Falls Sie ein falsches Zeichen eingeben, können Sie es mit “Back Space”...
  • Seite 42 Drücken Sie [ ] oder [ ]. Der Läufer bewegt sich auf die 2. Linie. Drücken Sie “-12V” Drücken Sie [Enter] - eine neue Seite erscheint und das System erwartet die Eingabe neuer Zeichen Drücken Sie [Set Lines] - Da die 3. Etikette nur eine Zeile hat, drücken Sie [Set lines] um die Anzahl Zeilen zu wechseln.

  • Seite 43: Step 2 Druck

    Nehmen Sie die Etikette heraus. - eine Etikette wird ausgeworfen. Falls die Etikette blockiert ist, drücken Sie [Canc] bis das Gerät piepst. Der M-1 Pro hält alle Anwendungen an. In diesem Fall wird die Etikette nicht geschnitten und ausgeworfen.  Konsultieren Sie das Kapitel “Wenn es einen Stau gibt”...

  • Seite 44: Prep 2 Gerät Einschalten

    Das Druckband in den M-1 pro installieren - Die Kassette bis zum Klicken andrücken. Der M-1 pro kann das Band nicht erkennen, wenn die Kassette nicht richtig eingelegt wird. Stellen Sie sicher, dass die Kassette gut eingelegt ist (wenn es ein Klick gibt).

  • Seite 45: Den Deckel Schließen

    Die Kassette in den M-1 Pro installieren - Die Zungen in die Führung des M-1 Pro einpassen und die Führung bis zum Klicken drücken. Die Führung für die Etiketten installieren Prep 2 Die Führung für die Etiketten installieren.  Prüfen, ob die Führung richtig installiert worden ist.
  • Seite 46 Prep 3 Den Apparat einschalten Bevor Sie das Gerät einschalten, überprüfen Sie dass die Kassette und die Schläuche richtig eingelegt sind, dass der Deckel geschlossen ist, und dass der Adapter richtig angeschlossen ist. Den Schalter auf "I" stellen - Der Startbildschirm erscheint während mehrerer Sekunden.  Dies ermöglicht das Eingeben der Zeichen.

  • Seite 47: Step 1 Zeichen Eingeben

    Zeichen eingeben Step 1 z.B.: 3 Etiketten des folgenden Typs kreieren. “A-1” eingeben Druck Step 2 Nach dem Eingeben der Zeichen, kann der Durck beginnen. [Print] drucken - das zu bedruckende Medium wird angezeigt Ein Zeichen ercheint um der zu “No ribbon cassette”...
  • Seite 48 Die selbstgeschützte Etikette aufkleben 1. Den bedruckten Film vom Träger ablösen. Die Etikette, wenn sie um das Kabel aufgerollt wird, muß den ganzen Umfang des Kabels bedecken. Wir empfehlen die Benutzung von Kabeln eines Durchmessers von 3 bis 7,6 mm. 2.

  • Seite 50: Eingabe Der Zeichen

    3. TEIL Eingabe der Zeichen Dieser Teil erklärt die Eingabe der Zeichen und Symbole und wie man Zeichen löscht und ändert. Eingabe der Zeichen ......50 Eingabe der Zeichen ......50 Eingabe der Symbole ......51 Eingabe der Symbole ......51 Zeichen löschen, neue Seiten eröffnen Positionsanzeiger bewegen....53 Zeichen löschen oder ändern ....

  • Seite 51: Nur Grossbuchstaben Eingeben

    3.1. Eingabe der Zeichen Folgende Zeichen eingeben: Beispiel : Res 7-1 Eingabe “Res 7-1” Um Grossbuchstaben einzugeben, halten Sie die Taste [Shift] gedrückt und geben Sie das gewünschte Zeichen ein. Falls Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben, drücken Sie (Back Space) um es zu löschen und setzen Sie danach das richtige Zeichen ein.

  • Seite 52: Eingabe Von Symbolen

    3.2. Eingabe von Symbolen Folgende Zeichen eingeben: Beispiel: Drücken Sie [Symbol 2] - Die Auswahl der Symbole erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie [ ], [ ], [ ] oder [ ] um “ “ zu wählen Drücken Sie [Enter] - falls ein falsches Symbol gewählt wurde: Löschen Sie das Symbol indem Sie [Alt] und [Back Space] drücken und geben Sie nachher das korrekte Zeichen ein.
  • Seite 53 Drücken Sie [Enter] - Falls Sie ein falsches Zeichen eingeben löschen Sie es mit [Alt] und [Back Space] und korrektes Zeichen eingeben. Sie können auch den Positionsanzeiger bei gedrückter [Alt]-Taste bewegen indem Sie oder drücken. wird gewählt. Drücken Sie [Alt] und [Enter] - Dies ist die Eingabe von “...

  • Seite 54: Zeichen Löschen Oder Ändern

    3.3. Zeichen löschen, neue Seiten eröffnen, den Positionsanzeiger bewegen Zeichen löschen oder ändern Es gibt 2 Möglichkeiten Zeichen zu löschen: entweder mit Taste (Back Space) oder Taste (Del) Beispiel: ändern Sie “+1750V” in “-1720V” Positionsanzeiger auf die “1” rechts neben dem “+” - Drücken [ ] oder [ ] um den Positionsanzeiger zu bewegen.
  • Seite 55 Alle eingegebenen Texte löschen. Es ist möglich alle Texte auf allen Seiten mit einem Schritt zu löschen. Es gibt 2 Möglichkeiten: “Text only” oder “Text + settings”. Text only Dieser Schritt entfernt den Text auf allen Seiten, belässt aber die Einstellungen auf der letzten Seite. Text + settings Dieser Schritt ermöglicht alle Texte auf allen Seiten zu entfernen belässt aber die ursprünglichen Eingaben, wie Zeichengrösse oder Zeichenabstand.
  • Seite 56 Modus “Einfügen und Modus Ueberschreiben” Drücken Sie die Taste [Ins] um zwischen “insert mode” oder “overwrite mode” zu wählen. Um festzustellen in welchem Modus Sie sich befinden, beachten Sie den schwarzen Balken oben links. Wenn der Balken ( ) erscheint sind Sie im “insert”-Modus, falls nicht sind Sie im Modus “Ueberschreiben”. Modus “Einfügen Modus “Ueberschreiben”...
  • Seite 57 Eine neue Seite eröffnen Um 3 Schlauch-Abschnitte - wie unten zu bedrucken, müssen 3 Seiten eröffnet werden. Es genügt einen Seitenbruch zwischen jeder Seite zu machen. Nach jedem Seitenbruch wird automatisch eine neue Seite eröffnet.... Um 3 Abschnitte zu machen...
  • Seite 58 Bewegen des Positionsanzeigers Der Positionsanzeiger kann an den Anfang oder das Ende einer Linie geführt werden. Er kann auch zu der vorhergenden oder nachfolgenden Seite gebracht werden. Bewegen an Anfang der Linie - Drücken [Shift] + [ Der Läufer bewegt sich an den Anfang der Linie.
  • Seite 60 Zeichen und Anzahl Linien wechseln 60 4. Teil Grösse der Zeichen ändern....60 Abstand zwischen den Zeichen ändern. 61 “6” und “9” unterstreichen....... 62 Einen Rahmen anbringen.......63 Auf zwei Zeilen drucken......64 Fortgeschrittene Operationen Seiten drucken........66 Seiten ............ 66 Seiten kopieren und einfügen....67 Seiten ausschneiden und einfügen..69 Seiten einfügen........73 Seiten löschen........

  • Seite 61: Zeichen Ändern Und Anzahl Linien

    4.1. Zeichen und Anzahl Linien ändern Dieser Teil erklärt die verschiedenen Zeichentypen und Linienfunktionen, wie Grösse der Zeichen, Abstand zwischen den Zeichen und auf zwei Zeilen drucken. Grösse der Zeichen ändern Es ist möglich die Grösse und Breite der Zeichen zu ändern. Es bestehen sechs Auswahlmöglichkeiten. Am Anfang wird “3mm Normal”...

  • Seite 62: Abstand Zwischen Den Zeichen Ändern

    Abstand zwischen Zeichen ändern Es ist möglich den Abstand zwischen den Zeichen zu ändern. Es gibt 3 Möglichkeiten. Am Anfang wird die Grösse “narrow” gewählt. Narrow : kein Abstand Medium : 0,5mm zwischen den Zeichen Wide : 1,0mm zwischen den Zeichen Abstand für Horizontaldruck Abstand für Vertikaldruck Der Abstand kann für einzelne Seiten geändert werden.

  • Seite 63: Zahlen Eingeben

    Unterstreichen der Zahlen “6” und “9” Um 6 und 9 besser unterscheiden zu können, können Sie unterstrichen werden. Am Anfang erscheinen sie ohne Strich. Das Unterstreichen wird gedruckt Diese Funktion kann auf Einzelseiten nicht gewechselt werden. Zahlen eingeben Drücken [Func] - die Auswahl erscheint. Drücken [ ] oder [ ] um “Underline 6 and 9”...

  • Seite 64: Einen Rahmen Anbringen

    Einen Rahmen anbringen Wie unten gezeigt, ist es möglich verschiedene Rahmen anzubringen. Am Anfang druckt der M-1 Pro ohne Rahmen. Verschiedene Rahmen können pro Seite ausgewählt werden. Wenn die Länge des Schlauches kleiner als 6mm ist, können Sie keinen Rahmen auswählen.
  • Seite 65 Druck auf zwei oder drei Linien Es ist möglich zwei oder drei Linien zu drucken. Am Anfang druckt der M-1Pro nur auf einer Zeile. Die Anzahl Linien kann auf jeder Seite geändert werden. Beispiel: folgende Etiketten kreieren Druck auf 2 Linien Druck auf 3 Linien Drücken [Set lines] - Da die 1.
  • Seite 66 Drücken Sie [ ] um “1,3 mm 100 %” zu wählen und drücken Sie [Enter]. - der Zeichen-Bildschirm erscheint. Wenn Sie auf 3 Zeilen drucken möchten, stellen Sie die Zeichen Grösse auf “1,3 mm” bevor sie die Anzahl Zeilen einstellen. Sie können nur auf 3 Zeilen drucken mit einer Zeichenhöhe von 1,3 mm.

  • Seite 67: Seiten

    4.2. Seiten drucken Seiten Wenn Sie die drei Schlauchabschnitte bedrucken wollen, geben wir “+200V” ein. Diese Angaben werden automatisch auf die erste Seite gesetzt. Nachdem wir (Enter) gedrückt haben, wird eine neue Seite eröff- net. Dort können wir “Pump Room” eingeben. Indem wir (Enter) drücken entsteht ein Seitenbruch. Auf diese Art und Weise werden neue Seiten eröffnet.

  • Seite 68: Seiten Kopieren Und Einfügen

    Seiten kopieren und einfügen Es ist möglich eine ganze Seite zu kopieren und sie vor oder nach dieser Seite einzufügen. Beispiel: Seite 1 “+200V” kopieren und auf Seite 2 einfügen kopieren und einfügen Drücken [Shift] + [ ] um die Seite anzuzeigen - zeigt die Zeichendatei von Seite 1.
  • Seite 69 Drücken [ ] oder [ ] um “yes” zu wählen und dann [Enter] - nach dem nebenstehenden Bildschirm erscheint der Eingabe-Bildschirm wieder. Dies bestätigt, dass die Daten von Seite 1 kopiert wurden. Drücken [Edit] - Es erscheint der Bildschirm “Page Edit”. Drücken [ ] oder [ ] um “paste”...
  • Seite 70 Schneiden und einfügen der Seiten Es ist möglich eine ganze Seite zu schneiden und sie in einer anderen Seite einzufügen. Benützen Sie diese Funktion um eine Seite zu verschieben. Beispiel : schneiden Sie die Seite “Pump Room” der Seite 2 um sie ans Ende zu setzen. schneiden und einfügen Drücken [Shift] + [ ] od.
  • Seite 71 Drücken [ ] od. [ ] um “yes” zu wählen und dann [Enter]. - nach dem nebenstehenden Display erscheint der Eingabe-Bildschirm wieder, was bestätigt, dass die Daten von Seite 2 geschnitten wurden. Drücken [Edit]. - Es erscheint der Display “Page Edit”. Drücken [ ] od.
  • Seite 72 Seiten einsetzen Es ist möglich leere Seiten einzusetzen. Benützen Sie diese Funktion um eine leere Seite an einem be- stimmten Ort einzusetzen, nachdem Sie bereits mehrere Seiten erfasst haben.  Beispiel: eine leere Seite zwischen Seite 1 und 2 einsetzen. Leere Seite einsetzen Drücken [Shift] + [ ] od.

  • Seite 73: Seiten Löschen

    Seiten löschen Es ist möglich einzelne Seiten zu löschen. Wenn eine Seite gelöscht wird, werden auch alle Zeichen dieser Seite gelöscht. Beispiel : Seite 2 löschen. Gelöschte Seite Drücken [Shift] + [ ] od. [Shift] + [ ] um die zu löschende Seite anzuzeigen.

  • Seite 74: Seiten Trennen

    Seiten trennen Dateien die auf zwei Zeilen auf einer Seite eingegeben wurden, können in zwei Seiten getrennt werden. Die erste Zeile wird die erste Seite und die zweite Zeile die zweite Seite. z.B.: Auf jeder Seite die aus zwei Zeilen besteht wird jede Zeile als eine Seite abgeändert. Drücken [Edit] - die Druckseite erscheint Drücken [ ] oder [ ] um “division”...
  • Seite 75 Eine bestimmte Seite trennen. z.B. : Nur die dritte Seite trennen. Den Cursor [ ] auf die erste zu trennende Seite schieben. [Edit] drücken. - Die Druckseite erscheint. Drücken [ ] oder [ ] um “division” (trennen) auszuwählen und [Enter] drücken. - ein Bestätigungsbildschirm erscheint.

  • Seite 76: Seiten Verbinden

    Seite verbinden Dateien von zwei Seiten können in zwei Zeilen auf eine Seite verbunden werden. Die erste Seite wird die erste Zeile und die zweite Seite die zweite Zeile. z.B.: Sechs Seiten werden in drei Seiten verbunden. Drücken [Edit]. - die Druckseite erscheint. Drücken [ ] oder [ ] um “Combining”.

  • Seite 77: Seiten Verbinden

    Bestimmte Seiten verbinden z.B.: nur die Seiten drei bis sechs verbinden. Den Cursor [ ] auf die erste Seite die zu verbinden ist schieben. Drücken [Edit] - der Druckbildschirm erscheint. Drücken [ ] od. [ ] um “Combining” (verbinden) auswählen und [Enter] drücken - ein Bestätigungsbildschirm erscheint.

  • Seite 78: Speichern

    Speichern, Wiederfinden und Löschen von Daten Dateien und Verzeichnisse Sie können die Daten, die Sie eingegeben haben im internen Speicher des M-1 Pro speichern. Wenn Sie eine Datei gespeichert haben, müssen Sie ihr einen Namen geben um sie später wiederzufinden. Der M-1 Pro hat 3 Verzeichnisse.

  • Seite 79: Speichern Der Daten

    Speichern der Daten Die eingegebenen Daten können in einer Ablage gespeichert werden. Es können ca. 15000 Zeichen gespeichert werden. Wenn Sie also 50 Zeichen speichern, verbleibt noch ein Speicher von 14950 Zeichen. Beispiel : Die Daten des Dossiers “Switch1” im Verzeichnis 2 speichern. Drücken [File].
  • Seite 80 Schalten Sie den Strom währen dem Backup nicht aus. Die Datei konnte beschädigt werden, wenn Sie den Strohm während dem Backup ausschalten. Es können höchstens 50 Dateien gespeichert werden. Falls Sie mehr als 50 Dateien speichern wollen, erscheint die Anzeige “Already 50 files in selected folder”.

  • Seite 81: Zeichendaten Laden

    Zeichendateien laden. Es gibt 2 Methoden gespeicherte Daten wieder zu finden: “New” und “Add” Laden mit “New” Die gefundenen Daten werden gelöscht und durch die neuen ersetzt. Laden mit “Add” Wenn die Datei geladen wird, wird sie hinter der letzten Seite platziert. Man kann Einstellungen oder Zeichen alleine laden.
  • Seite 82 Drücken [ ] od. [ ] um “Text + Settings” zu wählen, dann [Enter]. - die Auswahl “Choose folder” erscheint. Drücken [ ] od. [ ] um “Folder 2” zu wählen, dann [Enter]. - die Auswahl “Choose File” erscheint. Wenn keine Datei gespeichert ist, erscheint “No files” und danach kehrt er zum Eingabe-Bildschirm zurück.

  • Seite 83: Zeichendaten Löschen

    Zeichen-Dateien löschen Es ist möglich gespeicherte Zeichen-Dateien zu löschen. Es gibt 3 Möglichkeiten diese zu löschen: “One file” (1 Datei), “Folder contents” (Inhalt der Mappe) und “All files” (Alle Dateien). One file (eine Datei) Löscht 1 Datei im Verzeichnis. Folder contents (Inhalt des Verzeichnisses) Löscht alle Dateien des Verzeichnisses.
  • Seite 84 Drücken [ ] od. [ ] um “Switch 1” zu wählen, dann [Enter]. - Ein Auswahl-Display erscheint. Drücken [ ] od. [ ] um Yes zu wählen, dann [Enter]. - nach dem nebenstehenden Display, kehrt das System zum Eingabe-Bildschirm zurück.

  • Seite 85: Ein Verzeichnis Umbenennen

    Ein Verzeichnis umbenennen Obwohl der M-1 Pro drei definierte Verzeichnisse hat (Folder 1, Folder 2 und Folder 3) können diese Verzeichnisse umbenannt werden. Beispiel: “Folder 2” in “BREAKERS” umbenennen. Drücken [File] - Display “File” erscheint Drücken [ ] od. [ ] um “Save” zu wählen, dann [Enter].
  • Seite 86 Wiederherstellen des ursprünglichen Namens des Verzeichnisses. Bitte beachten Sie die folgenden Schritte um die Namen wieder herzustellen. Beispiel: “Folder” wiederherstellen an Stelle von “BREAKERS”. Drücken [File] - Das Display “File” erscheint. Drücken [ ] od. [ ] um “Save” zu wählen, dann [Enter].

  • Seite 87: Verschiedene Druckfunktionen

    4.4. Verschiedene Druck-Funktionen Anzahl und Druckreihe Nehmen Sie an, dass die folgenden Daten für 3 Schlauchabschnitte eingegeben wurden. ..um 3 Abschnitte zu drucken ...wurden 3 Seiten eingegeben Falls “3” gewählt wurde für den Druck werden die Abschnitte wie unten gezeigt gedruckt. Zusammenfassend gesagt, werden 3 Mal 3 Abschnitte - also 9 Abschnitte gedruckt.
  • Seite 88 Beispiel: untenstehende Daten eingeben und nur die Seiten 2 - 4 ausdrucken. Diesen Teil 3 Mal drucken Ausgabe-Beispiel 1. Mal 2. Mal 3. Mal Drücken [Print] - das “Print Media” -Display erscheint. Drücken [ ] od. [ ] um “Tube” zu wählen, dann [Enter] - Auswahl der Grösse des Schlauches erscheint.
  • Seite 89 Wenn sich der Schlauch staut Drücken Sie (Canc) bis der M-1 Pro 3 Mal piepst. Der Vorgang hält an. Der bereits bedruckte Schlauch wird nicht geschnitten und ausgeworfen. Konsultieren Sie Seite 114 “Wenn es einen Stau gibt” um...

  • Seite 90: Aendern Der Druckrichtung

    Aendern der Druckrichtung Es ist möglich die Druckrichtung zu ändern, wie es die nachstehenden Beispiele zeigen. Horizontal / Horizontalzeichen Vertikal / Vertikalzeichen Vertikal / Horizontalzeichen Wenn es aus Platzgründen nicht möglich ist, dass alle Zeichen in der gewünschten Druckrichtung ausgegeben werden können, wird diese Möglichkeit automatisch nicht in der Option “Page”...
  • Seite 91 Eingabe “150V” Drücken [ ] od. [ ] Wenn Sie [Enter] drücken anstatt [ ] oder [ ] wird eine neue Seite erstellt. Eingabe “350V” Drücken [Print] - Der Bildschirm “Print Media” erscheint. Das Zeichen erscheint neben dem gewählten Material. Drücken [ ] od.

  • Seite 92: Druck Gemäss Der Angegebenen Abschnitt-Länge

    Länge und Anordnung ändern. Nach jedem Druck wird der Abschnitt oder die Etikette “Half cut” ausgeworfen. Die Länge zwischen den Schnitten nennt man “segment length”. Es gibt 2 Methoden die Länge zu wählen: “Automatic” und “Specify”. Die Anordnung der Zeichen wird “Alignment” genannt. Sie haben die Wahl zwischen “Centered” (zentriert) oder “Left”...
  • Seite 93 Beispiel: Folgenden Text auf einen Abschnitt von 50 mm drucken, mit Links-Abstand 5 mm. Daten Druckresultat Zeichengrösse: 3 mm (normal) Rand: 5 mm Zeichenabstand: 1 mm Anordnung: links Länge des Abschnitts: 50 mm Drücken [Set Length] - Auswahl-Bildschirm erscheint. Wenn die Abschnitt Länge kleiner als 8,5 mm ist, wechseln die Drucker- Eigenschaften gemäss dem zu bedruckenden Träger.
  • Seite 94 Abschnittlänge anpassen Sie können die Länge der Abschnitte um + oder - 5% anpassen. Drücken [Adjust] - Der Auswahl-Bildschirm erscheint. Drücken [ ] od. [ ] um das “Print Media” zu wählen dann [Enter]. - [Enter] drücken um Wahl der Anpassungen zu erhalten. Diese Längenanpassung ist nur für Etiketten möglich, nicht für andere Materialien.

  • Seite 95: Druck)

    Mehrfachdruck einer gleichen Seite (Fortlaufender Druck) Die nachstehenden Abschnitte sollen bedruckt werden. Sie können abwechselnd von 1 bis 100 Drucke pro Seite machen. Fig. 1 In diesem Fall müssten die Daten wie unten eingegeben werden. Was aber, wenn Sie 20 Seiten “Pump Room”...

  • Seite 96: Drucken (Fortlaufender Druck)

    Drücken [ ] od. [ ] um “Set count” zu wählen und “3” eingeben. Wenn eine falsche Zahl eingegeben wurde, drücken Sie [Back Space] um die Zahl zu löschen und geben Sie eine neue ein. Anzahl Seiten die gewählt werden kön- nen.
  • Seite 97 Text mit fortlaufenden Zahlen Die nachstehenden Abschnitte müssen gedruckt werden. Die Serien Zeichen sind auf jeder Seite immer am selben Ort. Fig. 1 Die Zahlen von 1-10, die bei jedem Druck um “1” erhöht werden, bilden den Zahlenteil (Number portion) Der Rest der Zeichen heisst Allgemeiner Teil (Common portion) - siehe Fig. 2. Zahlenteil Allgem.
  • Seite 98 Drücken [ ] od. [ ] um “Decimal” zu wählen, dann [Enter]. Der Dezimalnummerierungsbildschirm erscheint. Neben der Dezimal-Nummerierung kann auch die hexadezimale Nummerierung gewählt werden. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie dem Kapitel “Verschiedene Typen Nummerierung” auf der folgenen Seite. Falls eine falsche Zahl eingegeben wird, (Back Space) drücken und die korrekte Zahl eingeben. Drücken [ ] od.
  • Seite 99 Verschiedene Arten der automatischen Nummerierung. Die folgenden Arten sind möglich. Konsultieren Sie die vorhergehende Seite auf Schritt 3. Für eine Dezimal-Nummerierung wählen Sie “Decimal” im Punkt 3. Zahlenteil Zahlenteil Für eine hexadecimale Nummerierung wählen Sie “Hexadecimal in Schitt 3 Zahlenteil Für eine alphabetische Nummerierung wählen Sie “A to Z”...
  • Seite 100 Anpassen der Startposition und der vertikalen Position Beim Druck von verschiedenen Schlauchtypen, je nach Material und Oberflächenbeschaffenheit können beim Druck leichte Verschiebungen vorkommen. Diese können Sie korrigieren, indem Sie den Druckpunkt nach rechts/links oder nach unten/oben verschieben. Der Druckpunkt kann einzeln für jeden Träger bestimmt werden. Fall 1 Die Anordnung steht auf “Left”...
  • Seite 101 Vier mal [ ] drücken; “Right 1.0mm” wird angezeigt Drücken[ ] erhöht den Wert in Schritten von 0,25mm Drücken [ ] um die Startposition nach links zu verlegen. Bestätigt, dass die Startposition nun rechts 1 mm ist. Drücken [Enter] Der Eingabe-Bildschirm erscheint. Die Startposition wurde 1 mm nach rechts verschoben.

  • Seite 102: Eine Trennlinie Drucken

    Eine Trennlinie drucken Wenn eine Seite aus zwei Zeilen besteht kann eine Trennlinie gedruckt werden. Diese Funktion kann von einer Seite zur nächsten geändert werden. Die Trennlinie kann nicht auf eine Seite, die nur eine Zeile hat, gedruckt werden +12V -12V Drücken [Func] - der Einstellungsbildschirm erscheint.

  • Seite 103: Zeichen Eingeben

    Druck auf einer kleinen Breite. Die Zeichengrösse oder die Anzahl der Linien abzuändern ermöglicht den Druck von mehr Zeichen auf einem schmalen Träger. Mini-Schilder markieren. z.B.: Ein Mini-Schild von 4,5 mm erstellen. 3 Zeichen auf ein Mini-Schild von 4,5 mm Breite drucken. Drücken Sie [Char Size] Drücken Sie [ ] oder [ ] um [2 mm 50%] auszuwählen.

  • Seite 104: Druckdichte Einstellen

    - Nur die 1,3 mm grosse Zeichen können auf 3 Zeilen bedruckt werden. - Die Zeichenanzahl kommt auf die Abschnittlänge an. - Für die Etiketten Kassette; wenn Sie [Set cut], [Half cut] und [On] wählen und dann die Abschnittlänge 3 mm oder kleiner, können die gedruckten Zeichen geschnitten sein. Wenn Sie drucken möchten, ohne die Zeichen zu schneiden wählen Sie [Half cut] und danach [No].

  • Seite 105: Druckgeschwindigkeit Erhöhen

    Druckgeschwindigkeit erhöhen Es ist möglich die Druckgeschwindigkeit bei Schläuchen zu erhöhen. Falls die Geschwindigkeit zu hoch eingestellt ist, kann der Druck darunter leiden. Zwei Stufen können gewählt werden: “Normal*” oder “Hoch*” * Normal : 30 Abschnitte pro Minute; High: 35 Abschnitte pro Minute. (Abschnittlänge 20mm, bedruckt mit 5 normalen Zeichen, 3 mm hoch und halbgeschnitten) Wenn Sie bei einer Umgebungstemperatur von unter 20°C “High”...

  • Seite 106: Halb-Schnitt Ausschalten

    4.5. Schnittfunktion ändern Halb-Schnitt und kompletter Schnitt Wenn Sie einen gedruckten Schlauch prüfen, stellen Sie fest, dass er zwischen den Abschnitten Einschnitte hat. Diese Einschnitte ermöglichen ein Abreissen der Abschnitte von Hand. Dasselbe gilt auch für Etikettenband. Die Etiketten sind leichter zu entfernen. Diese Einschnitte nennen wir Halb-Schnitt. Nach dem letzten Abschnitt wird der Schlauch oder das Band komplett durchgeschnitten.
  • Seite 107 Beispiel: Halb-Schnitt ausschalten und eine gestrichelte Schneidelinie drucken. Drücken [Set cut] - Das Display “Set Cut” erscheint Drücken [ ] od. [ ] um “Half cut” zu wählen, dann [Enter] Der Auswahl-Bildschirm erscheint. “On” ist automatisch ausgewählt für ine Halb-Schnitt. Drücken [ ] od.
  • Seite 108 1. Gruppe 2. Gruppe 3. Gruppe Fig. 2 Der M-1 Pro ist so programmiert, dass ein kompletter Schnitt ausgeführt wird, sobald alle Abschnitte gedruckt sind. Diese Funktion kann jedoch geändert werden (siehe Fig.3). Kompletter Schnitt nach einer bestimmten Anzahl Abschnitte 1. Gruppe 2.
  • Seite 109 4.6. Andere Funktionen Herausnehmen des Schlauches Schlauch wie unten beschrieben, herausziehen. Der Vorgang ist derselbe bei Schlauch, Schrumpfschlauch oder Etikettenband usw. Drücken [Remove] - Ein Auswahl-Bildschirm erscheint. Drücken [ ] od. [ ] um “Yes” zu wählen, dann [Enter] Das nebenstehende Display erscheint und die Transportrollen lösen sich.
  • Seite 110 Schlauchvorrichtung oder Etikettenband herausnehmen. - Hebel nach rechts schieben und Vorrichtung oder Kassette herausnehmen. Deckel schliessen. Druck vorbereiten Siehe “2. Teil : Grund-Einstellungen” für die Drucker Einstellungen. Stellen Sie sicher, dass das Band straff ist Stellen Sie sicher, dass das Band straff ist, wenn die Etiketten und der Schlauch herausgenommen wurden.
  • Seite 111 Kontrast des Bildschirms ändern Je nach Lichteinfall oder Helligkeit kann es schwierig sein den Bildschirm zu lesen. In diesem Fall kann der Kontrast den Gegebenheiten angepasst werden. Sie können zwischen neun Stufen wählen. Beispiel: Das Display ist schwach, erhöhen Sie den Kontrast. Die stärke des Hintergrund-Lichtes ist nicht einstellbar.

  • Seite 112: Töne Abschalten

    Töne abschalten Befolgen Sie die untenstehenden Schritte um die Töne abzuschalten. Drücken [Func] Das Display “Settings” erscheint. Drücken [ ] od. [ ] um “Sound” zu wählen, dann [Enter] Das Display “Sound” erscheint. Drücken [ ] od. [ ] um “Off” zu wählen, dann [Enter] Der Eingabe-Bildschirm erscheint.

  • Seite 113: Wiederherstellen Der Ursprünglichen

    Wiederherstellen der ursprünglichen Einstellungen Es ist möglich die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen. Diese Operation stellt nicht nur die Werkseinstellungen wieder her, sondern löscht auch alle Eingaben und Speicherinhalte. Drücken [Del All] und Apparat einschalten. Das Bestätigungs-Display erscheint. Drücken [ ] od. [ ] um “Yes” zu wählen, dann [Enter] - Nachdem das nebenstehende Display erscheint, kehrt er zum Eingabe-Bildschirm zurück Die gespeicherte Daten werden gelöscht wenn Sie die ursprüngli-...

  • Seite 114: Unterhalt

    Unterhalt ..... . .127 M-1 Pro reinigen ....127 Führungen reinigen .
  • Seite 115 5.1. Wenn ein Schlauch oder ein Etikettenband blockiert ist Wenn ein Schlauch oder eine Etikette während dem Druck blockiert ist, erscheint die Meldung “Media JAM” auf dem Bildschirm und der Drucker hält an. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie diese Vorgehensweise nicht vornehmen können weil “Media JAM”...

  • Seite 116: Den Schlauch Mit Dieser Taste Rückwärts Oder Vorwärts Bewegen

    Druckkassette herausnehmen. Wenn sich das Band um einige Teile im Gerät wickelt, folgen Sie Punkt 6 ohne die Kassette herauszunehmen. Deckel schliessen. Mit der Taste [ ] ändern Sie die Fahrtrichtung des Trägers. Wenn Sie den Schlauch nicht in dieser Richtung herausnehmen können, drücken Sie [ ] um den Träger in die andere Richtung zu bringen.
  • Seite 117 Massnahme für andere Blockaden (wenn “Media JAM” nicht erscheint) Der Schlauch oder die Etikette kann sich im Innern des Gerätes verwickeln wenn der Auswurf nicht ein- wandfrei funktioniert. Wenn Sie das Gerät ausgeschaltet haben nachdem “Media JAM” auf dem Bildschirm erschien, werden Sie die Blockade nicht gemäss den Hinweisen auf dem Bildschirm lösen können. ...
  • Seite 118 Wählen Sie “Feed” (vorwärts) mit den Tasten [ ] oder [ ] dann drücken Sie [Enter]. - ein Bildschirm erklärt wie sie den Halter ein- oder aussetzen konnen. Drücken Sie [ ] um den Schlauch herauszunehmen. Wenn es so nicht geht, drücken Sie [ ]. - während Sie diese Taste drücken, geht der Träger vorwärts oder rückwärts.

  • Seite 119: Drücken Sie [Maint]

    Wenn ein Schlauch oder ein Etikettenband blockiert ist Benutzen Sie die Funktion “Feed” um einen blockierten Schlauch oder Etikettenband herauszu- nehmen. Diese Funktion wird nur benutzt, wenn der Schlauch oder das Etikettenband nicht normal herauskommt. Wenn Sie diese Funktion zu oft benutzen, könnte es dem Träger schaden und zu weiteren Verklemmungen führen.
  • Seite 120 5.2. Was machen, wenn das Messer nicht mehr schneidet. Wenn das Messer nicht mehr korrekt schneidet, versuchen Sie die Schnitt-Tiefe zu ändern. Die Schnitt- Tiefe kann für Halbschnitt und Vollschnitt - wie nachstehend erklärt - abgeändert werden. Diese Abänderungen können für jedes Material gemacht werden. Wenn der Halbschnitt zu tief ist und durchschneidet, geben Sie einen flacheren Schnitt ein.
  • Seite 121 Drücken [ ] od. [ ] um “Depth” (Tiefe) zu wählen, dann Enter Das Display “Full Cut Depth” erscheint Zeigt an, dass der standard Schnitt auf normal ist. Drücken [ ] ein Mal, damit “Deep 1” erscheint. jedes Mal wenn gedrückt wird, erhöhen Sie die Schnitt-Tiefe um eine Stufe.

  • Seite 122: Schnittgeschwindigkeit Reduzieren

    Schnittgeschwindigkeit reduzieren Wenn Sie für gewisse Schläuche keinen sauberen Schnitt erhalten, können Sie die Geschwindigkeit redu- zieren. Die Schnittgeschwindigkeit kann auf 2 Stufen angepasst werden (“Normal” und “Low”) für Halbschnitt und Vollschnitt. Diese Anpassung kann auch für einzelne Materialien separat gemacht werden. Beispiel: Der Vollschnitt funktioniert nicht: Schnittgeschwindigkeit reduzieren.

  • Seite 123: Messer Wechseln

    5.3. Messer wechseln Wenn das Messer sogar mit “forced full cutting” nicht korrekt schneidet ( Siehe Seite 118), muss es gewechselt werden. Gleichzeitig muss auch der Messer-Empfänger gewechselt werden. Kontaktieren Sie unseren Technischen Dienst für weitere Auskünfte. Falls Halbschnitte zu tief eingeschnitten sind, obwohl Sie die Stufe angepasst haben, kann es sein, dass der Messer-Empfänger defekt ist.
  • Seite 124 Neues Messer einsetzen. - Das neue Messer so weit als möglich nach unten schieben. Den Messer-Empfänger herausnehmen. Den neuen Messer-Empfänger einsetzen. Den Messer-Empfänger so weit als möglich nach unten schieben. Deckel schliessen. Deckel bis zum Klick schliessen. Gerät einschalten. Auf “I” drücken.
  • Seite 125 Drücken [Maint] das Display “Maintenance” erscheint. Drücken [ ] od. [ ] um “Replace cutter” zu wählen, dann Enter Nach dem nebenstehenden Display erscheint der Eingabe-Bildschirm. Die Eingabe, die im Kapitel “Schnitt-Tiefe ändern” gemacht wurde ( Seite 118) kehrt zu ihrer ursprünglichen Position zurück.
  • Seite 126 5.4. Kassette auswechseln Druck-Kassette auswechseln Wenn die Mitteilung “End of ribbon” während des Drucks erscheint, Kassette auswechseln wie unten erklärt. Kontaktieren Sie unseren technischen Service um Druck-Kassetten zu bestellen. Deckel öffnen Hebel nach links schieben und Deckel öffnen. Druck-Kassette lösen Kassette entnehmen.

  • Seite 127: Kassette Ersetzen

    Die Verbindungseinheit oder die Kassette ersetzen Die Kassette wie nachstehend beschrieben herausnehmen. Kontaktieren Sie unseren technischen Service wenn Sie Material bestellen möchten. Dieses Vorgehen wird auch angewendet beim Wechseln eines Schrumpfschlauches oder des Profils M1P-M45. Für durchsichtige Schläuche ist das Vorgehen dasselbe. Drücken Sie [Remove] und [Enter].

  • Seite 128: Unterhalt

    5.5. Unterhalt Gerät reinigen Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Lappen. Keinen Alkohol, Benzin oder andere Lösungsmittel verwenden. Bei Nicht-Einhalten dieser Vorschrift könnten Sie das Gerät beschädigen. Reinigen der Transportrollen Benützen Sie eine Gaze um den Staub von den Rollen zu entfernen. Wenn die Transportrollen sehr schmutzig sind, einige Tropfen eines milden Reinigungsmittels auf die Gaze geben und dann reinigen.

  • Seite 129: Drücken Sie [Canc]

    Hebel lösen. Um die Rollen 2 oder 3 zu reinigen ziehen Sie die Rolle 3 nach rechts. Transportrollen reinigen. Transportrolle 1 Transportrolle 2 Transportrolle 3 Deckel schliessen. - Die Transportrollen rotieren. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 bis die Transportrollen eine komplette Umdrehung gemacht haben.

  • Seite 130: Reinigen Des Druckkopfes

    Reinigen des Druck-Kopfes Benützen Sie ein Wattestäbchen um den Schmutz vom Druck-Kopf zu entfernen. Vorsicht: Kopf nicht zer- kratzen. Das Gerät muss bei diesem Vorgang ausgeschaltet sein. Wenn der Kopf sehr schmutzig ist, trop- fen Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Wattestäbchen, dann Schmutz entfernen. Kein Alkohol, Benzin oder Lösungsmittel verwenden.

  • Seite 131: Anhang

    - das Zubehör und die Optionen, - die Symbole - die technische Beschreibung des M-1 Pro. Zuberhörliste und Optionen ..130 Zubehörliste ......130 Optionen .
  • Seite 132 Gruppe A4 Ø 6,4mm Schrumpfschlauch mit Schrumpffaktor 3:1 siehe Gesamtkatalog Ø 3,0mm SES-Sterling Ø 6,0mm Gruppe A4 Profil M1P-M45 Diverses Kaufen Sie nur M-1 Pro Kassetten. Messer-Satz Reinigungskit Profil M1P-M45 in Dispenser Box (versch. Farben) Kaufen Sie nur M-1 Pro - Kassetten...

  • Seite 133: Optionen

    Optionen Das folgende Zubehör ist erhältlich. Für Einzelheiten kontaktieren Sie unseren technischen Dienst. Verbindungsseinheit...

  • Seite 134: Liste Der Mitteilungen

    6.2. Liste Mitteilungen Mitteilung Beschreibung Lösung Cannot modify Es wurde versucht eine nicht Bedienungsanleitung konsultieren und mögliche Einstellung einzugeben. korrekte Einstellung eingeben. Input value out of range Es wurde versucht eine Eingabe, die Bedienungsanleitung konsultieren und ausserhalb des Möglichen liegt korrekte Einstellung eingeben.

  • Seite 135: Mitteilung

    Mitteilung Beschreibung Lösung End of media Das Ende des Trägermaterials wird Bestehendes Material herausnehmen Pull out the print media angezeigt. und neues Material einlegen. Replace print media. Das Trägermaterial wurde heraus- Neues Material einlegen und Enter genommen nach “End of media” drücken um mit dem Druck fortzu- fahren.

  • Seite 136: Störungen Und Hilfe

    Batterien sind nicht der Adapter korrekt eingesteckt ist richtig installiert. und ob die Batterien richtig installiert sind. Apparat einschalten. Sie verwenden keinen zulässigen Verwenden Sie einen für M-1 Pro Adapter. zulässigen Adapter. Die Batterien sind leer. Neue Batterien einsetzen oder Adapter verwenden.
  • Seite 137 überschreiten. Die Führungen sind schmutzig Siehe Seite 126 Führungen reinigen. und gleiten. Die Umgebung ist für den M-1 Pro Benützen Sie den M-1 Pro bei einer nicht geeignet. Temperatur von 15°C bis 32,5°C und bei einer Luftfeuchtigkeit von 35% bis 85%.

  • Seite 138: Liste Der Symbole

    6.4. Liste der Symbole Symbole Symbole 2...
  • Seite 139 6.5. Funktionsliste Automatisch Zentriert Spezifisch (8-150mm) Ausrichtung Links (2mm-5mm) Rahmen Kein Schriftgrösse Anzahl Zeilen 1 Zeile 2 Zeilen 3 Zeilen Platz zwischen den Zeichen Klein, Mittel, Breit Einfügen Druck Löschen Kopieren Ausschneiden Einfügen Trennen Alles Verbinden Bestimmen Desaktivieren Fortlaufender Menge bestimmen (2-100) Druck Dezimal (0-99) Zählung...

  • Seite 140: Technische Spezifikationen

    Umgebungstemperatur : Temperatur : 15°C bis 32,5°C*, Feuchtigkeit : 10% bis 85% RH (ohne Kondensation) * Mit Schlaucherwärmer kann der M-1 Pro bei niedrigeren Temperaturen verwendet werden (5°C bis 15°C) Abmessungen aussen : Breite (W) 250mm x Tiefe (D) 300mm x Höhe (H) 85mm Gewicht: 2kg (ohne Zubehör)

Inhaltsverzeichnis