Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Waeco Mobitherm MWH-020/N Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waeco Anleitungen
  4. Warmwasserspeicher
  5. Mobitherm MWH-020/N
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Waeco Mobitherm MWH-020/N Montage- Und Bedienungsanleitung

Warmwasserbereiter
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 1 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17
Mobitherm
MWH-020/N, MWH-022/N, MWH-030/N, MWH-040/N, MWH-060/N
DE 6
Warmwasserbereiter
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 23 Water heater
Installation and Operating Manual
FR 39 Chauffe-eau
Instructions de montage et de service
ES 56 Calentador de agua
Instrucciones de montaje y de uso
IT 73 Scaldacqua
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL 90 Warmwaterboiler
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
DA 106 Vandvarmer
Monterings- og betjeningsvejledning
SV 122 Varmvattenberedare
Monterings- och bruksanvisning
NO 138 Varmtvannsbereder
Monterings- og bruksanvisning
FI 154 Käyttövedenlämmitin
Asennus- ja käyttöohje
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Waeco Mobitherm MWH-020/N

  • Seite 1 MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 1 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Mobitherm MWH-020/N, MWH-022/N, MWH-030/N, MWH-040/N, MWH-060/N DE 6 Warmwasserbereiter NL 90 Warmwaterboiler Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing EN 23 Water heater DA 106 Vandvarmer Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning FR 39 Chauffe-eau SV 122 Varmvattenberedare Instructions de montage et de service...
  • Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
  • Seite 3 MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 3 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Mobitherm...
  • Seite 4 MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 4 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Mobitherm...
  • Seite 5 MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 5 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Mobitherm...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 6 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Mobitherm Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung .

  • Seite 7: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung

    Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 4 auf Seite 4“. Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Sicherheits- und Einbauhinweise Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden auf- grund folgender Punkte: – Montagefehler, – Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen,...

  • Seite 8: Lieferumfang

    MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 8 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Lieferumfang Mobitherm Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Die Wartung und Reparatur darf nur durch eine Fachkraft ge- schehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. ein- schlägigen Vorschriften vertraut ist. Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Kinder können Gefahren, die von elektrischen Geräten aus- gehen, nicht richtig einschätzen.

  • Seite 9: Zubehör

    MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 9 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Mobitherm Zubehör Zubehör Spezielle, rostfreie Halterungen sind als Zubehör erhältlich: Warmwasserbereiter bis 297 mm Höhe: MWH-022 (Art.-Nr. 15.125) Warmwasserbereiter bis 358 mm Höhe: MWH-020/30/40/60 (Art.-Nr. 15.126) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Warmwasserbereiter dient zur Erwärmung von Frischwasser innerhalb geschlossener und frostfreier Räume, z.

  • Seite 10: Typenschild

    MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 10 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Warmwasserbereiter montieren Mobitherm Typenschild Das Typenschild enthält folgende Angaben: Typenbezeichnung Fassungsvermögen Spannung (Volt) Leistung (Watt) Material Installationsart (senkrecht oder waagerecht) Maximaler Betriebsdruck in N/cm² kg/cm² (Einstellung Sicherheitsventil) Warmwasserbereiter montieren Diese Montage- und Bedienungsanleitung beschreibt eine Montage auf dem Boot.
  • Seite 11 MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 11 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Mobitherm Warmwasserbereiter montieren Der Abstand zwischen Motor und Anschlüssen muss so kurz wie möglich sein. Bringen Sie den Warmwasserbereiter so an, dass Anschlüsse, Sicher- heitsventil und Heizpatrone leicht zugänglich sind. Bringen Sie den Warmwasserbereiter an einem gut belüfteten Ort an, um Kondenswasser zu vermeiden.

  • Seite 12: Warmwasserbereiter Anschließen

    MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 12 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Warmwasserbereiter anschließen Mobitherm Warmwasserbereiter anschließen An Frischwasser anschließen Achtung! Folgen Sie unbedingt den Instruktionen des Motorherstellers zum Anschluss eines Warmwasserbereiters an das Motorkühlsystem. Stellen Sie nach dem Anschließen des Warmwasserbereiters sicher, dass die Kühlwassertemperatur des Motors nicht zu stark ansteigt.
  • Seite 13 MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 13 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Mobitherm Warmwasserbereiter anschließen ➤ Schließen Sie das Frischwassersystem (Abb. 5 14, Seite 5) an ein Sicherheitsventil oder den Kaltwassereinlass (Abb. 5 8, Seite 5, blauer Gummiring) an. ➤ Vergewissern Sie sich, dass das Ventil korrekt montiert ist: Der Pfeil weist zum blauen Gummiring.

  • Seite 14: An Das Motor-Kühlwassersystem Anschließen

    MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 14 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Warmwasserbereiter anschließen Mobitherm ➤ Bringen Sie am Sicherheitsventil einen Schlauch an (Abb. 5 9, Seite 5), und stellen Sie sicher, dass überflüssiges Wasser in das Kielschwein oder an einen anderen geeigneten Ort abläuft, wo Wasser und Dampf Personen und Ausrüstung nicht schaden können.

  • Seite 15: Elektrisch Anschließen

    MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 15 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Mobitherm Warmwasserbereiter anschließen Die Montage des Warmwasserbereiters auf derselben Höhe wie der Motor ist nicht unbedingt erforderlich, aber sinnvoll. Für gute Warmwasserproduk- tion darf die Wassertemperatur in der Motorschleife (Abb. 5 6 und 7, Seite 5) des Warmwasserbereiters 50 °C nicht unterschreiten.

  • Seite 16: Warmwasserbereiter Einschalten

    MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 16 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Warmwasserbereiter einschalten Mobitherm ➤ Stellen Sie sicher, dass ein Fehlerstrom-Schutzschalter im Bord-Elektro- system installiert ist. ➤ Montieren Sie einen Schalter (220 V/10 A) an leicht zugänglicher Stelle, so dass der Strom für den Warmwasserbereiter leicht aus- und einzu- schalten ist.

  • Seite 17: Überhitzungsschutz Zurücksetzen

    MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 17 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Mobitherm Warmwasserbereiter entleeren Überhitzungsschutz zurücksetzen Der Thermostat ist mit einem Überhitzungsschutz versehen, der elektro- mechanisch arbeitet und bei Fehlern die Stromversorgung der Heizpatrone unterbricht. Der Überhitzungsschutz ist unter dem Temperaturregler ange- bracht.

  • Seite 18: Warmwasserbereiter Warten

    MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 18 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Warmwasserbereiter warten Mobitherm Warmwasserbereiter warten Achtung! Vor Entfernen der Kunststoffabdeckung stets Netzstecker ziehen! Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Servicetechniker. ➤ Kontrollieren Sie regelmäßig die Elektroanschlüsse. ➤ Kontrollieren Sie regelmäßig die Dichtigkeit aller Wasseranschlüsse. ➤...

  • Seite 19: Mobitherm

    MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 19 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Mobitherm Fehler suchen Die Heizpatrone erwärmt das Wasser nicht. Achtung! Vor Entfernen der Kunststoffabdeckung stets Netzstecker ziehen! ➤ Kontrollieren Sie, ob Spannung anliegt. ➤ Stellen Sie sicher, dass der Warmwasserbereiter für diese Spannung vor- gesehen ist.
  • Seite 20 MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 20 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Fehler suchen Mobitherm Aus den Kaltwasserhähnen kommt Warmwasser. ➤ Stellen Sie sicher, dass das Rücklaufventil nicht beschädigt ist, so dass kein Warmwasser in den Frischwassertank zurücklaufen kann. ➤ Kontrollieren Sie, ob der Warmwasserbereiter korrekt angeschlossen ist. ➤...
  • Seite 21 MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 21 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17 Mobitherm Fehler suchen Aus den Hähnen kommt Kühlwasser. ➤ Kontrollieren Sie, ob die Motorschleife des Warmwasserbereiters leckt. Wenn die Motorschleife beschädigt ist, muss der Warmwasserbereiter ausgetauscht werden. Hinweis Wenn der Warmwasserbereiter älter als fünf Jahre ist, kontrollieren Sie die Zinkanoden des Bootes.

  • Seite 22: Gewährleistung

    Mobitherm Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO-Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fach- händler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie fol- gende Unterlagen mitschicken: eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.
  • Seite 170 MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 170 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17...
  • Seite 171 MWH-20-N_60-N_EB_10s.book Seite 171 Montag, 5. Februar 2007 5:57 17...

Diese Anleitung auch für:

Mobitherm mwh-022/nMobitherm mwh-040/nMobitherm mwh-060/nMobitherm mwh-030/n

Inhaltsverzeichnis