Verwandte Anleitungen für Novy Pendant 70001
Inhaltszusammenfassung für Novy Pendant 70001
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung User Manual Installatievoorschriften Instructions d’installation Montageanleitung Installation instructions Novy Pendant 70001 - 70002 - 70003 - 70004 - 70005 - 70006 - 70007 - 70008 Pendant 70000085 GA2 MA2... -
Seite 2: Nl Gebruiksaanwijzing
De sensor bevindt zich in het midden van het lichtobject en wordt aangegeven door het icoontje. De sensor heeft een bereik van 15cm on- der de Novy Pendant (zie het grijs gearceerde gebied in onderstaande afbeelding). max. 15cm... - Seite 3 4 Het veranderen van de kleur aan de bovenzijde kleur. De gekozen kleur zal worden opgeslagen. Door je hand 2 seconden dicht bij de sensor te houden zal de verlichting aan de bovenzijde van de Novy Pendant veranderen naar een vooraf ingestelde kleur. 6 Storingen...
-
Seite 4: Fr Mode D'emploi
(GC) se fait à l'aide d'un capteur. Le capteur est situé au centre de l'objet lumineux et est indiqué par l'icône. Le capteur a une portée de 15 cm sous le Novy Pendant (voir la zone en gris dans l'image ci-dessous). - Seite 5 Pays-Bas Tél. : +31 (0)88 011 91 10 Royaume-Uni Tél : +44 (0)207 866 2493 Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02. Pour un traitement correct et rapide, il est indispensable que le service d'après-vente connaisse le type d'appareil dont vous disposez.
-
Seite 6: Bedienungsanleitung
Der Sensor befindet sich in der Mitte des Lichtobjekts und ist durch das entsprechende Symbol 1 Sekunde gekennzeichnet. Der Sensor hat eine Reichweite von 15 cm unterhalb der Novy Pendant (siehe grau schat- tierten Bereich in der Abbildung unten). max. 15cm Sensorbereich 3 Ändern der Lichtbalance von oben nach unten... -
Seite 7: Ändern Der Farbe Im Oberen Bereich
Standardfarbe eingestellt. Die gewählte Farbe wird Wenn Sie Ihre Hand 2 Sekunden lang in die Nähe des gespeichert. Sensors halten, wechselt die Beleuchtung im oberen Bereich der Novy Pendant zu einer zuvor eingestellten Farbe. 6 Kundendienst 2 Sekunden Bei Störungen können Sie Kontakt mit Ihrem (Küchen-) Lieferanten oder dem Novy Kundendienst aufnehmen. -
Seite 8: User Manual
1 second indicated by an icon. The sensor has a range of 15cm under the Novy Pendant (see the grey shaded area in the image below). max. 15cm... -
Seite 9: Setting The Colour
4 Changing the colour at the top chosen colour will be saved. By holding your hand close to the sensor for 2 seconds, the light on the top side of the Novy Pendant will change to a preset colour. 6 Service... -
Seite 10: Nl Installatievoorschriften
Installatievoorschriften - Installation - Installationsanleitung - Installation... -
Seite 11: Novy Pendant
Leitungen span- bedrading is uitgeschakeld! nungsfrei sind! Bestimmen Sie die gewünschte Position der Bepaal de gewenste positie van de Novy Novy Pendant Pendant • Messen Sie den Abstand zwischen den beiden • Meet de afstand tussen de 2 ophangpunten en Aufhängepunkten und markieren Sie die... - Seite 13 Veillez à ce que le câble n'endommage When doing so, make sure the cable does not pas le luminaire ! Montez le Novy Pendant à la damage the fitting! Mount the Novy Pendant at hauteur souhaitée et retirez l'excédent de fil d'acier.
- Seite 14 LET OP! De Novy ATTENTION ! Le Novy BITTE BEACHTEN! NOTICE! The Novy Pendant wordt in en Pendant s’allume Die Novy Pendant Pendant is switched uitgeschakeld mid- et s’éteint par des wird durch Handbe- on and off by hand dels handgebaren.
- Seite 15 Make sure there are no objects less than le capteur se calibre automatiquement. As- 15cm below the Novy Pendant. This may surez-vous qu'il n'y ait pas d'objets à moins interfere with the calibration. de 15 cm sous le Novy Pendant. Cela peut perturber le calibrage...
- Seite 16 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.