Verwandte Anleitungen für Imesa MCM 2500
Inhaltszusammenfassung für Imesa MCM 2500
- Seite 1 E071001A 02/03/09 INSTALLATIONS, BEDIENUNGS U. WARTUNGSANWEISUNG KALANDER MCM IMESA S.p.A. Via degli Olmi 22 31040 Cessalto (TV), Italia tel. +39.0421.468011 fax +39.0421.468000 www.imesa.it...
- Seite 2 E071001A 02/03/09 INDEX ÜBER DIESE ANLEITUNG ......................3 SICHERHEITSHINWEISE ......................3 RESPONSABILITA’ DEL COSTRUTTORE ......Errore. Il segnalibro non è definito. TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO ........Errore. Il segnalibro non è definito. IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA ......Errore. Il segnalibro non è definito. LOCALE D’INSTALLAZIONE E POSIZIONAMENTO ..
- Seite 3 E071001A 02/03/09...
- Seite 4 Diese Anweisungen sind ein wesentlicher Teil der maschine und müssen immer bewahrt und mit der Maschine beigegeben werden. Man kann die selbe Anlagen, Explosionszeichnungen u. Ersatzteile Liste in der technischen Sektion in www.imesa.it. Überprüfen Sie bitte, Sie immer wissen Matrikel Nummer von der Maschine, um die korrekte technische Daten ent zu nehmen. SICHERHEITSNORMEN Die verfehlte Beachtung der nachstehenden Sicherheitshinweise den Leuten, den Geräten, den Textilien,...
- Seite 5 E071001A 02/03/09 ZERDRÜCKEN GEFAHR! Man muss nicht mit den Händen das Gewebe unter das Hand Sicherheitssystem begleiten. Man muss das Gewebe gut ebnen, vor das auf Einführung Streifen liegen und zwischen den Walze und Bügel Streifen begleiten. Nicht mehre überlagerte Schichte vom Gewebe zusammen bügeln! In der Nähe vom Hand Sicherheitssystem, gibt es das folgende Schildchen.
-
Seite 6: Beleuchtung
E071001A 02/03/09 ELEKTRISCHER SCHLAG GEFAHR Nur genehmigter Belegschaft dürft Aufstellung oder Wartung der elektrischen Teile machen, nachdem er alle elektrische Speisungen zu gemacht hat. Nur Herstellers Belegschaft dürft zu Leistung und KontWange Kreise Hand anlegen, oder Garantie Bedingungen nicht mehr gültig werden. Auf Schalttafel liegt das folgende Mahnung Schildchen. - Seite 7 E071001A 02/03/09 VERANTWORTLICHKEIT DES HERSTELLERS Diese Anleitung fällt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits- und Warnhinweise. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung in den nachstehenden Fällen ab: - Gebrauch des Kalanders gegen der geltenden Sicherheit- und Unfallverhütungsgesetzen. - Falsche Installation des Kalanders. - Verfehlte oder fehlende Wartung des Kalanders.
- Seite 8 E071001A 02/03/09 Die Maschine soll beim Aufstellungsraum und PVC ausgepackt werden, und PVC. Die seitlichen Türbleche mit dem bestimmten Schlüssel aufmachen. Gabeln des Gabelstaplers unter die Rutschbahnen legen; Maschine aufheben, um die Maschine runter die Palette zu stellen. Die Pappe und das Verpackungsmaterial sollen nicht in der Umgebung verliert werden und müssen in den bestimmten Versammlungsorten gestellt werden.
-
Seite 9: Installationsraum
E071001A 02/03/09 ERKENNUNG DES KALANDER Die Maschine wird durch ein Klebschild gekennzeichnet. Auf dem Klebschild sind Seriennummer, Modell, Spannung und technische Angabe gedrückt. Die Seriennummer ist notwendig um Ersatzteile zu schicken und technische Hilfe zu geben. Das Erbrechen, die Beseitigung, das fehlende Klebschild oder Sonstige erschwert jede Installation und Instandhaltung und schließt die Garantie aus. - Seite 10 E071001A 02/03/09 Mindestens 500 mm freien Platz rundherum den Kalander lassen, um die Installation und die Wartung zu erleichtern. Um eine korrekte Wartung zu machen können, einen freien Platz rundherum des Kalander lassen, so lang, mindestens wie lang der Kalander ist! Die Mindesttragfähigkeit der Ablagefläche ist für den Kalander 500 kg/m2.
-
Seite 11: Elektrischer Anschluß
E071001A 02/03/09 und Geräusche zu vermeiden, müssen die Verbindungen durch Wärmeschutzstoffe wie Stucke, Mastix und Silikonpräparat gedichtet werden. Im Fall von Anschluss zu bestehendem Ablauf Kollektor, muss man nie den „T“ Anschluss machen, aber immer „Y“ Anschluss machen, mit 45° Verbindungstücke. Erinnern Sie bitte dass, man die feuchte Luft (Zeichnung A) u. - Seite 12 E071001A 02/03/09 2500 2800 3200 Elektrische Heizung 5x25mm 5x25mm 5x25mm Dampf/Gas Heizung 5x2,5mm 5x2,5mm 5x2,5mm Stromaufwärts vom Gerät ein Mehrpoligzerlegensvorrichtung (z.B. Differentialschalter) legen, die gesetzmäßig ist, und eine Öffnung von 3mm zwischen den Kontakten hat. Der Hauptschalter muss auf der Stelle “0” sein. Den Türschlüssel aus Kunststoff verwenden, den zusammen mit der Dokumentation der Maschine geliefert wird, um die seitlichen Tür aufzumachen.
- Seite 13 E071001A 02/03/09 ACHTUNG! Auch wenn der Hauptschalter auf „0“ ist, sind die Stromaufwärtskabel noch unter Spannung! GAS ANSCHLUß (nur für Gas Beheizte Kalander) Der Gas Anschluss muss von genehmigter Belegschaft nach dem Gesetz gemacht werden und mit den Orts- und Landesrechtsvorschriften übereinstimmen. Das Gas muss mit dem auf dem Klebschild gleichwertig sein.
- Seite 14 E071001A 02/03/09 DAMPF ANSCHLUß (NUR FÜR DAMPF BEHEIZT KALANDER) Der Dampf Anschluss muss von genehmigter Belegschaft nach dem Gesetz gemacht werden und mit den Orts- und Landesrechtsvorschriften übereinstimmen. Gut überprüfen dass, das Dampf die folgende Eigenschaften hat: Minimum Druck: 10/12 bar Minimum Durchfluss: 2500: 95 kg/h 2800: 100 kg/h...
- Seite 15 E071001A 02/03/09 A) Innen Maschine B) Ausser Anlage C) Dampf Versorgung Anlage IN) Dampf Eintritt OUT) Kondens Ablauf Die Höhe vom Boden H2 von der Separater (3) muss höherer sein, als die Höhe vom Boden H1 von rotierendes Verbindungsstelle (2). Die Verschiedenheit zwischen die Beide soll mindestens 30 cm sein. PED WALZE ANWEISUNG In allen Dampf beheizte Maschinen, ist die Walze nach 97/23 CE (oder PED) Europäischen Normen für Druck Maschinen.
- Seite 16 E071001A 02/03/09 Dampf Verlust wegen umlaufenden Verbindungen Brechen. Wenn einer Verlust passiert, alle Maschine Versorgungen unterbrechen, u. Wartung machen. Dampf Verlust von geschweißten Verbindungen am Ende der Walze: kleine Verluste von der Walze, neben den Mangel Schultern. Die Maschine nicht benutzen u. Walze Änderung Notwendigkeit überprüfen.
- Seite 17 E071001A 02/03/09 Produktivität Werte von technischen Blättern sind gemäß Norm ISO 9398. ACHTUNG! Eventuelle gelbe Flecke auf der gebügelten Wäsche zeigen dass, die Wäsche beim Spülen nicht sorgfältig von Waschspulmittel gespült wurden. ACHTUNG! Falten auf der gebügelten Wäsche könnten von zu niedriger restlicher Feuchtigkeit verursacht sein.
- Seite 18 E071001A 02/03/09 Drehen Sie Uhrzeitsinn um gefangener Finger oder Arm freizulassen. IM FALL VON STROMAUSFALL In der Fall, in dem der elektrischen Ernährung fehlen kommt, ist er möglich dass einer oder mehr Kleidungsstücke zwischen die Wange und die Banden von Bügeln eingesteckt bleibt, da riskiert es, sich zu verbrennen.
- Seite 19 E071001A 02/03/09 bei Abwesenheit der Kurbel, den Zyklus von Arbeit nicht starten. Den Magnetothermik Schalter und Differential vor der elektrischen Ernährung der Kalander löschen. Dann: Für Maschinen mit Falzapparat: Druckluft Schlauch offen Luft Druck überprüfen Das korrekte positionieren dessammlung Rutsche überprüfen Für Gas Beheitze Maschinen: Den elektrische Schalter auf links Schulter schließen, beim drehen Hauptschalter auf „1“...
- Seite 20 E071001A 02/03/09 ARBEITS ZYKLUS: SICHERHEITS SYSTEM ÜBERPRÜFRUNG Die Maschine angezündet haben, ist er notwendig das perfekte Funktionieren der Sicherheits- Vorrichtungen zu kontrollieren, bevor fängt es mit der Arbeit an. Der Fachmann muss zu jedem Starter der Maschine die folgende Prozedur ausführen. WAS ZU MACHEN REAKTION, dass es erhalten muss Die Maschine funktioniert nicht, wenn die rote...
- Seite 21 E071001A 02/03/09 M1.16 01/01/09 Dann zeigt das Display: Prüfen, dass alle Sicherheiten ausgeschlossen werden: Den Druckknopf von Notfall in Stundendem Sinn schwingen prüfen, dass die seitlichen Flügel geschlossen sind prüfen, dass der Flügel von Zutritt von der Kurbel von Notfall geschlossen ist prüfen, dass nichts Hindernisse die Position von Schließung des Hände Schutzes prüfen, dass der roter Druckknopf RESET, auf die Innen Seite der rechten Schulter, angezündet wird Den Druckknopf RESET drücke: das rote Licht erlischt der Zyklus von Bügeln kann gestartet werden...
-
Seite 22: Wie Die Temperatur Von Bügeln Ändern: Standard Maschine (Elektrische Oder Gas Heizung)
E071001A 02/03/09 Sie finden die gebrauchte Arbeits- Temperatur auf dem Schild des Gewebes. Nach der Arbeit, muss die Maschine Temperatur unter 80°C abnehmen, bevor die Maschine zu stoppen. Gewebe restliche Feuchtigkeit muss nicht mehr als 50% sein. Man muss die Wäsche in einer Hochtourige Waschmaschine waschen. Diese Maschine gleichseitig trocknet u. -
Seite 23: Wie Die Temperatur Von Bügeln Ändern: Dampf Heizung
E071001A 02/03/09 21.2 WIE DIE TEMPERATUR VON BÜGELN ÄNDERN: DAMPF HEIZUNG Die Dampfmaschine hat kein System von aktiver Kontrolle der Temperatur. Die Temperatur ist bestimmt vom Fluss des Dampfes in Eintritt zu der Maschine. Deshalb, zeigt das Display die Temperatur auf die Oberfläche der Wange, aber die Kontrolle kann nur gemacht werden, da handelt es auf der Tragweite des Dampfes. -
Seite 24: Die Reset-Taste
E071001A 02/03/09 Mit Kühlung in Betrieb die Thermoregulierung wird unterbrochen. Die Walze dreht bis die Temperatur unter 80°C ist, danach stoppt sich die Maschine und bleibt in stand by. Man kann die Cool Down Funktion deaktivieren, vor der Erreichung von 80°C, bei drücken Taste KÜHLUNG. Man kann so wieder arbeit zu beginnen. -
Seite 25: Arbeits Zyklus: Starter Von Der Maschine Mit Falzapparat
E071001A 02/03/09 21.8 ARBEITS ZYKLUS: STARTER VON DER MASCHINE MIT FALZAPPARAT Zur Zündung der Maschine, der touch screen auf die rechte Schulter der Maschine entzündet sich. Die Software erfordert von einige zweiten von Erwartung für den Laden. Zum Ende von der Prozedur von Laden, erscheint den Haupt Schirm: Beschreibung der anwesenden Ikonen: 1. -
Seite 26: Wie Walze Geschwindigkeit Ändern
E071001A 02/03/09 Um mit der Arbeit von Bügeln anzufangen, die grüne Ikone von "START" (Nr. 5) berühren. Die Wange fängt zu drehen an: die Banden von Einleitung fangen an, im Sinn von Einleitung zu drehen. Während der Arbeit, benutzen Sie die ganze Walze Länge. die Wäsche einführen wie in der Zeichnung gezeigt. -
Seite 27: Wie Die Bügel Temperatur Ändern
E071001A 02/03/09 ACHTUNG: die Schnelligkeit wird mit Präzision bis zu Zehnteln Meter/Sekunde gelesen. Eine kleine Unterschied kann sein, zwischen wählt und wirkliche Schnelligkeit von der Bügeln Wange. Wenn das passiert, das ist nicht ein Fehler. 22.2 WIE DIE BÜGEL TEMPERATUR ÄNDERN Um die Temperatur von Bügeln von einer Maschine mit Falzapparat zu ändern, wann die Maschine arbeitet, berühren Sie die Ikone n. -
Seite 28: Arbeits Zyklus: Gebrauch Von Der Maschine Mit Falzapparat
E071001A 02/03/09 A display appare la direzione corrente, segnalata da una freccia. Per modificare la direzione di uscita toccare l’icona “freccia”. Ogni volta che l’icona viene toccata la freccia cambia direzione, indicando l’uscita anteriore o posteriore. Auf dem Display die aktuelle Richtung von Ausgang erscheint, mit einem Pfeil. Um die Richtung von Ausgang zu wechseln, die Ikone „Pfeil“... - Seite 29 E071001A 02/03/09 Auf dem Display, erscheint in grün die aktuelle Gestalt. Auf Oberteil des Schirmes, kann man eine Fahrspur Gestalt wählen: in diesem Fall, biegt die Maschine das Gewebe auf die ganze Breite von Bügeln. Auf Unteren Teil des Schirmes, kann man zwei Fahrspuren Gestalt wählen: in diesem Fall, biegt die Maschine das Gewebe auf zwei Fahrspuren, eine unabhängige von der Andere.
-
Seite 30: Wie Den Kühlung Benutzen: Maschine Mit Falzapparat
E071001A 02/03/09 Wenn Ikone 4.2a grün ist: die Maschine keine Falte auf links Bügeln Fahrspur macht. Wenn Ikone 4.2b grün ist: die Maschine eine Falte auf links Bügeln Fahrspur macht. Wenn Ikone 4.2c grün ist: die Maschine zwei Falte auf links Bügeln Fahrspur macht. Die Position von Schließung des Hakens, in Ikone 4.2d, meint dass, das by pass auf links Bügeln Fahrspur geschlossen ist (das ist nicht aktiv, wann das zwei Falte System aktiv ist). - Seite 31 E071001A 02/03/09 5.1: wenn Sie diese Ikone wählen, aktivieren Sie das automatische Eingabe System. Wann die Ikone grün ist, ist das System aktiv; wann die Ikone rot ist, ist das System zu. 5.2: wenn Sie diese Ikone wählen, aktivieren Sie Absaugung von Eingabe Tisch. Wann die Ikone grün ist, ist das System aktiv;...
- Seite 32 E071001A 02/03/09 24 FEHLERE NACHRICHTEN (Maschinen mit oder ohne Falzapparat) Einige Nachwirkungen können für Maschinen verschieden sein, mit oder ohne Falzapparat. WIRKUNG / NACHRICHT WAHRSCHEINLICHE URSACHE Überprüfen dass: Das rote RESET Licht auf die rechte Schulter die seitlichen Tafeln sind geschlossen erlischt nicht, auch wenn man die Taste RESET etwas versperrt den Hände Sicherheits- drückt...
- Seite 33 E071001A 02/03/09 WIRKUNG / NACHRICHT WAHRSCHEINLICHE URSACHE Überprüfen dass: Maximum Temperatur Fühler aktiv ist: machen Sie einen manuellen Reset, wie hier unter beschreibt. Wenn die Maschine Gas Beheizt ist, überprüfen Die Maschine funktioniert, keine Fehler Nachricht, Sie wenn Feuchte Luft Ausgabe korrekt ist. aber Beheizung aktiviert sich nicht.
- Seite 34 E071001A 02/03/09 25 FEHLERE NACHRICHTEN (nur für Standard Maschinen ohne Falzapparat) WIRKUNG / NACHRICHT WAHRSCHEINLICHE URSACHE Das Display zeigt “Handsicherheit” oder „Sicherheit“, u. die Maschine stoppt Überprüfen dass: etwas versperrt den Hände Sicherheits- HANDSICHERHEIT System Rufen Sie Technischen Kundendienst an SICHERHEIT Überheizung von der Oberfläche von Bügeln: Das Display zeigt “Übertemperatur”.
- Seite 35 E071001A 02/03/09 Mit Gasbeheizten Maschinen wird dieses Signal Das Display zeigt “Therm. Motor” gezeigt, wenn den Absauger Schwierigkeiten in der gas Ausstoßung betrefft. Wenn die Temperatur der Walze über 80°C ist, das 140 °C 5mt/min Gerät stellt sich automatisch in KÜHLUNG. Statt THERM.
- Seite 36 E071001A 02/03/09 Das Display zeigt “Kurbel gesteckt” Flügel von seitlicher Kurbel geöffnet ist. Schließen Sie den Flügel, den Alarm resetieren u. wieder arbeit beginnen. Wenn Alarm gezeigt wird auch KURBEL GESTECKT geschlossenem Flügel, rufen Sie Kunden Dienst an. 26 FEHLERE NACHRICHTEN (nur für Maschinen mit Falzapparat) WIRKUNG / NACHRICHT WAHRSCHEINLICHE URSACHE Überprüfen Sie dass:...
- Seite 37 E071001A 02/03/09 Dieser Alarm erscheint wann, eine Motor Thermik geöffnet ist. Wenn die Walze Temperatur über 80°C Auf Haupt Sektion erscheint die Ikone “rotes ist, beginnt die Maschine automatisch das Kühlung Dreieck”. In Schirmt der Chronologie, erscheint der Zyklus. Alarm “Therm. Motor” Wenn die walze Temperatur unter 80°C ist, stoppt sich die Maschine automatisch.
-
Seite 38: Gewöhnliche Wartung
E071001A 02/03/09 27 GEWÖHNLICHE WARTUNG WANN Reinigen Sie täglich alle Jeden Tag Abtrennungslamellen Abtrennungslamellen Jeden Tag seitliche Türen Filter Reinigen Sie täglich Einlaufgurte Abscheiden Klingen auf Jeden Tag Reinigen Sie täglich gebügelte Gewebe Ausgabe Reinigen Sie jede Woche mit einem die Außen Teile der Maschine Jede Woche feuchten Tuch. -
Seite 39: Verschrottung
E071001A 02/03/09 WANN Luft Anlage für Maschinen mit Überprüfen Sie Luft Abscheiden u. Jedes Jahr Falzapparat Düsen Jede 2 Jahre (Dampf Überprüfen Sie eventuell Korrosion Dampf Walze beheizte Maschinen) Erscheinigungen Jede 10 Jahre (Dampf Dampf Walze Ersetzen Sie die Walze beheizte Maschinen) 28 BRENNER REINIGUNG (nur für Gas Heizung Maschinen) Die Wartung muss nur von ausgebildeten Fachmännern gemacht werden. - Seite 40 E071001A 02/03/09 Diese Symbol meint dass, das Produkt am Ende des eigenen Lebens, muss separat von den anderen Abfalle zusammengekauert sein. Der Hersteller organisiert die Ansammlung. Der Kunde soll an den Hersteller sich wenden, um diese Material zu sammeln, am Ende des Lebens. Die unerlaubte Entsorgung verbunden ist, mit einer Sanktion, nach der bestehenden Regelung.