Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Page 1
Signal Eingang: RS485 Modbus-master-Schnittstelle
Optionen:
C-Serie - Indikatoren und Steuerungen für eichpflichtigen in explosionsgefährdeten Bereichen.
C401
DISPENSER
RS232 FTL Schnittstelle mit LKW Rechner
RS232 Drucker Schnittstelle (ASCII)
FW-C401-M_v0105_01_DE.docx
Mehr Infos: www.fluidwell.com/cseries.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Fluidwell C Serie
- Seite 1 Page 1 C401 DISPENSER Signal Eingang: RS485 Modbus-master-Schnittstelle Optionen: RS232 FTL Schnittstelle mit LKW Rechner RS232 Drucker Schnittstelle (ASCII) C-Serie - Indikatoren und Steuerungen für eichpflichtigen in explosionsgefährdeten Bereichen. FW-C401-M_v0105_01_DE.docx Mehr Infos: www.fluidwell.com/cseries.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Seite 2 SICHERHEITSHINWEISE • Wenn die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen und Vorgehensweisen nicht befolgt werden, wird jegliche Haftung abgelehnt. • ANWENDUNGEN ZUR SICHERUNG DES ÜBERLEBENS: Der C401 wurde nicht für den Einsatz in Anwendungen, Geräten oder Systemen konzipiert, die zur Sicherung des Überlebens dienen und bei denen angenommen werden muss, dass eine Funktionsstörung des Produktes Personenschäden zur Folge haben kann. -
Seite 3: Über Diese Bedienungsanleitung
: LR: 01.05.01 / NLR: 01.03.01 Bedienungsanleitung : FW-C401-M_v0105_01_DE.docx : Fluidwell B.V. – die Niederlanden © Copyright 2021 Sämtliche in dieser Anleitung gemachten Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der Hersteller haftet nicht für Fehler in diesem Dokument oder für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus der Lieferung, Leistung oder dem Gebrauch... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ............................ 2 ENTSORGUN ............................... 2 SICHERHEITSREGELN UND VORSICHTSMAßNAHMEN ................. 2 ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ......................3 INHALTSVERZEICHNIS ............................4 EINLEITUNG ............................5 Systembeschreibung des C401 ....................5 BETRIEB ..............................6 Allgemein ..........................6 Bedienerinformation und Funktionen ..................6 Bedienfeld .......................... -
Seite 5: Einleitung
Page 5 1 EINLEITUNG SYSTEMBESCHREIBUNG DES C401 Funktionen und Merkmale Die C401-Dispenser soll auf einem LKW montiert werden zum Lieferung von Wasserstoff oder andere Gase in Kombination mit einem Rheonik Coriolis Durchflussmesser mit RHE28 oder ähnliche Transmitter. Bei der Konstruktion des Produktes wurde der Schwerpunkt auf folgende Eigenschaften gelegt: •... -
Seite 6: Betrieb
Seite 6 2 BETRIEB ALLGEMEIN Dieses Kapitel beschreibt den täglichen Gebrauch des C401. Diese Anleitung richtet sich an Benutzer und Betreiber BEREIT Auf dem Display muss angezeigt werden, um gültige Lieferungen im eichpflichtigen Verkehr zu realisieren. • Der C401 darf nur von Personal verwendet werden, das vom Eigentümer der Installation autorisiert und geschult ist. -
Seite 7: Bedienfeld
Seite 7 Die Symbole zeigen: Icon : Zeigt die Verbindung zum Durchflussmesser an. Wenn blinkt, ist die Verbindung nicht verfügbar (Getrennt), wenn permanent angezeigt, ist die Verbindung gut (Verbunden). Icon : Zeigt an, dass ein (interner) Fehlerstatus vorliegt. Icon : Zeigt an, dass das Gerät entsperrt ist. Wenn dieses Symbol angezeigt wird, ist der C401 NICHT bereit, eine neue Lieferung zu starten, da er in den Servicemodus versetzt wurde. - Seite 8 Seite 8 00 Taste Diese Taste drücken, um den Durchflussmesser auf Null zu stellen, ohne einen neuen Dosiervorgang zu starten. Beachten Sie, dass der Nullstellungsvorgang bis zu 2 Minuten dauern kann. PROG / ENTER Taste Diese Taste wird verwendet, um auf das Menü zuzugreifen (drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang).
-
Seite 9: Prozess Ablauf
Seite 9 PROZESS ABLAUF 2.4.1 Einschalten BEREIT Nach dem Einschalten zeigt der C401 den Status auf dem Bildschirm zusammen mit der gelieferten Menge (initialisiert auf 000.000) und der aktuelle Durchflussmenge des Durchflussmessers an. Je nach Konfiguration der Volumenberechnungsfunktionen beginnt die Anzeige entweder Masse Anzeige oder Volumen... -
Seite 10: Lieferung
Seite 10 2.4.3 Lieferung BEREIT Wenn sich der C401 im Status befindet, kann der Bediener durch Drücken der Taste START eine neue Lieferung starten. Das auf dem Display angezeigte Datum und die Uhrzeit ändern sich, um die Dauer der Lieferung anzuzeigen. bewirkt das Drücken der Taste ▲... -
Seite 11: Zwangsstopp
Seite 11 ZWANGSSTOPP Wenn es aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, die Durchflussrate auf null (0) zurückzusetzen, wartet der C401 5 Minuten, bevor eine Warnung angezeigt wird: Wenn der Bediener zu diesem Zeitpunkt den Fluss stoppen kann, wird die Lieferung fehlerfrei beendet. - Seite 12 Seite 12 Die folgende Tabelle zeigt die grundlegenden (Text-)Fehlerinformationen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden können, zusammen mit ihrem jeweiligen Schweregrad: Deutsch Englisch Französisch Level Lieferstatus Delivery Etat Bedeutung status livraison Andere, schwerwiegendere Fehler traten Fehler Error Erreur während der Lieferung auf. Z.B.
-
Seite 13: Datensatz
Seite 13 DATENSATZ Wenn eine Lieferung beendet ist, wird ein Datensatz erstellt und im Lieferlogbuch gespeichert. Die Aufzeichnung einer erfolgreich abgeschlossenen Lieferung enthält die folgenden Informationen: Deutsch Englisch Französisch Feldname Beschreibung Datensatznummer Record number No d'enregistr. Interne Datensatznummer Lieferungsnummer Delivery number No de livraison Eindeutige Nummer für diese Lieferung Status Status Etat... - Seite 14 Seite 14 Wenn eine Lieferung mit Fehlern abgeschlossen ist, werden die folgenden zusätzlichen Fehlerinformationen verfügbar: Deutsch Englisch Französisch Feldname Beschreibung Lieferfehler Error time Heure erreur Zeitstempel, zu dem der (erste) Fehler aufgetreten Zählerstand Meter read Compteur Zählerstand des Durchflussmessers zum Zeitpunkt Fehler error erreur...
-
Seite 15: Configuration And Information
Seite 15 3 CONFIGURATION AND INFORMATION GENERAL BEREIT SERVICE Status oder Status aus kann der Benutzer das Menü aufrufen, PROG / ENTER indem er die Taste 3 Sekunden lang drückt. Um das Menü zu verlassen und zur PROG / ENTER Bedienerebene zurückzukehren, muss die Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt werden. - Seite 16 Seite 16 Beschreibung und Zugriffs- MENU Eintrag verfügbare Einstellungen ebene Setup aufrufen Sprache English – Deutsch – Français Benutzer Datum und Uhrzeit TT-MM-JJJJ uu:mm Installateur Allgemein Messgerät Kennzeichen des Messsystems Eichamtlich (Seriennummer) Fahrzeug Fahrzeugidentifikationsnummer (Kennzeichen) Installateur Helligkeit Hintergrundbeleuchtung (0…100%) Benutzer Kontrast LCD-Kontrasteinstellung (-15…0…+15) Benutzer...
-
Seite 17: Menu: Zeigen Logbuch
Seite 17 MENU: ZEIGEN LOGBUCH Um die gespeicherten Ereignisse, Lieferungen und Fehler zu überprüfen, rufen Sie das Menü auf, wählen Sie "Zeigen Logbuch" mit den Tasten ▲ und ▼ und rufen Sie das Untermenü mit der Taste ► auf. 3.3.1 Untermenü: Ereignisse Um das Ereignis-Logbuch zu überprüfen, wählen Sie im MENU „Zeigen Logbuch“... -
Seite 18: Untermenü: Fehlers
Kalibrierungsdaten weiter. Wenn derzeit keine (Online-) Zertifizierungsdaten verfügbar sind, wird der QR-Code auf die Fluidwell-Website weitergeleitet oder die über die Konfigurationssoftware konfigurierte Website. Um den QR-Code zu überprüfen, wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ im Menü die Option "Zertifikat ansehen (QR-Code)"... -
Seite 19: Menu: Zeigen Gerätinformationen
Seite 19 MENU: ZEIGEN GERÄTINFORMATIONEN Um detaillierte Informationen zum C401 abzurufen, wählen Sie im Menü mit den Tasten ▲ und ▼ die Option "Zeigen Geräteinformationen" und rufen Sie das Untermenü mit der Taste ► auf. ► Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼, um durch die Informationen zu blättern. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie ◄, um zum Hauptmenü... -
Seite 20: Menu: Setup Aufrufen
Seite 20 MENU: SETUP AUFRUFEN • Montage, elektrische Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden, das vom Werksbetreiber der Anlage autorisiert wurde. Das Personal muss dieses Handbuch gelesen und verstanden haben, bevor es seine Anweisungen ausführt. •... -
Seite 21: Setup-Menu: Datum Und Uhrzeit
Seite 21 3.7.2 SETUP-menu: Datum und Uhrzeit Für den C401 müssen die gültige Uhrzeit und das gültige Datum im Servicemodus programmiert werden, damit gültige Lieferungen im eichpflichtigen Verkehr realisieren zu können. Um das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit zu überprüfen oder zu ändern, wählen Sie mit den Tasten ▲... - Seite 22 Seite 22 3.7.5 SETUP-menu: Durchflussalarm Um die Durchflussalarmeinstellungen zu überprüfen, wählen Sie im SETUP-Menü mit den Tasten ▲ und ▼ die Option „Durchflussalarm“ und rufen Sie das Untermenü mit der Taste ► auf. ► Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼, um durch die Informationen zu blättern. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie ◄, um zum Hauptmenü...
-
Seite 23: Konfiguration Mit Konfigurationswerkzeug
Seite 23 KONFIGURATION MIT KONFIGURATIONSWERKZEUG Die meisten Einstellungen können mit dem C401-Konfigurationstool konfiguriert werden. Das Konfigurationstool funktioniert unter Microsoft Windows und erkennt automatisch die aktuelle Zugangsebene, die auf dem C401 konfiguriert ist. Verwenden Sie nur die angegebene Version des C401 Konfigurationswerkzeugen, die für Ihre Version der C401-Firmware geeignet ist. -
Seite 24: Ticketdruck
Seite 24 TICKETDRUCK Der C401 kann ein Ticket mit allen relevanten Daten aus der ausgewählten Lieferung drucken. Zu diesem Zweck muss ein ASCII-Textdrucker angeschlossen werden. Der C401 druckt die Daten mit einer festen Breite von 20 Zeichen pro Zeile aus. Es stehen verschiedene Einstellungen zur Verfügung, zum Konfigurieren der Druckerkommunikationseinstellungen sowie benutzerdefinierter Text zum Drucken auf dem Ticket und den Zeilen- oder Seitenabschlüssen. - Seite 25 Seite 25 Das Drucken eines Liefertickets kann automatisch nach jeder Lieferung erfolgen oder Manuell durch CLEAR Anzeigen des Lieferprotokolls der Lieferung und Senden des Druckbefehls (Taste drücken): 3.9.2 Fehlerhafte Lieferungen drucken Wenn ein Ticket für eine fehlerhafte (gestörte) Lieferung gedruckt wird, wird dies unter dem Lieferstatus angezeigt: LIEFERDETAILS Status:...
-
Seite 26: Installation
Seite 26 4 INSTALLATION ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen muss das Gerät gemäß dem Handbuch und den folgenden Einschränkungen oder spezifischen Nutzungsbedingungen gemäß EN 60079-7, Anhang H installiert werden: • Das Gerät darf nur in einem Bereich mit mindestens Verschmutzungsgrad 2 gemäß IEC 60664-1 verwendet werden. -
Seite 27: Mechanische Installation
Seite 27 MECHANISCHE INSTALLATION 4.3.1 Gehäuse Abmessungen Fig. 3: Abmessungen von Aluminiumgehäusen. FW-C401-M_v0105_01_DE.docx... -
Seite 28: Elektroinstallation
Seite 28 ELEKTROINSTALLATION 4.4.1 Installationsanweisungen • Elektrostatische Entladungen können irreparable Schäden an der Elektronik verursachen! Daher müssen sich alle Personen, die die Installation vornehmen, zuerst durch Berühren eines gut geerdeten Gegenstandes selbst entladen, bevor sie mit der Installation des Gerätes beginnen oder das Gerät öffnen •... -
Seite 29: Klemmenanschlüsse
Seite 29 KLEMMENANSCHLÜSSE Die C401 hat mehrere "schraubenlose Reihenklemmen" zum Anschließen von verschiedene Signale an das Gerät. Diese Klemmenleisten haben Federklemmen, die automatisch eingefügte (abgespeckte) Drähte greifen und loslassen, wenn der Hebel mit einem kleinen Gegenstand eingedrückt werden. Sowohl fester als auch verseilter Draht können mit folgenden Spezifikationen verwendet werden: Für die Klemmenanschlüsse C1-C10: Draht-Durchmesser:... -
Seite 30: Klemme C7-C10: Rs232-Verbindung Zum Drucker (Isoliert)
Seite 30 Terminal C4 bis C6 sind elektrisch isoliert in Bezug auf die anderen Strecken der C401, mit einer Isolationsfestigkeit von 500V r.m.s. Die an den Klemmen C2 und C3 an Klemme C1 anliegende maximale Spannung beträgt +5 V Gleichstrom. Sicherheitsrelevante Überspannungsbegrenzer begrenzen die Spannungen auf -3,0 V und + 6,7 V Gleichstrom. -
Seite 31: Zertifizierungen
Seite 31 5 ZERTIFIZIERUNGEN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICH Der C401 ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziert. Befolgen Sie zur korrekten Installation die Anweisungen auf der Vorderseite dieses Handbuchs, Kapitel 3 und die folgenden Absätze. 5.1.1 ATEX-Zertifizierung ATEX 2014/34/EU II 3 G Ex ec IIC T4 Gc Normen: EN IEC 60079-0 2018... - Seite 32 Seite 32 5.2.2 Schalter Der C401 ist mit drei Schaltern ausgestattet, die ein unbeabsichtigtes Ändern von (messtechnischen) Parametern verhindern. Darüber hinaus ist ein Schalter installiert, der das Öffnen und Schließen der Gehäusetür erkennt. Alle Schaltaktionen werden im Ereignislochbuch mit einer Anzeige des neuen Zustands gespeichert. Wenn sich durch die Wechselaktion auch die Zugangsebene geändert hat, wird ein zusätzlicher Datensatz mit der neuen Ebene gespeichert.
- Seite 33 Seite 33 5.2.3 Zugangsebene Durch Ändern der Schalter SW1 und SW3 wird die Zugangsebene geändert. Diese Änderungen werden im Ereignislochbuch gespeichert. Folgende Zugangsebenen stehen mit folgenden Schaltzuständen zur Verfügung: SW1 - SW3 - Zugangsebene Betriebsstatus Eichschloss Service (Access Level) Level 0: Benutzer (User) BEREIT Level 1: Installateur...
-
Seite 34: Fig. 8: Externe Versieglung
Seite 34 5.2.4 Plombenplan (Sealing) Der C401 kann außen und innen Versiegelt werden. Obwohl die äußere Versiegelung für Eichamtlichen Verkehr nicht vorgeschrieben ist, wird empfohlen, dass diese Versiegelung vom Installateur oder Eigentümer der Anlage angebracht wird, um einen unbefugten Zugriff zu verhindern. -
Seite 35: Etiketteninformationen
Seite 35 ETIKETTENINFORMATIONEN • Die folgenden Etiketten zeigen ein typisches Erkennungsbeispiel. Die tatsächlichen Daten finden Sie auf dem Etikett, das an Ihrem Gerät angebracht ist, oder in Anhang A; Technische Spezifikationen. • Die ersten beiden Ziffern der Seriennummer geben das Baujahr an. 5.3.1 Externe Etiketten Die folgende Etiketten sind auf dem C401-Gehäuse geklebt und zeigen die Typ-Nummer,... -
Seite 36: Wartung
Seite 36 6 WARTUNG ALGEMEINE ANWEISUNGEN • Montage, Elektroinstallation, Inbetriebsetzung und Wartung des Gerätes dürfen nur von geschultem und vom Werksbetreiber autorisiertem Personal ausgeführt werden. Das Personal muss diese Bedienungsanleitung vor dem Ausführen der Anweisungen durchgelesen und verstanden haben. • Der C401 darf nur von Personen bedient werden, die vom Werksbetreiber geschult und autorisiert wurden. -
Seite 37: Andern Oder Initialisieren Einer Nicht Initialisierter Uhr
Seite 37 Wenn die Batterie ausgetauscht wird, muss das neue Datum für das Austauschen der Batterie auf dem Etikett angegeben werden. Dieses Datum wird berechnet, indem dem aktuellen Monat und Jahr 5 Jahre hinzugefügt werden. Z.B. Wenn eine Batterie im Oktober 2019 (10/2019) ersetzt wird, wird das neue Datum für das Ersetzen der Batterie auf Oktober 2024 (10/2024) gesetzt. -
Seite 38: Technische Daten
Seite 38 TECHNISCHE DATEN Anzeige Hohe Intensität grafische LCD, UV-Beständig, mit heller Hintergrundbeleuchtung. Intensität kann über das Bedienfeld eingestellt werden. Abmessungen 120 x 50mm (4.70” x 1.96”). Pixels 256*112 Aktualisierungsrate 8 mal/Sek Gehäuse Allgemein Aluminium-Gehäuse mit Polycarbonat-Fenster. Dichtung EPDM. Bedienfeld Sechs industriellen Mikroschalter-Tasten. - Seite 39 Seite 39 Ausgang MeData Eigene Schnittstelle Bitübertragungsschicht RS232 (physical layer) Protokoll FTL (Fuel Truck Link) Geschwindigkeit [Baud] Selbst einstellend Drucker ASCII Drucker Einfache ASCII-Textausgabe Bitübertragungsschicht RS232 (physical layer) Geschwindigkeit [baudrate] 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200 Parität Keine (none), Gerade (even), Ungerade (odd) Datenbits 8 bit Stoppbits 1 bit, 2 bit Protokoll Keine, Xon/Xoff...
-
Seite 40: Problembehebung
Seite 40 PROBLEMBEHEBUNG In diesem Abschnitt werden verschiedene Probleme behandelt, die bei der Installation oder beim Betrieb des C401 auftreten können. Die C401 fahrt nicht hoch Check: das Netzteil im Schaltschrank. Die C401 selbst verfügt über eine interne Selbst rücksetzbare Sicherung bei 750mA bewertet. -
Seite 41: Konformitätserklärung
Seite 41 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FW-C401-M_v0105_01_DE.docx... -
Seite 42: Index Dieser Bedienungsanleitung
Seite 42 INDEX DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Betrieb Stromversorgung Fehlerinformationen Tasten Funktionsbeschreibung Wartung Inhaltsverzeichnis Zwangsstopp IP-Schutzklasse FW-C401-M_v0105_01_DE.docx... -
Seite 43: Abbidungsverzeichnis
Seite 43 ABBIDUNGSVERZEICHNIS Fig. 1: Typisches Anwendungsbeispiel für den C401 Dispenser Fig. 2: Bedienfeld Fig. 3: Abmessungen von Aluminiumgehäusen. Fig. 4: Erdung Gehäuse Fig. 5: Klemmenanschlüsse Fig. 6: USB-Service-Anschluss Fig. 7: Klemmenabdeckungen Fig. 8: Externe Versieglung Fig. 9: Interne Versieglungspunkten Fig. - Seite 44 Page 44 Fluidwell B.V. Postfach 6 Voltaweg 23 Webseite: www.fluidwell.com 5460 AA Veghel 5466 AZ Veghel Finden Sie einen Vertreter in Ihrer Nähe: www.fluidwell.com/representatives FW-C401-M_v0105_01_DE.docx die Niederlande die Niederlande Copyright: 2021 - FW-C401-M_v0105_01_DE.docx...