Seite 1 YARNMASTER ZENIT ® Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Version 5.9.x.x / 10.2018...
Seite 3 / oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Geneh- migung der Gebrüder Loepfe AG, ausser für interne Zwecke, nicht gestattet. YarnMaster ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gebrüder ® Loepfe AG in der Schweiz und / oder in anderen Ländern. © 2018 Gebrüder Loepfe AG, Schweiz...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines Informationen zu dieser Betriebsanleitung 1.1.1 Allgemein 1.1.2 Leseverpflichtung 1.1.3 Aufbewahrungsort 1.1.4 Verlust der Betriebsanleitung Symbolerklärung 1.2.1 Symbole 1.2.2 Signalwörter 1.2.3 Hinweise Haftung 1.3.1 Informationen in dieser Anleitung 1.3.2 Lieferung 1.3.3 Technische Veränderungen 1.3.4 Missbräuchliche oder falsche Anwendung 1.3.5 Mangelhafte Wartung 1.3.6...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Allgemein Aufbau der Anlage 3.2.1 Zentrale LZE-V 3.2.2 Spindeladapter (SA) Tastkopf YM ZENIT + 3.2.3 3.2.4 Tastkopf-Anzeige (7-Segment-Anzeige) Installation Anschlüsse LZE-V 3.4.1 Frontseite 3.4.2 Rückseite Kennzeichnung der Komponenten / Artikelbezeichnung 3.5.1 Typenschilder Reinigerfunktionen / Reinigervarianten Technische Daten Transport, Lagerung Transport Transportinspektion Lagerbedingungen...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis Bedieneroberfläche / Navigation 7.4.1 Menü-Übersicht 7.4.2 Navigationspfad 7.4.3 Auswahlleiste für Gruppe / Spulstelle oder Artikel 7.4.4 Datenauswahl-Filter 7.4.5 Funktionstasten 7.4.6 Weitere Symbole Sprachauswahl Online-Hilfe Login / Zugriffsberechtigung 7.7.1 Passwortebene 7.7.2 Benutzer 7.7.3 Einloggen 7.7.4 Ausloggen 7.7.5 Passwort ändern Einstellungen editieren Daten speichern 7.9.1 Screenshots...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis 7.13 Gruppenverwaltung 7.13.1 Allgemein 7.13.2 Gruppe vorbereiten 7.13.3 Gruppe starten 7.13.4 Abgleich 7.13.5 Abgleich mit Feinabgleich zurücksetzen 7.13.6 Abgleich bei Gruppe in Produktion 7.13.7 Gruppe stoppen 7.14 Einstellungen > Gruppe 7.14.1 Einstellungen Gruppe 7.14.2 Einstellungen Optional 7.14.3 Datenerfassung 7.14.4 Datenrückstellung 7.15 Meldungen / Alarme 7.15.1 Letzte Meldungen 7.15.2 Meldungen mit Interventionsbedarf...
Seite 9 Inhaltsverzeichnis 7.19.6 LabPack SFI 7.19.7 Trend 7.19.8 Länge 7.19.9 Letzter Schnitt 7.20 Service > Diagnose 7.20.1 TK-Information 7.20.2 TK-Parameter 7.20.3 Letzter Schnitt 7.20.4 Ereignisse (Historie) 7.20.5 Testmodus 7.20.6 TK-Befehle 7.20.7 Benutzeraktivitäten 7.21 Service > System 7.21.1 Systeminformationen 7.21.2 Log-Profil 7.21.3 Firmware-Update 7.21.4 Software-Update LZE 7.21.5 Systemsicherung 7.21.6 Systemwiederherstellung...
Seite 10 Inhaltsverzeichnis 8.5.3 Messer ersetzen 8.5.4 Fadenführer ersetzen 8.5.5 Tastkopf austauschen 8.5.6 Spindeladapter austauschen (maschinenspezifisch) 8.5.7 Bildschirmkalibrierung Demontage und Entsorgung Demontage Entsorgung 10 Ersatzteile / Zubehör 10.1 Sicherheit 10.2 Bestellinformationen 10.3 Ersatzteile 10.4 Zubehör...
Seite 11: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines 1.1 Informationen zu dieser Betriebsanleitung Allgemein 1.1.1 Diese Betriebsanleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit der Garnreinigeranlage YarnMaster Zenit + . Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebe- nen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung. Vorschriftsgemässer Betrieb und eine sorgfältige Wartung der Garnreiniger- anlage gewährleisten eine optimale Reinigerleistung, einen störungsfreien Betrieb sowie eine hohe Lebensdauer der Garnreinigeranlage.
Seite 12: Symbolerklärung
Allgemeines 1.2 Symbolerklärung Sicherheitshinweise sind in dieser Anweisung durch Symbole gekennzeichnet und mit Signalwörtern versehen, welche das Ausmass der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Die Sicherheitshinweise müssen unbedingt eingehalten werden, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Symbole 1.2.1 Allgemeine Gefahr Elektrische Spannung Verbrennungsgefahr Leichtentzündlich...
Seite 13: Haftung
1.3.2 Neben den vertraglich vereinbarten Verpflichtungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Lieferbedingungen des Herstellers. Technische 1.3.3 Gebrüder Loepfe AG schliesst die Haftung für Schäden und Unfälle infolge der folgenden Punkte aus: Veränderungen ƒ Eigenmächtiges Umbauen und Verändern der Garnreinigeranlage ƒ...
Seite 15: Sicherheit
Benutzer und Meister sind für die Bedienung und Wartung der Garnreini- geranlage qualifizierte und geschulte Personen. ƒ Servicetechniker Der Servicetechniker ist ein für die Betreuung der Garnreinigeranlage qualifizierter und geschulter Mitarbeiter der Firma Loepfe oder eine durch Loepfe ausdrücklich dafür bezeichnete Person.
Seite 16: Verwendung
Verletzungsgefahr und Sachschäden durch eigenmäch- tiges Modifizieren der Garnreinigeranlage! WARNUNG Z Umbauten oder Veränderungen an der Garnreinigeranla- ge müssen mit der Firma Loepfe abgesprochen werden. Für Schäden, die durch eigenmächtiges Modifizieren der Garnreinigeranlage entstanden sind, trägt der Hersteller keine Verantwortung.
Seite 17: Elektrostatische Ladung
Sicherheit Elektrostatische Ladung 2.4.3 Elektronische Bauelemente und Baugruppen (Leiterkar- ten) sind durch elektrostatische Ladung gefährdet! Beschädigung möglich durch Berühren der Bauteile! ACHTUNG Z Baugruppen nur am Rand anfassen. X Lötanschlüsse, Steckkontakte, Leiterbahnen oder Bau- elemente NICHT berühren. 2.5 Sicherheitseinrichtungen (Notstopptaste) Die Garnreinigeranlage YarnMaster Zenit + wird in eine Spulmaschine integriert und verfügt über keine zusätzlichen Sicherheitseinrichtungen.
Seite 19: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung 3.1 Allgemein Die Garnreinigeranlage YarnMaster Zenit + dient zur Ausreinigung von Garn- fehlern und Fremdstoffen sowie zur Qualitätsüberwachung in der Spulerei. Sie wird auf Spulmaschinen verschiedener Hersteller eingebaut. Die Erfassung der Garnfehler basiert auf dem optischen Messprinzip. 3.2 Aufbau der Anlage Die Garnreinigeranlage YarnMaster Zenit + besteht aus den folgenden Kompo- nenten: ƒ...
Seite 20: Spindeladapter (Sa)
Produktbeschreibung Spindeladapter (SA) 3.2.2 Der Spindeladapter ist die Schnittstelle zwischen Zentrale, Tastköpfen und Spulstelle zur Aufbereitung der Spannungsversorgung des Tastkopfes und zur Anpassung der Verbindungstechnik. Tastkopf YM ZENIT + Im Tastkopf YM ZENIT + erfolgt die gesamte Verarbeitung und Auswertung 3.2.3 des Garnsignals.
Seite 21: Tastkopf-Anzeige (7-Segment-Anzeige)
Tastkopf-Anzeige Produktbeschreibung Tastkopf-Anzeige Tastkopf-Anzeige Tastkopf-Anzeige (7-Segment-Anzeige) 3.2.4 Blinkende Anzeige bedeutet Alarm. Blinkende Anzeige bedeutet Alarm. Die eingestellte Alarmlimite des entprechenden Reingungskanals wurde erreicht. Die eingestellte Alarmlimite des entprechenden Reingungskanals wurde erreicht. D-Schnitte (TK-Anzeigemodus: Kanal) Noppe / Kurzfehler / Langfehler / Dünnstelle n.
Seite 22 Produktbeschreibung Tastkopf-Anzeige Spleiss-Schnitte Spleiss: Noppe / Kurz / Lang / Dünn Jn. JS. JL. Jt. Klassenschnitt / ohne Kanalschnitt • • Cluster-Schnitte nC SC LC tC Noppen- / Kurz- / Lang- / Dünn-Cluster Garnnummer-Schnitte / Kurznummer-Schnitte Garnnummer + / – minus / ohne plus •...
Seite 23 Produktbeschreibung Tastkopf-Anzeige F-Schnitte (TK-Anzeigemodus: Kanal) Fremdstoff hell / ohne dunkel • • F-Cluster hell / ohne dunkel • • OffColor hell / ohne dunkel • • F-Klassen-Schnitte (SIRO) (TK-Anzeigemodus: Klasse) F-Klassen S1 – S4 S1. S2. S3. S4. hell / ohne dunkel •...
Seite 24 Tastkopf-Anzeige Produktbeschreibung Garnnummerabweichung Durchmesserabweichung ≤ +/-10% > +10% > -10% Textile Alarme Klassen-Alarm Off-Limit-Alarm IPI-Alarm Technische Alarme AL 0 alternierend Technischer Alarm AL 1 alternierend Fehler Speisung Messer oder Spule AL 2 alternierend Interner Speisungsfehler TK AL 3 alternierend Kein NTP-Signal AL 4 alternierend Messer blockiert...
Seite 25 Tastkopf-Anzeige Produktbeschreibung Spulstelle blockiert, Gruppe nicht in Produktion 8. 8 . Rückstellung (Reset) Nullung (ECR) Update TK-Firmware...
Seite 26: Installation
Netzteil Variante 2 Externe Stromversorgung 90–264 V AC Variante 3 Externe Stromversorgung 24 V DC Zentrale (LZE-V Faceless) LAN- Verbindung (Crossover-Kabel) Loepfe 2-Draht-Bus (L2B) Spulstellen- Spindel- Loepfe 2-Draht-Bus (L2B) rechner adapter (SA) Tastkopf Tastkopf (TK) TK-Kabel Sämtliche Verkabelungen sind steckbar.
Seite 27: Anschlüsse Lze-V
Dieser Anschluss darf nur mit 24 V DC versorgt werden! ACHTUNG Schraubanschluss Schutzerde Dieser separate Massepunkt muss mit der Schutzerde verbunden sein! GEFAHR LOEPFE 1 Sub-D, 9-Pol-Stecker Anschluss Loepfe 2-Draht-Bus (L2B) LED grün / rot Stromversorgung OK LED rot Compact-Flash-Laufwerk aktiv...
Seite 28: Kennzeichnung Der Komponenten / Artikelbezeichnung
Kalenderwoche / Jahr Artikelbezeichnung Auftragsnummer Tastkopf Fortlaufende Serienummer TK YM ZENIT + XXX Kalenderwoche / Jahr xxxxxx xxxx xxxx Artikel-Nummer OEM xxx-xxx.xxx 50xxxxxxX Revisionsstand Artikel-Nummer Loepfe Für Ersatzteilbestellung sowie für technischen Support sind die auf dem Produkt beschrifteten Daten anzugeben.
Seite 29: Reinigerfunktionen / Reinigervarianten
Produktbeschreibung 3.6 Reinigerfunktionen / Reinigervarianten P-Reinigung ƒ Ausreinigung von synthetischen Fremdstoffen PP PE etc. F-Reinigung ƒ Ausreinigung und Klassierung von Fremdstoffen dunkel und hell ƒ Fremdstoff-Cluster dunkel und hell Feature Pack (Option) ƒ OffColor, dunkel und hell LabPack (Option) ƒ Imperfektionen IPI ƒ...
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten System Geräteaufbau Modular in Spulmaschine integriert / Komponenten einzeln austauschbar / Spannungsversor- gung durch Spulmaschine Zentrale Eine Zentrale pro Maschine mit serieller Verbindung zu den Tastköpfen Bedienung Einstellungen aller Parameter über Touchscreen Betriebstemperatur + 5° bis + 50° C (Umgebungstemperatur) Lagertemperatur 0°C bis +60°C Transporttemperatur...
Seite 32 Technische Daten Reinigung nach Kanälen Kanal / Spleisskanal Durchmessergrenzwert für Noppen Durchmessergrenzwert für Kurzfehler Grenzwert für Kurzfehlerlänge 1.0 cm 10 cm Durchmessergrenzwert für Langfehler 1.04 Grenzwert für Langfehlerlänge 6.0 cm 200 cm –D Grenzwert der Durchmesserabnahme -60% –L Grenzwert für Dünnstellenlänge 6.0 cm 200 cm Statische Oberfadenerfassung...
Seite 33 Technische Daten Garnüberwachung Garnnummerkanal Durchmesserabweichung ±3% ±44% Bezugslänge 10 m 50 m Kurznummerkanal Durchmesserabweichung ±3% ±44% Bezugslänge 32 m Cluster (Fehleranhäufungen) Durchmesser Noppen-Cluster 7.00 Kurz-Cluster 1.10 4.00 Lang-Cluster 1.04 2.00 Dünn-Cluster -60% Länge Kurz-Cluster 1.0 cm 10 cm Lang-Cluster 6 cm 200 cm Dünn-Cluster 6 cm...
Seite 34 Technische Daten LabPack (Option) Oberflächenindex-Kanal (SFI/D) Referenz gleitend oder konstant 25.0 Limite +/- (maximale Abweichung vom Referenzwert) ±5% ±40% Alarmlimite Prüflänge 10 / 80 m Automatische Blockierung bei Erreichen der Alarmlimite beim SFI / D-Kanal Variabler CV-Kanal (VCV) Limite +/- (maximale Abweichung vom Mittelwert) ±5% ±100% Alarmlimite...
Seite 35: Transport, Lagerung
Transport, Lagerung Transport, Lagerung 5.1 Transport Für den Transport zum «ersten Bestimmungsort» sind die Anlageteile ent- sprechend der zu erwartenden Transport- und Lagerbedingungen verpackt. Beim Weitertransport oder einer allfälligen Rücksendung sind die Anlageteile so zu verpacken, dass sie gegen mechanische Beschädigung und Feuchtig- keit geschützt sind.
Seite 37: Inbetriebnahme
6.3 Inbetriebnahme nach Upgrade oder Software-Update Um einen sicheren Betrieb der Garnreinigeranlage zu gewährleisten müssen sämtliche Upgrades und Software-Updates durch einen autorisierten Service- techniker der Gebrüder Loepfe AG durchgeführt werden. 6.4 Inbetriebnahme nach Betriebsunterbruch Beim Wiedereinschalten nach einem Betriebsunterbruch (z. B. Stromausfall) erfolgt ein Warmstart.
Seite 39: Bedienung Lze-V
Bedienung LZE-V Bedienung LZE-V 7.1 Allgemein Die Garnreinigeranlage YM Zenit + wird für alle Spulmaschinentypen über die Zentraleinheit LZE-V gesteuert. Maschinenspezifische Abweichungen in der Bedienung oder bei den Einstel- lungen sind möglich und in der Anleitung entsprechend vermerkt. In dieser Anleitung werden sämtliche Reinigerfunktionen beschrieben. Je nach installierten Reinigerkomponenten und Softwareoptionen stehen ein- zelne Funktionen nicht zur Verfügung.
Seite 40: Zentraleinheit Lze-V
7.3.3 Die Garnreinigeranlage YarnMaster Zenit + hat keine separate Bedieneinheit. Die Bedienung des Reinigers erfolgt über das Touch-Panel der Spulmaschine. Umschalten zwischen Loepfe-Reinigerbedienung und Savio-Maschinen- bedienung durch Antippen des Loepfe-Logos in der linken oberen Ecke. Separate Loepfe-USB-Schnittstelle an der Spulmaschine.
Seite 41: Bedieneroberfläche / Navigation
Datenauswahl-Filter (Menüs Dashboard, Monitoring und Qualität) Login / Zugriffsberechtigung Sprachauswahl Online-Hilfe Aktionstasten / Funktionstasten Verbindungsstatus (Ethernet / MillMaster TOP / Remote / Data Exist) Aktive Benutzer-Ebene / Eingeloggter Benutzer Datum / Zeit Software Version Umschaltung Loepfe / Savio GUI (nur LZE-V Faceless)
Seite 42: Menü-Übersicht
Bedienung LZE-V Menü-Übersicht 7.4.1 DATEN Dashboard Übersicht Detail-Ansicht > Alarme  Monitoring Übersicht Schnitte  Monitoring Übersicht Trend  Qualität > Trend Off-Limits  Monitoring Übersicht Monitoring Übersicht Detail-Ansicht > Schnitte NSLT Garnnummer Cluster Spleiss Fremdstoffe Spezial  Diagramm Off-Standard-Kopse Alarme Off-Limit-Alarm Klassen-Alarm...
Seite 43 Bedienung LZE-V Gruppe Liste (Gruppenverwaltung) Übersicht (Gruppenparameter) >> Einstellungen Gruppe Einstellungen Optional Datenerfassung Datenrückstellung Maschine Übersicht Detail-Ansicht > Schichtkalender  Grundeinstellungen  Voreinstellungen Gruppe  Voreinst. Datenerfassung  SERVICE Diagnose Übersicht Details Diagramm / Eingabe > > TK-Information  Diagramm ...
Seite 44: Navigationspfad
Bedienung LZE-V Navigationspfad 7.4.2 Hauptmenü > Menü > Gruppe (Artikel): Spulstelle Übersicht der Monitoring-Daten: Gruppe 1 (Artikel «TITLIS»): Spulstelle 8 Hauptmenü > Menü > Artikel Übersicht der Artikeleinstellungen für Artikel «TITLIS» Auswahlleiste für 7.4.3 Gruppe / Spulstelle oder Artikel Gewählt: Gruppe 1 (Einstellungen > Gruppe) Gewählt: Gruppe 1 / Spulstelle 1 (Daten) Gewählt: Spulstelle 9 (Service >...
Seite 45: Funktionstasten
Bedienung LZE-V Funktionstasten 7.4.5 Sprachauswahl Artikel kopieren Login / Zugriffsberechtigung Partie / Gruppe starten Online-Hilfe Partie / Gruppe stoppen Liste der Meldungen mit Abgleich Interventionsbedarf (Gruppen / Spulstellen in Produktion) Screenshot erstellen / Monitoring- / Qualitätsdaten auf USB-Stick speichern zurücksetzen Berichte erstellen / Passwort ändern auf USB-Stick speichern...
Seite 46: Sprachauswahl
Bedienung LZE-V 7.5 Sprachauswahl Die gewünschte Bedienersprache kann ausgewählt werden. 7.6 Online-Hilfe Hilfe Durch Klicken auf die Hilfe-Taste wird das Hilfe-Fenster mit Infos zum aktuellen Menüfenster eingeblendet. Durch Klicken der Hilfe-Taste gelangt man zurück zum Anfang der Seite. z. B. Menü: Daten >...
Seite 47: Login / Zugriffsberechtigung
Es existieren folgende Passwortebenen: ƒ Bediener ƒ Meister ƒ Service (nur für Loepfe Service Personal) Für den Benutzer «Gast» ist kein Passwort erforderlich. Benutzer 7.7.2 Standardmässig sind die Benutzer «Foreman», «Operator» und «Service» definiert. Weitere Benutzer (max. 88) können im Menü...
Seite 48: Passwort Ändern
Bedienung LZE-V Passwort ändern 7.7.5 Bei Inbetriebnahme lautet das Bedienerpasswort «47114711» das Meister- passwort «12911291». Es empfiehlt sich, diese Passwörter nach Inbetriebnahme sowie in regelmässigen Abständen zu ändern!
Seite 49: Einstellungen Editieren
Bedienung LZE-V 7.8 Einstellungen editieren Um Einstellungen zu editieren muss der Eingabemodus / Editiermodus aktiviert werden (Passwortebene Meister). Die Eingabefelder sind nun aktiv. Einstellungen einzeln antippen und via Tastatur oder via Auswahllisten editieren. Mit der Zurück-Taste zur Übersicht zurückkehren, um anschliessend weitere Einstellungen zu ändern oder die geänderten Einstellungen zu speichern.
Seite 50: Daten Speichern
USB-Stick kopiert werden. Die entsprechenden Funktionstasten werden aktiv, sobald ein USB-Stick ein- gesteckt wird. Vergewissern Sie sich, dass der USB-Stick virenfrei ist! LOEPFE übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden am System (Datenverlust etc.), die durch Viren entstehen könnten! ACHTUNG Screenshots 7.9.1...
Seite 51 Bedienung LZE-V ACHTUNG: Auf USB-Stick vorhandene, gleichnamige Dateien werden ohne weitere Rückfrage überschrieben! Import Die in der Liste ausgewählten Daten können vom USB-Stick auf die Zentrale importiert werden. 1. Gewünschte Daten markieren und mit importieren. 2. Quittierung abwarten. 3. Mit Import / Export verlassen.
Seite 52: Einstellungen > Maschine
Bedienung LZE-V 7.10 Einstellungen > Maschine Menü-Ebenen Maschine Übersicht Durch Antippen eines Einstellungsblocks (z.B. Grundeinstellungen) wird die Detailansicht geöffnet. Detailansicht / Editierfenster Die Einstellungen können editiert werden. Grundeinstellungen 7.10.1 Mit diesen Einstellungen wird die Garnreinigeranlage konfiguriert. Maschinentyp Der Maschinentyp wird angezeigt. Maschinenname Ein Maschinenname kann eingegeben werden (max.
Seite 53: Voreinstellungen Gruppe
Bedienung LZE-V Voreinstellungen Gruppe 7.10.2 Voreinstellungen für alle Gruppen im Status «Definiert». Nutentrommelpuls-Länge Der Standardwert wird automatisch auf Grund des Maschinentyps (Grundein- stellungen) eingetragen. Reduktion Feinabgleich Nach einem Abgleich können mit sehr empfindlichen Einstellungen im Garn- nummernkanal resp. Clusterkanal viele Schnitte registriert werden. Um diese Schnitte zu vermeiden, kann die Empfindlichkeit bei Bedarf reduziert werden, d.
Seite 54: Voreinstellung Datenerfassung
Bedienung LZE-V Absaugen nach Abgleich Absaugung der 25 m nach Abgleich kann ein- oder ausgeschaltet werden. TK-Anzeigemodus Der TK-Anzeigemodus kann gewählt werden (Klasse / Schnitttyp). Drift-Limite Feinabgleich kontinuierlich Eingabe der erlaubten max. Drift-Abweichung beim kontinuierlichen Fein- abgleich Modus kann ausgeschaltet oder mit dem gewählten Wert aktiviert werden.
Seite 55: Schichtkalender
Bedienung LZE-V Schichtkalender 7.10.4 Im Schichtkalender wird der Beginn der einzelnen Schichten pro Wochentag festgelegt (max. 6 Schichten pro Tag). Bei einem angeschlossenen MillMaster-System kann der Schichtkalender nur dort festgelegt werden. Schichtzyklen Es können max. 7 verschiedene Schichtzyklen vordefiniert werden: ƒ...
Seite 56: Artikelverwaltung
Bedienung LZE-V 7.11 Artikelverwaltung Einstellungen > Artikel Allgemein 7.11.1 Ein Artikel mit zugeordneten Reiniger- und Qualitätsparametern bestimmt wie das Garn gereinigt werden soll, welche Qualität garantiert werden soll. Es können 99 Artikel mit den zugeordneten Reinigereinstellungen verwaltet werden. Die mit markierten Artikel sind ab Werk vordefinierte Artikel.
Seite 57: Artikel Erstellen / Ändern
Bedienung LZE-V Artikel erstellen / ändern 7.11.2 1. Artikel wählen. 2. Den Editiermodus aktivieren. 3. Einstellungen ändern und bestätigen. 4. Zur Übersicht zurückkehren 5. Vorgang wiederholen bis alle Einstellungsblöcke definiert sind. – In der Übersicht sind alle geänderten Einstellungsblöcke gelb markiert. 6.
Seite 58: Artikel Kopieren
Bedienung LZE-V Artikel kopieren 7.11.3 1. Einen Artikel auswählen (z.B. CO NE40 TOP9). 2. Durch Drücken der Kopiertaste wird das Kopierfenster geöffnet. 3. Zielartikel wählen (bestehende Einstellungen werden beim Kopieren überschrieben). 4. Bei Bedarf neuen Artikelnamen eingeben. 5. Eingaben mit bestätigen.
Seite 59: Einstellungen > Artikel
Bedienung LZE-V 7.12 Einstellungen > Artikel Eigenschaften 7.12.1 Mit diesen Einstellungen werden die Eigenschaften des Artikels festgelegt. Artikel Name des Artikels (max. 20 Zeichen) Beschreibung Beschreibung des Artikels (max. 20 Zeichen) Garnnummer Garnnummer des Artikels Material Material des Artikels (max. 20 Zeichen) D-Kanal / -Klasse 7.12.2 D-Kanal...
Seite 60 Bedienung LZE-V Alarmlimite Mit dieser Einstellung können Kopse mit häufigen, gleichartigen Fehlern erfasst werden. Sobald die eingestellte Alarmlimite des entsprechenden Schnitttyps pro Kops erreicht ist, wird die Spulstelle blockiert. Reinigungskurve ausserhalb Die eingeblendete Reinigungskurve (rot) wird durch die Einstellungen der Rei- nigerkanäle definiert.
Seite 61: Spleiss-Kanal / -Klasse
Bedienung LZE-V Spleiss-Kanal / -Klasse Spleiss-Kanal 7.12.3 Durch die Einstellung der Spleiss-Reinigerkanäle werden die Grenzwerte für die D-Garnreinigung (Reinigungskurve) bei jedem Spulstellenanlauf gemäss der eingestellten Spleissprüflänge festgelegt. Reinigung Die Reinigung kann ein- oder ausgeschaltet werden. Durchmessergrenzwert für Noppen Durchmessergrenzwert für Kurzfehler Grenzwert für Kurzfehlerlänge Durchmessergrenzwert für Langfehler und Doppelfäden Grenzwert für Langfehlerlänge...
Seite 62: Fremdstoffe
Bedienung LZE-V Oberfaden Monitoring Die Oberfadenerfassung kann ein- oder ausgeschaltet werden. Limite Um einen zweifachen Faden von der Kreuzspule sicher zu erfassen, soll der Grenzwert nicht höher als 1.6 eingestellt werden. Diese Einstellung soll bei Materialwechsel überprüft und evtl. geändert werden. Fremdstoffe 7.12.4 Die Fremdstofferfassung erfordert den Einsatz des Tastkopftyps:...
Seite 63 Bedienung LZE-V Alarmlimite Mit dieser Einstellung können Kopse mit häufigen, gleichartigen Fehlern erfasst werden. Sobald die eingestellte Alarmlimite des entsprechenden Schnitttyps pro Kops erreicht ist, wird die Spulstelle blockiert. Nach jedem F-Cluster-Schnitt wird automatisch die entspre- chende Fehlerlänge von der Kone abgesaugt. Effektive Fehler Sämtliche Ereignisse in den gewählten Cluster-Klassenfeldern werden lau- fend über die angezeigte Überwachungslänge als Einstellhilfe eingeblendet.
Seite 64: Garnnummer
Bedienung LZE-V Garnnummer 7.12.5 Mit diesen Einstellungen lassen sich falsche Kopse oder Garn mit einer grös- seren Nummerabweichung erfassen. Garnnummer / Kurznummer Reinigung Die Reinigung nach Garnnummer / Kurznummer kann separat ein- oder aus- geschaltet werden. + DurAbw / – DurAbw Je nach Qualität resp.
Seite 65: Cluster
Bedienung LZE-V Cluster 7.12.6 Mit den Cluster-Einstellungen können Fehleranhäufungen erfasst werden, deren Einzelfehler sich normalerweise noch nicht als störend auswirken. Wenn sich die Fehler innerhalb der eingestellten Überwachungslänge jedoch mehrfach wiederholen, werden sie störend. Um periodische Fehleranhäufungen zu erfassen, wird im Noppen-, Kurz, Lang- und Dünnfehlerbereich je eine Clusterkurve definiert.
Seite 66: P-Einstellungen
Bedienung LZE-V In Produktion Für die Gruppen, welche sich mit dem selben Artikel in Produktion befinden, können die effektiven Fehler angezeigt werden. Kurven Die Reinigungskurven D-Kanal, Noppen-Cluster, Kurz-Cluster, Lang- / Dünn- Cluster können separat ein- / ausgeblendet werden. P-Einstellungen 7.12.7 Die Erfassung synthetischer Fremdstoffe wie Polypropylen, Polyamid (Nylon) erfordert den Einsatz des Tastkopftyps: TK YM ZENIT + DFP P-Matrix...
Seite 67 Bedienung LZE-V P-Konfiguration Reinigung Die P-Reinigung kann ein- oder ausgeschaltet werden. Alarmlimite Mit dieser Einstellung können Kopse mit häufigen, gleichartigen Fehlern erfasst werden. Sobald die eingestellte Alarmlimite des entsprechenden Schnitttyps pro Kops erreicht ist, wird die Spulstelle blockiert. P-Kurve Diese Einstellungen definieren die P-Kurve. Ereignisse oberhalb der P-Kurve werden als P-Schnitte registriert und geschnitten.
Seite 68: Labpack
Bedienung LZE-V LabPack SFI / D 7.12.8 Relativ zum mittleren SFI/D-Wert des Garnes (Referenz), wird ein oberer und unterer Grenzwert gewählt. Überschreitet der aktuelle SFI/D-Wert diese Grenze, schneidet der Reiniger und das fehlerhafte Garn wird von der Kreuz- spule abgesaugt. Reinigung Die Reinigung kann ein- oder ausgeschaltet werden.
Seite 69 Bedienung LZE-V Der Reiniger berechnet laufend die VCV-Werte aus den Garnstücken mit der eingestellten Prüflänge und vergleicht diese mit deren gleitendem Mittelwert. Reinigung Die Reinigung kann ein- oder ausgeschaltet werden. + Limite / – Limite (%) Es kann eine + / – Limite (±5% bis ±100%) eingestellt werden. Überw.-Länge Es kann eine Überwachungslänge zwischen 1 m und 50 m eingestellt werden.
Seite 70: Off-Limit-Alarm
Bedienung LZE-V Off-Limit-Alarm 7.12.9 Erlaubt die Überwachung textiler / nicht-textiler Schnitttypen und stellt abhän- gig von der jeweils gewählten Aktion verschiedene Visualisierungs- und / oder Interventionsmöglichkeiten zur Auswahl. Aktion Blockieren Beim Überschreiten des eingestellten Grenzwertes geht die Spulstelle / Grup- pe in Alarm.
Seite 71: Ipi-Alarm
Bedienung LZE-V IPI-Alarm 7.12.11 Erlaubt die Überwachung von IPI Durchmesser / Länge und stellt abhängig von der jeweils gewählten Aktion verschiedene Visualisierungs- und / oder Interventionsmöglichkeiten zur Auswahl. IPI Gruppen Eingabe der absoluten IPI Grenzwerte bezogen auf die Gruppe. Als Einstellhil- fe werden die auf der laufenden Gruppe anfallenden Ereignisse angezeigt.
Seite 72: Off-Standard-Kopse
Bedienung LZE-V In Produktion Für die Gruppen, welche sich mit dem selben Artikel in Produktion befinden, können die IPI-Ereignisse angezeigt werden. Off-Standard-Kopse 7.12.12 Limite Durchschnittliche Fadenbrüche Kopse mit erhöhter Anzahl Fadenbrüche können erfasst werden. Alarmlimite Textile Schnitte Mit dieser Einstellung können Kopse mit häufigen textilen Fehlern erfasst werden.
Seite 73: Gruppenverwaltung
Bedienung LZE-V 7.13 Gruppenverwaltung Einstellungen > Gruppe Allgemein 7.13.1 Über das Menü Gruppe erfolgt die gesamte Partiesteuerung: ƒ Gruppe vorbereiten ƒ Gruppe (Partie) starten / stoppen ƒ Abgleich / Feinabgleich ausführen Menü-Ebenen Gruppe Liste Die Liste gibt einen Überblick über die Gruppen und deren aktuellen Status.
Seite 74: Gruppe Starten
Bedienung LZE-V Gruppe starten 7.13.3 Eine Gruppe kann nicht gestartet werden, wenn sich der Spulstellenbereich mit dem einer weiteren Gruppe in Produktion überschneidet. Bei jedem Gruppenstart wird ein Abgleich ausgeführt (die aktuelle Garnnum- mer resp. Garnstruktur eingelesen und der Basiswert bestimmt). Gegebenenfalls können die Feinabgleichwerte bei allen Tastköpfen dieser Gruppe zurückgesetzt werden.
Seite 75: Abgleich Mit Feinabgleich Zurücksetzen
Bedienung LZE-V Abgleich mit Feinabgleich zurücksetzen 7.13.5 Wenn im Diagramm (Menü «Diagnose > TK Parameter») beim Durchmesserbasiswert zwischen den einzelnen Spulstellen grosse Abweichungen (> ± 10%) festgestellt werden, ist es empfehlenswert die Feinabgleichwerte zurückzusetzen. Der Abgleichvorgang muss mit grösster Sorgfalt ausgeführt werden, da er die Qualität der Ausreinigung beeinflusst! 1.
Seite 76: Abgleich Bei Gruppe In Produktion
Bedienung LZE-V Abgleich bei Gruppe in Produktion 7.13.6 Bevor ein Abgleich bei einer Gruppe in Produktion durch- geführt werden kann, sollten alle Spulstellen der Gruppe gestoppt werden. Bei einer Gruppe in Produktion kann es nötig sein: ƒ nochmals einen Abgleich auszuführen. ƒ...
Seite 77: Einstellungen > Gruppe
Bedienung LZE-V 7.14 Einstellungen > Gruppe Einstellungen Gruppe 7.14.1 Erste / Letzte Spulstelle Spulstellenbereich (Erste / Letzte Spulstelle der Gruppe) Pilotspulstellen Anzahl Pilotspulstellen (Standardeinstellung = 10% der Spulstellen dieser Gruppe). Tastkopftyp Eingebauter Tastkopftyp (D, DF, DFP) Partie Frei wählbare Partiebezeichnung (max. 20 Zeichen) Artikel Über eine Auswahlliste kann ein Artikel zugewiesen werden.
Seite 78: Einstellungen Optional
Bedienung LZE-V Einstellungen Optional 7.14.2 Diese Einstellungen entsprechen den Standardeinstellungen (Menü Maschine) und können bei Bedarf pro Gruppe individuell angepasst werden. Nutentrommelpuls-Länge Der Standardwert wird automatisch auf Grund des Maschinentyps (Grundein- stellungen) eingetragen. Abhängig vom Bauzustand kann dieser Wert (mm) geändert werden.
Seite 79: Datenerfassung
Bedienung LZE-V TK-Anzeigemodus Der TK-Anzeigemodus kann gewählt werden (Klasse / Schnitttyp). Drift-Limite Feinabgleich kontinuierilch Eingabe der erlaubten max. Drift-Abweichung beim kontinuierlichen Fein- abgleich Modus kann ausgeschaltet oder mit dem gewählten Wert aktiviert werden. Trommelwickel-Erkennung Der Trommelwickel-Erkennungs Modus kann gewählt werden (Aus / Nur Ereignis / Schnitt).
Seite 80: Meldungen / Alarme
Bedienung LZE-V 7.15 Meldungen / Alarme Letzte Meldungen 7.15.1 Die letzte Meldung wird angezeigt. Durch Antippen wird die Liste mit den letzten 20 Meldungen eingeblendet. Alarmstufen Warnung Meldung ohne Interventionsbedarf Fehler Meldung mit Interventionsbedarf Alarm Meldungen mit Interventionsbedarf Meldung, welche die weitere Verwendung der Fatal LZE verhindert und nicht bestätigt werden kann Meldungen mit Interventionsbedarf...
Seite 81: Daten > Datenauswahl-Filter
Bedienung LZE-V 7.16 Daten > Datenauswahl-Filter Produktion 7.16.1 Die Schnitt- / Qualitätsdaten werden entsprechend der gewählten Option (z. B. die letzten 100 km) angezeigt. ƒ Erste: Mit der Einstellung «Erste» wird die Erfassung der Betriebs- und Klassierdaten der laufenden Produktion pro Gruppe oder Spulstelle bei z. B. 100 km (Fensterlänge) gestoppt.
Seite 82: Daten > Dashboard
Bedienung LZE-V 7.17 Daten > Dashboard Das Dashboard erlaubt eine schnelle Übersicht wichtiger Systemkennzahlen. In diesem Kontext werden einerseits vorkonfigurierte Alarm- und Schnittaus- wertungen, andererseits eine vom Benutzer konfigurierbare Trend- sowie Offlimit-Auswertung dargestellt. Alarme Anzeige aller aktuellen Alarme der gewählten Gruppe / Spulstelle. Schnitte Anzeige der 10 Schnitttypen mit der aktuell höchsten Anzahl Schnitte der gewählten Gruppe / Spulstelle.
Seite 83: Daten > Monitoring
Bedienung LZE-V 7.18 Daten > Monitoring Zeigt die Summe aller Ereignisse bezogen auf die gespulte Länge (km) relativ zum gewählten Datenauswahl-Filter. Diese Daten können wahlweise pro Spulstelle oder Gruppe angezeigt wer- den. Schnitte 7.18.1 Schnitte total Total der textilen Schnitte (D- / F- / P-Schnitte) D-Schnitte, F-Schnitte, P-Schnitte Garnfehler-Schnitte, Fremdstoff-Schnitte, Synthetische Fremdstoff-Schnitte NSLT...
Seite 84: Cluster
Bedienung LZE-V Cluster 7.18.4 Noppen-Cluster-Schnitte Noppenfehlerschwarm-Schnitte Kurz-Cluster-Schnitte Kurzfehlerschwarm-Schnitte Lang-Cluster-Schnitte Langfehlerschwarm-Schnitte Dünn-Cluster-Schnitte Dünnfehlerschwarm-Schnitte Spleiss 7.18.5 Spleisse Summe aller aufgespulten Spleisse Spleiss-Schnitte Spleiss-Schnitte Spleiss-Wdh. Spleiss Wiederholungen, verursacht durch nicht zustande gekommene Spleisse (z.B. kein Ober- / Unterfaden, Fadenbrüche, Spleisser-Fehlfunktion) Fremdstoffe 7.18.6 F-Schnitte Dunkel Fremdstoff-Schnitte (im rohweissen Garn) F-Schnitte Hell Fremdstoff-Schnitte (im gefärbten oder dunklen Garn)
Seite 85: Off-Standard-Kopse
Bedienung LZE-V Off-Standard-Kopse 7.18.8 Total Alle Off-Standard-Kopse bezogen auf die Gesamtzahl der Kopswechsel Total Textil-Schnitt-Alarme Off-Standard-Kopse aufgrund der Textil-Schnitt-Alarme, bezogen auf die Gesamtzahl der Kopswechsel Total Fadenbrüche Off-Standard-Kopse aufgrund erhöhter Anzahl Fadenbrüche, bezogen auf die Gesamtzahl der Kopswechsel Total textile Alarme Off-Standard-Kopse aufgrund der textilen Alarme, bezogen auf die Gesamt- zahl der Kopswechsel Total Kopswechsel...
Seite 86: Übersicht
Bedienung LZE-V Detailansicht Monitoring-Daten Übersicht Durch Antippen eines Datenblocks (z.B. Schnitte) wird die Detailansicht geöffnet. Detailansicht Datenfenster Von den gewählten Daten wird der Gesamt- sowie der Durchschnittswert angezeigt und im Diagramm grafisch dargestellt. Gesamtwert Durchschnittswert Diagramm Grafische Darstellung der gewählten Daten in Form eines Säulendiagramms. Bereich Es können folgende Bereiche gewählt werden: Gesamt...
Seite 87: Letzter Schnitt
Bedienung LZE-V Letzter Schnitt 7.18.15 Anzeige des letzten Schnittereignisses (Schnitttyp, Fehlerklassierung und all- fällige Alarme). Durch Antippen werden die letzten 5 Schnittereignisse angezeigt (Diagnose). Anzeige Ursache N / S / L / T Kanal Kanal-Schnitt (Noppen, Kurz, Lang, Dünn) N / S / L / T Klasse Klassen-Schnitt (Noppen, Kurz, Lang, Dünn) N / S / L / T Spleiss Kanal Spleisskanal-Schnitt (Noppen, Kurz, Lang, Dünn)
Seite 88: Daten > Qualität
Bedienung LZE-V 7.19 Daten > Qualität Mit Hilfe der detaillierten Information über die Anzahl sowie Länge und Dicke der Garnfehler ist eine optimale Einstellung der Reinigungsparameter sehr schnell und effektiv durchführbar. YarnMaster Zenit + klassiert alle Garnfehler jeder Gruppe und Spulstelle. D-Klasse 7.19.1 Garnfehler im zu reinigenden Garn werden aufgrund von Länge und Durch-...
Seite 89 Bedienung LZE-V Detailansicht Klassierdaten Übersicht Durch Antippen eines Datenblocks (z.B. D-Klasse) wird die Detailansicht geöffnet. Detailansicht Klassierdaten Die Zahlen in den einzelnen Klassenfeldern zeigen die geschnittenen und die im Garn verbliebenen Fehlersummen der entsprechenden Klassen bezogen auf die gespulte Länge. ƒ...
Seite 90: Labpack Ipi
Bedienung LZE-V LabPack IPI Imperfektionen IPI 7.19.5 Die klassische Garnreinigung im Spulprozess ist auf das Erfassen von Garn- verdickungen / -verdünnungen ausgelegt, welche nach entsprechenden Fehlerklassen definiert sind. In der Garnfehlerklassierung unterscheidet man zwischen «seltenen» und «häufigen» Garnfehlern. Generell gilt, je kürzer die Fehlerlänge bzw. je gerin- ger die Durchmesseränderung desto häufiger die Ereignisse.
Seite 91 Bedienung LZE-V SFI / D (LabPack) Der SFI / D ist das Summensignal der vom Kerndurchmesser des Garnes abstehenden Fasern. Der Kerndurchmesser eines Garnes wird auf 100% fest- gelegt. Die SFI/D-Zahlen beziehen sich somit auf 100. Der Oberflächenindex SFI / D ermöglicht es, Ausreisserkopse (z. B. sporadisch auftretende Dünnstellen oder Verdickungen, die im Einzelfall nicht stören, aber sich bei zu grosser Anzahl im Warenbild negativ auswirken) zu erfassen und wenn notwendig das fehlerhafte Garn während des Spulprozesses zu...
Seite 92: Trend
Bedienung LZE-V Trend 7.19.7 Trend Einstellungen Total können 5 Trend-Einstellungen definiert werden. Das gewünschte Kriterium kann via Auswahlliste bestimmt werden. Jeder Einstellung kann eine Farbe zugewiesen werden. Die Trend-Einstellungen können sowohl für eine Gruppe, als auch für eine ein- zelne Spulstelle definiert werden. Trend (Kurve) Die definierten Kriterien werden in einer Trend-Kurve dargestellt.
Seite 93: Service > Diagnose
Bedienung LZE-V 7.20 Service > Diagnose TK-Information 7.20.1 TK Information Informationen über die eingebauten Tastköpfe. TK-Information Durch Klicken auf wird die Diagrammansicht geöffnet. Im Dia- gramm kann der Status der einzelnen Spulstellen überprüft werden. TK-Alarme Übersicht der registrierten Ereignisse.
Seite 94: Tk-Parameter
Bedienung LZE-V TK-Parameter 7.20.2 Detailinformationen für autorisiertes Personal (Ausnahme Fine Adjust Para- meter). Feinabgleich-Parameter Feinabgleich-Parameter Durch Klicken auf wird die Diagrammansicht geöffnet. Im Diagramm können die Werte der einzelnen Spulstellen überprüft werden. Wert der gewählten Spulstelle Durchschnittswert aller Spulstellen Wenn im Diagramm beim Durchmesserbasiswert zwischen den einzelnen Spulstellen grosse Abweichungen (>...
Seite 95: Letzter Schnitt
Bedienung LZE-V Spulstellenabgleich Wurde ein Tastkopf einer laufenden Gruppe ersetzt oder wird bei einer Spul- stelle eine grosse Durchmesserabweichung (> ± 10%) festgestellt sollte ein Einzelspulstellenabgleich ausgeführt werden. 1. Betreffende Spulstelle wählen. 2. Den Spulstellenabgleich mit starten. 3. Am Tastkopf wird (Abgleich) angezeigt.
Seite 96: Testmodus
Bedienung LZE-V Testmodus 7.20.5 Der Testmodus ist für alle Schnitt-Typen verfügbar. Es können gleichzei- tig mehrere Klassenfelder (pro D- und F-Klasse) aktiviert werden. Testmodus aktivieren 1. Den Editiermodus mit aktivieren. 2. Timeout festlegen (Aus, 30, 60, 90 oder 120 min.) 3.
Seite 97: Tk-Befehle
Bedienung LZE-V TK-Befehle 7.20.6 Nur für autorisiertes Personal (Service-Passwort). Benutzeraktivitäten 7.20.7 Die Auflistung der Benutzeraktivitäten kann nach Datum / Zeit, Bediener und Aktivität gefiltert werden...
Seite 98: Service > System
Bedienung LZE-V 7.21 Service > System Systeminformationen 7.21.1 Log-Profil 7.21.2 Nur für autorisiertes Personal (Service-Passwort). Firmware-Update 7.21.3 Mastermodul-, Bootloader- und Firmware-Versionen Die im Feld «Mastermodul» und im Feld «Spulstellen» angezeigten Versionen müssen mit den im Feld «Firmware-Archiv» angezeigten Versionen überein- stimmen.
Seite 99 Bedienung LZE-V Firmware-Update durchführen Stimmen die Versionen nicht überein (z.B. nach Mastermodul- oder Tastkopf- Austausch), muss das entsprechende Firmware-Update ausgeführt werden: 1. Editiermodus mit aktivieren. 2. Update Mastermodul mit starten. – Status der Aktualisierung wird im Fortschrittsbalken angezeigt. Es kann einige Zeit (30 sek.) dauern, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist und die jeweils nächste Update-Taste aktiv wird! 3.
Seite 100: Software-Update Lze
Bedienung LZE-V Software-Update LZE 7.21.4 Nur für autorisiertes Personal (Service-Passwort). Systemsicherung 7.21.5 Assistent zur Erstellung einer Sicherheitskopie der aktuellen Systemkonfigu- ration (z.B. vor dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen). Systemwiederherstellung 7.21.6 Nur für autorisiertes Personal (Service-Passwort). Wartung / Service 7.21.7 Nur für autorisiertes Personal (Service-Passwort).
Seite 101: Service > Setup
Netzwerkinformationen (editierbar mit Servicepasswort). Software-Optionen 7.22.2 Für das Freischalten der Software-Optionen wird der entsprechende Options- code benötigt, dieser muss bei Loepfe angefordert werden. Dazu benötigt Loepfe den im Menü Software-Optionen angezeigten Anforderungsschlüssel. Es ist empfehlenswert einen Ausdruck des Optionscodes zu behalten!
Seite 102: Berichte
Bedienung LZE-V Berichte 7.22.3 Konfiguration der Schichtberichte: ƒ Abgeschlossener Schichtbericht (abgeschlossene Schichten) ƒ Zwischenbericht (aktuelle Schicht) – Pro Schichtbericht können Einstellungs-, Monitoring- oder Qualitätsda- ten einzeln oder kombiniert gedruckt werden. – Es können zusätzlich je 5 Spulstellenparameter ausgewählt werden. – Bei einem Gruppenstopp kann automatisch ein Zwischenbericht erstellt werden ( default).
Seite 103: Werkseinstellungen
Bedienung LZE-V Werkseinstellungen 7.22.5 Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen erfordert Passwort: «MAKERESET» oder Servicepasswort. Neustart 7.22.6 Zentrale wird neu gestartet. Datum / Uhrzeit 7.22.7 Einstellung: 1. Datum / Tag / Stunde / Minute eingeben. 2. Geänderte Uhrzeit speichern «Datum und Uhrzeit speichern»...
Seite 105: Wartung / Störungsbehebung
Die in diesem Kapitel aufgeführten Informationen dienen der Analyse und der möglichen Behebung von aufgetretenen Störungen. Sollten die beschriebenen Massnahmen nicht zur Störungsbehebung beitra- gen, empfiehlt es sich mit der Loepfe Servicestelle Rücksprache zu nehmen. 8.2 Sicherheit Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von autorisiertem und instruiertem Personal vorgenommen werden.
Seite 106: Störungsanzeige
Wartung / Störungsbehebung 8.3 Störungsanzeige Meldungen und Alarme werden wie folgt angezeigt: Meldungsfenster Im Meldungsfenster wird jeweils die letzte Meldung angezeigt. Durch Antip- pen des Meldungsfensters werden die letzten 20 Meldungen eingeblendet. Meldungen mit Meldungen mit Interventionsbedarf werden in einem Popup-Fenster Interventionsbedarf angezeigt.
Seite 107: Meldungen
Wartung / Störungsbehebung 8.4 Meldungen Vorgehensweise bei Meldungen mit Interventionsbedarf: 1. Vorgeschlagene Massnahmen zur Störungsbehebung ausführen. 2. Im Popup-Fenster die entsprechende Alarmmeldung mit quittieren. 3. Kann die Störung nicht behoben werden, Servicestelle kontaktieren. Defekte Anlageteile in geeigneter Verpackung und mit entsprechenden Fehlerinformationen zur Reparatur an die lokale Servicestelle senden (siehe Kapitel «5 Transport, Lagerung»).
Seite 108: Textile Alarme
Wartung / Störungsbehebung Textile Alarme ƒ 8.4.2 die entsprechende Alarmursache wird am Tastkopf angezeigt. ƒ die entsprechende Spulstelle wird gestoppt. ƒ das fehlerhafte Garn wird automatisch von der Kreuzspule abgezogen (max. 80 m). ƒ der entprechende Kops wird ausgeworfen (maschinenspezifische Einstellung).
Seite 109 Wartung / Störungsbehebung Dünn-Cluster- Der letzte Dünn- Übermässige Fehleranhäufung im Alarm auf allen Spulstellen dieser Gruppe: Alarm Cluster -Schnitt (tC) tC-Kanal (Fehlerschwarmalarm). – Dünn-Cluster Einstellung überprüfen wird blinkend ange- Tolerierte Anzahl Repetitionen der Alarm immer nur auf einer Spulstelle dieser zeigt.
Seite 110: Wartungsarbeiten
Wartung / Störungsbehebung 8.5 Wartungsarbeiten Optik reinigen 8.5.1 Verschmutzungen im Sensorbereich beeinträchtigen die Reinigungsfunktio- nen und können die Ursache für erhöhte Schnittzahlen und Fehlklassierungen sein. Bei Verwendung von Markierfarbe, Paraffin, Fett und Anti- statikölen muss der Sensorbereich in kürzeren Intervallen gereinigt werden.
Seite 111: Messerführung Reinigen
Wartung / Störungsbehebung Geeignete Reinigungsmittel ƒ Leichte Verschmutzung: – Reinigungsmittel TK-Clean von LOEPFE ƒ Starke Verschmutzung: – Feuerzeugbenzin «Zippo Premium Lighter Fluid» – Feuerzeugbenzin «Ronsonol Lighter Fluid» – Reinbenzin – n-Heptan (C – Cypar 7, Cycloaliphat (C ) (Produkt von SHELL) Benzin ist leicht entflammbar! Z Warnhinweis auf Behälter beachten!
Seite 112: Fadenführer Ersetzen
Wartung / Störungsbehebung Fadenführer ersetzen 8.5.4 Risse und Kerben im Fadenführer beeinträchtigen den Fadenlauf und können die Ursache für erhöhte Schnittzahlen und Fehlklassierungen sein. TK YM ZENIT + D / DF 1. Tastkopfkabel ausziehen. 2. Fadenrückhalter und Fadenführerblech mit eingeleimter Keramik entfernen (Torx-Schraubenzieher Nr.
Seite 113: Spindeladapter Austauschen (Maschinenspezifisch)
Wartung / Störungsbehebung Spindeladapter austauschen (maschinenspezifisch) 8.5.6 Elektronische Bauelemente und Baugruppen (Leiterkar- ten) sind durch elektrostatische Ladung gefährdet! Beschädigung möglich durch Berühren der Bauteile! ACHTUNG Z Baugruppen nur am Rand anfassen. X Lötanschlüsse, Steckkontakte, Leiterbahnen oder Bau- elemente NICHT berühren. 1.
Seite 115: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung 9.1 Demontage Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. GEFAHR Z Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur durch dafür qualifiziertes Personal auszuführen. Z Arbeiten an elektrischen Bauteilen sind stets im ausge- schalteten, spannungsfreien Zustand durchzuführen.
Seite 117: Ersatzteile / Zubehör
Fehlfunktionen oder Totalausfall der Garnreiniger- anlage führen. Z Nur Originalersatzteile oder von Loepfe zugelassenes Zubehör verwenden. Gebr. Loepfe AG übernimmt keine Haftung für Schäden welche auf die Ver- wendung von nicht durch uns gelieferten Ersatzteilen / Nachbauteilen / Umbau- teilen zurückzuführen sind. 10.2 Bestellinformationen Alle aufgeführten Ersatzteile können über unsere lokale Vertretung oder...
Seite 118: Ersatzteile
Ersatzteile / Zubehör 10.3 Ersatzteile Zentraleinheit LZE-V YM Zenit + Zentraleinheit komplett LZE-V YM Zenit + 21C / QPRO 50304000 LZE-V YM Zenit + 21C / QPRO Labpack 50322000 LZE-V YM Zenit + SOP 50303000 LZE-V YM Zenit + SOP Labpack 50321000 LZE-V YM Zenit + AC 50305000...
Seite 119 Ersatzteile / Zubehör Spindeladapter Spindeladapter YM Zenit + QPRO 50328000 Spindeladapter YM Zenit + 21C 50330000 Spindeladapter YM Zenit + SOP 50155100 Spindeladapter YM Zenit + AC 50274000 Spindeladapter YM Zenit + AC338 50276000 Spindeladapter YM Zenit + SMARO/ISPERO 50233000...
Seite 120 Ersatzteile / Zubehör Tastkopf TK YM ZENIT + Murata TK YM Zenit + D QPRO 50314020 TK YM Zenit + DF QPRO 50315020 TK YM Zenit + DFP QPRO 50316020 TK YM Zenit + D N QPRO 50317000 TK YM Zenit + DF N QPRO 50318000 TK YM Zenit + DFP N QPRO 50319000...
Seite 121 Ersatzteile / Zubehör Schlafhorst TK YM Zenit + D AC338 50471000 TK YM Zenit + DF AC338 50472000 TK YM Zenit + DFP AC338 50473000 TK YM Zenit + D N AC338 50474000 TK YM Zenit + DF N AC338 50475000 TK YM Zenit + DFP N AC338 50476000...
Seite 122 Ersatzteile / Zubehör Seitenbegrenzer TK YM Zenit + AC 50254000 1 x SR LZYL TORX8 M 2.5 x 6 16666900 1 x Schnorrsicherung Z/M 2.6 10667900 Fadenrückhalter TK YM Zenit + 50299000 1 x SR LZYL TORX8 M 2.5 x 6 16666900 1 x U SB 2.5 x 5.0 x 0.5 Polyamid 16516900...
Seite 123: Zubehör
Ersatzteile / Zubehör 10.4 Zubehör Torx-Schraubenzieher T 8 16748900 LOEPFE TK Clean 14359900 Wattestäbchen 14655900 Fehlerkarte 42874000 Loepfe Brothers Ltd. P.O. Box 582 Phone + 41 43 488 11 11 www.loepfe.com 8623 Wetzikon / Switzerland Kastellstrasse 10 + 41 43 488 11 00 info@loepfe.com...
Seite 124 Ersatzteile / Zubehör Kurzanleitung YM Zenit + deutsch 50418001 français 50418002 YARNMASTER ® ZENIT english 50418003 Kurzanleitung español 50418004 V 5.5.x.x / 12.2015 italiano 50418005 português 50418006 türkçe 50418007 50418010 中文 Erstinbetriebnahme YM Zenit + deutsch 50338001 français 50338002 YARNMASTER ZENIT ®...
Seite 125 Gebrüder Loepfe AG 8623 Wetzikon / Schweiz Telefon +41 43 488 11 11 Fax +41 43 488 11 00 info@loepfe.com www.loepfe.com Technische Änderungen vorbehalten...

Loepfe YARNMASTER ZENIT+ Betriebsanleitung

Verwandte Anleitungen für Loepfe YARNMASTER ZENIT+

Inhaltszusammenfassung für Loepfe YARNMASTER ZENIT+

Inhaltsverzeichnis