Werbung
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN
Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise zu Wartung, Benutzung und Bedienung des Gerätes.
Das Nicht-Beachten der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Falls Sie den Inhalt dieser
Anleitung nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten. Vor Inbetriebnahme des Gerätes
muss die Bedienungsanleitung unbedingt gelesen und verstanden werden.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Beim Einsatz jeglicher Art von Elektrogeräten sollten Sie stets einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
einschließlich folgender einhalten:
1- Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen weder Kabel und Stecker noch das Gerät in Wasser oder
eine andere Flüssigkeit eingetaucht werden. Stecken Sie keine Schraubendreher oder andere metallische
Elemente in das Geräteinnere.
2- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine
andere vom Hersteller autorisierte Person ausgetauscht werden. Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte
Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung.
3- Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit
heißen Flächen in Berührung kommen.
4- Benutzen Sie das Elektrogerät nicht, falls es beschädigt ist.
5- Schalten Sie das Elektrogerät ab, bevor Sie Zubehör oder Hilfsmittel, die während des Gebrauchs in
Bewegung sind, austauschen.
6- Achten Sie darauf, dass das Elektrogerät nicht von Kindern benutzt wird. Lassen Sie Elektrogeräte bei
einem Gebrauch in der Nähe von Kindern niemals aus den Augen.
7- Dieses Gerät ist nicht geeignet für Menschen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen, außer sie wurden vorab von einer für die Sicherheit
verantwortlichen Person genügend über die Verwendung des Gerätes instruiert und überwacht. Kinder
müssen immer überwacht werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
8- Setzen Sie dieses Elektrogerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Betriebsanleitung für seinen
bestimmungsgemäßen Gebrauch ein. Verwenden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des
Herstellers.
9- ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN: Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in den ungetrennten Restmüll.
Durch den Einsatz von elektrischen und elektronischen Elementen ist eine separate Entsorgung gemäß den
gesetzlichen Vorschriften Spaniens 208/2005 für getrennte Entsorgung von Elektrogeräten erforderlich.
AUFBAU UND HINWEIS
1- Stellen Sie das Gerät in einer benutzerfreundlichen Höhe auf.
Der Platz, an dem das Gerät aufgestellt wird, sollte eben sein, so
dass das Gerät oder sein Inhalt nicht aus Versehen herunterfallen
kann, und stark genug, um das Gewicht des Gerätes zu tragen.
2- Drücken Sie den Schalter ON/OFF, der Ventilator und die
UV-Lampe gehen an.
3- Wenn die Mücken vom Licht angezogen werden und sich
innerhalb des Behälters befinden, saugt der Ventilator die Mücken
an und legt sie tot auf dem Mückenauffangtablett ab.
4- Drücken Sie den Schalter ON/OFF, um das Gerät abzuschalten.
5- Um die Mücken herauszunehmen, drehen sie das Mückentablett
gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie es nach unten heraus.
6- Setzen Sie das Tablett wieder ein. bevor Sie das gerät erneut
in Betrieb nehmen.
EN
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important safety information concerning the maintenance, use and operation of this product.
Failure to follow the instructions contained in this manual may result in serious injury. If you are unable to understand
the contents of this manual, please bring it to the attention of your supervisor. Do not operate this equipment unless
you have read and understand the contents of this manual
IMPORTANT SAFETY MEASURES
When using any kind of electrical appliance, some basic safety precautions must always be followed, including the
following:
1- To avoid possible electric shocks, do not place the cable, plug or appliance in water or in any other liquid. Do not
insert screwdrivers or metallic items inside the appliance.
2- If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service technician, or by someone else
authorised by the manufacturer. In the event of handling of appliances by non-authorised people, the guarantee will
immediately cease to be valid.
3- Do not allow cables to hang from tables or worktops, nor to come into contact with hot surfaces.
4- Do not use appliances if they are damaged.
5- Switch off appliances before changing accessories or auxiliary parts that move when appliances are in use.
6- Do not allow children to use electrical appliances. Do not leave appliances unattended when in use close to
children.
7- This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or metal capabilities, or lack
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
8- Only use this electrical appliance for its designed use, as described in this manual. Do not use parts or
accessories without the manufacturer's recommendation.
9- DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES: Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish.
Due to the use of electrical and electronic parts, this product must be collected separately, as ordered in the Spanish
Royal Decree 208/2005 on the separate collection of electrical products.
INSTALLATION AND NOTICE
1- Locate the unit at the proper counter height, in an area that
is convenient for use. The location should be level to prevent
Hanger
the unit or its contents from accidentally falling, and strong
enough to support the weight of the unit.
2- Press the ON/OFF button and the fan and UV light will turn on.
3- When mosquitoes are attracted to the light and they are
inside the cabin, the fan will suction them and they will be killed
Schalter
and deposited into the tray.
ON/OFF
4- Press the ON/OFF button to turn it off.
UV-Birne
Lüfter
5- In order to remove the mosquitoes from inside, rotate the
tray counter-clockwise and remove it from below.
6- Place the tray in its original position before using it again.
Tablett sammelt
Mücken
of
appliances
Hanger support
Switch
ON/OFF
UV Bulb
Ventilator
Tray collects
mosquitoes
Werbung
