NDS POWERSERVICE PLUS 25 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für NDS POWERSERVICE PLUS 25
Inhaltszusammenfassung für NDS POWERSERVICE PLUS 25
- Seite 1 POWERSERVICE Gebrauchsanleitung DEUTSCH FÜR FOLGENDE MODELLE PLUS 25 GOLD 25-M PLUS 30 GOLD 30-M PLUS 40 GOLD 40-M PLUS 12-24/20 GOLD 12-24-M PLUS 24-24/20 GOLD 24-24-M...
- Seite 2 ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES Dieses elektrische Gerät ist entsprechend der e u r o p ä i s c h e n R i c h t l i n i e n 2 0 1 2 / 1 9 / E U gekennzeichnet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE 2. MODELLE 3. BESCHREIBUNG 4. FUNKTIONSWEISE 5. LED-ANZEIGER 6. LADEKURVEN 7. ANSCHLÜSSE 8. INSTALLATION 9. SCHALTPLÄNE 10. ÜBERPRÜFUNG DER FUNKTIONSWEISE 24 11. WARTUNG 12. AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN 13. STÖRUNGSBEHEBUNG 14. TECHNISCHE MERKMALE 15. F.A.Q. 16. GARANTIE... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE • Kinder vom Gerät fernhalten. • Ü b e rp r ü fe n S i e s o rg fä l t i g , d a s s G e rä t u n d Anschlüsse keine Schäden aufweisen. •... -
Seite 5: Modelle
• Die Informationen dieser Gebrauchsanleitung könnten von NDS Energy s.r.l. ohne Vorankündigung geändert werden. Nds Energy s.r.l. behält sich das Recht vor, das Produkt jederzeit ohne jegliche Vorankündigung zu verändern und zu verbessern. Nds Energy s.r.l. hat keine Verpflichtung, diese Änderungen an bereits vertriebenen Geräten... -
Seite 6: Beschreibung
Linie von DC-DC/AC- DC Ladegeräten, welche von NDS entworfen, pa te n t i e r t u n d g e b a u t wo rd e n s i n d . U n s e re L a d e g e r ä... - Seite 7 • Man kann die Ladekurve wählen: AGM, Gel, Blei- Säure, Lithium (LiFePO • AUX-Anschluss, um das Power Service in eine schon b e s te h e n d e A n l a g e n ( m i t S te u e rg e r ä t ) z u integrieren.
-
Seite 8: Funktionsweise
3.1 SCHUTZ POWERSERVICE Gerät besitzt verschiedene Schutzmechanismen: SCHUTZART EFFEKT Batterie-Überspannung Unterbrechung der Ladung Ausschalten des PowerService Schutz vor Überlastung der Gerätes mit Eingangsspannung Lichtmaschine (aus Lichtmaschine und/ oder Autobatterie) unter 12,8V Reduzierung des Ausgangsstroms und Ausschalten. Das Gerät startet Schutz vor extremer wieder automatisch mit einer, dem Temperaturerhöhung Arbeitsniveau angemessener... -
Seite 9: Ladung Mit Der Lichtmaschine
wird die Verbraucherbatterie auf 100% in kürzester Zeit aufgeladen. LADUNG MIT DER LICHTMASCHINE N a c h d e m A n l a s s e n d e s M o t o r s ( b z w . d e r Lichtmaschine), wird, wenn das Zündsignal oder das Signal D das Power Service Gerät erreicht, dieses aktiviert. -
Seite 10: Ladung Mit Dem Stromnetzt (Nur Gold Modell)
Gehen sie sicher, dass: • Der Zündschloss-Kontakt oder das D+ Signal nicht aktiv ist. • Das Solar Panel durch Sonne mit Leerlaufspannung höher als 16V beschienen wird. POWERSERVICE Gerät startet die Ladung und benutzt dabei den Ladungsregler für eingebaute Solar Panel (mit PWM Technologie). -
Seite 11: Led-Anzeiger
5. LED-ANZEIGER POWERSERVICE ist mit LED-Anzeigern ausgestattet, die die Eingangsladequelle und die Ladephase des Gerätes anzeigen. Durch di e Anzahl des Leuchten der Led wird die aktuelle Ladephase signalisiert. PLUS SOLAR LICHT PANEL MASCHINE GOLD 230V LICHT SOLAR NETZ MASCHINE PANEL HINWEIS Sie finden die vollständigen LED –... -
Seite 12: Ladekurven
6. LADEKURVEN POWERSERVICE unterstüzt die Ladung von AGM-, Gel-, Blei- Säure- oder Vmax 14.5V- Batterien, Kurve für Smart-Lichtmaschine (Euro 6) und Lithiumbatterien (LiFePO ). Man kann die Ladekurven mit der Hilfe von zwei Kurzschlussklappen wählen. KURVE a: AGM MODELL Maximaler Spannung 14,8V 29,6V Erhaltung Spannung... - Seite 13 KURVE c: ALLGEMEINE KURVE (BLEI- SÄURE, LiFePO MODELL Maximaler Spannung 14,5V Erhaltung Spannung 13,5V Max Entsulfatierung Spannung nicht verwaltete NEIN KURVE d: ALLGEMEINE KURVE FÜR SMART- LICHTMASCHINE, EURO 6 (LiFePO MODELL Maximaler Spannung 14,6V 29,2v Erhaltung Spannung 13,7V 27,4V Max Entsulfatierung Spannung nicht verwaltete NEIN NEIN ACHTUNG...
- Seite 14 KURVE A, B (AGM, GEL) 15,8V max Vmax Imax Maximaler Maximale Desulfa Strom Spannung tierung Erhaltung Imax/2 KURVE C, D (BLEI-SÄURE, LiFePO Vmax Imax Maximaler Maximale Strom Spannung Erhaltung Imax/2 HINWEIS Während der Ladung werden die LED - Leuchten des Gerätes blinken, um die entsprechende Ladephase zu zeigen.
-
Seite 15: Anschlüsse
7. ANSCHLÜSSE Das Gerät besitzt eine Strom-Klemmleiste mit sieben (7) Anschlüssen für Kabelanschlüsse bis 16mm PLUS 1 2 3 4 5 6 7 GOLD 1 2 3 4 5 6 7... - Seite 16 Minuspol der Autobatterie 2. Minuspol der Verbraucherbatterie 3. Direkter Pluspol der Autobatterie 4. D+ Signal der Lichtmaschine (oder positiver Kontakt des Zündschlosses) 5. A U X - A n s c h l u s s : A n s c h l u s s d e s o r i g i n a l e n Stromkreisverteilers (Steuergerät) des Fahrzeugs.
- Seite 17 Auf dem Pin n.5 ist ein im POWERSERVICE vorhandenes Relais (normalerweise geschlossener Kontakt) aktiv. Dieses Relais ist an den Pin n.6 (Ausgangs -Pin) angeschlossen. Der Kontakt, der normalerweise offen ist, ist am Eingang B+ (Pin n.3) angeschlossen. Wenn das Zündsignal oder D+ nicht aktiv sind (Motor ausgeschalten) nehmen die Geräte die Energie direkt von der Verbraucherbatterie, Eingang B+.
-
Seite 18: Installation
8. INSTALLATION Dank der praktischen Befestigungswinkel (aus Aluminum) ist POWERSERVICE leicht zu befestigen. Die Montagefläche muss eben und nicht anfällig für Überhitzung sein; Vermeiden Sie mit Stoff bedeckte Flächen und Teppichboden. Installieren Sie das Gerät so nah wie möglich an den Verbraucherbatterien. - Seite 19 ACHTUNG POWERSERVICE GOLD besitzt ein inneres aus 230VAC Stromnetz Ladegerät. Auf diese Weise schalten Sie vorher bestehende Ladegeräte, äußere Ladegeräte und im Steuergerät eingebauten Ladegeräte aus. Stellen Sie den Schalter des POWERSERVICE Gerätes auf “0”. 2. Schließen Sie den Minuspol der Autobatterie an Pin n.1 des POWERSERVICE Gerätes an.
- Seite 20 U m m ö g l i ch e S tö rg e rä u s ch e a u f Au d i o - u n d Stereoanlagen zu vermeiden: • Benutzen Sie unbeschädigte Qualitätskabel für die A n t e n n e d e s F e r n s e h e r s u n d a n d e r e Sprechfunkgeräte.
-
Seite 21: Schaltpläne
9. SCHALTPLÄNE INSTALLATION EINER NEUEN ANLAGE OHNE STEUERGERÄT UND/ODER TRENNRELAIS (BATTERIEKOPPLER) FALLS DAS KABEL LÄNGER ALS 2m IST, VERWENDEN SIE BITTE KABEL MIT EINEM KABELQUERSCHNITT VON 16mm In diesem Fall, wenn Ihre Fahrzeuge (Campingbus) eine Verbraucherbatterie brauchen, können Sie das POWERSERVICE Gerät benutzen, um die Ladung und die Stromversorgung zu regeln. -
Seite 22: Installation In Fahrzeugen Mit Vorher Bestehender Anlage Mit Stromkreisverteiler (Steuergerät) Und Ladegerät
INSTALLATION IN FAHRZEUGEN MIT VORHER BESTEHENDER ANLAGE MIT STROMKREISVERTEILER (STEUERGERÄT) UND LADEGERÄT FALLS DAS KABEL LÄNGER ALS 2m IST, VERWENDEN SIE BITTE KABEL MIT EINEM KABELQUERSCHNITT VON 16mm Unter Stromkreisverteiler (Steuergerät) versteht man das Kontrollmodul (electronic control unit) und die Regulierung der Versorgung der Energie an allen Elektrogeräte des Fahrzeugs (z.B.: CBE DS300, Schaudt EBL163, Nord Elettronica NE287, Sargent, usw.). -
Seite 23: Installation Bei Anlage Mit Trennrelais
INSTALLATION BEI ANLAGE MIT TRENNRELAIS (BATTERIEKOPPLER) FALLS DAS KABEL LÄNGER ALS 2m IST, VERWENDEN SIE BITTE KABEL MIT EINEM KABELQUERSCHNITT VON 16mm Unter Trennrelais (Batteriekoppler) verteht man das schon vorhandene Relais, dass beim Anlassen des Motors die Verbraucherbatterie und die Starterbatterie verbindet. (Diese Relais werden normalerweise bei Campingbus- Anlagen... - Seite 24 INSTALLATION DES POWERSERVICE PLUS UND GOLD 12-24-M AN FAHRZEUGEN MIT 12V-LICHTMASCHINEN UND ANLAGEN MIT 24V-VERBRAUCHERBATTERIE FALLS DIE KABELN LÄNGER ALS 2m SIND, VERWENDEN SIE BITTE KABEL MIT EINEM KABELQUERSCHNITT VON 16mm...
-
Seite 25: Anlagen Mit Zwei Verbraucherbatterien
I N STA LL AT I O N M I T I - M A N AG E R G E RÄT B E I ANLAGEN MIT ZWEI VERBRAUCHERBATTERIEN FALLS DIE KABELN LÄNGER ALS 2m SIND, VERWENDEN SIE BITTE KABEL MIT EINEM KABELQUERSCHNITT VON 16mm Der Ausgang des POWERSERVICE Gerätes wird an dem Pluspol... -
Seite 26: Überprüfung Der Funktionsweise
10. ÜBERPRÜFUNG DER FUNKTIONSWEISE Überprüfen Sie die richtige Funktionsweise nach der Installation. Bevor Sie starten, ist es nötig die Verbraucherbatterie leicht zu entladen (ca. 25% unter der vollen Ladung). Schalten Sie einige angeschlossene Geräte, wie z.B. Lichter und Fernseher, ein und fahren Sie fort wie folgt. -
Seite 27: Überprüfung Der Funktionsweise Mit Solar Panel (Nur Draußen Und Während Des Tages)
Überprüfung der Funktionsweise mit Solar Panel (nur draußen und während des Tages) Stellen Sie den Motor des Fahrzeugs ab. 2. Wenn das Solar Panel korekt installiert und auf die Sonne gerichtet ist, wird die LED des Solar Panels nach wenigen Sekunden blinken. 3. -
Seite 28: Wartung
POWERSERVICE nicht die Lichtmaschine für die Ladung benutzen, sondern wird das Solar Panel und/ oder 230V Stromnetz (GOLD Modelle) benutzen. Es wird aber während der Reise nicht funktionieren. Sollte POWERSERVICE Gerät nicht korekt funktionieren, stellen Sie bitte den Funktionsschalter auf Off (o). Auf diese Weise wird Power Service nicht angeschalten, während der Motor angelassen wird und ermöglicht damit, dass die Verbraucherbatterie direkt von der... -
Seite 29: Auswechseln Der Sicherungen
12.AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN POWERSERVICE – Geräte sind elektronisch geschützt, a b e r s i e h a b e n a u ch S i ch e r u n g e n f ü r j e d e n Kabeleingangs- und ausgangsbereich. -
Seite 30: Störungsbehebung
• Die Sicherungen 4 und 5 sind parallel geschaltet und betreffen den PIN n°6. 13. STÖRUNGSBEHEBUNG • Beim Auswechseln der Sicherungen, wird das POWERSERVICE automatisch neustarten. Warten Sie das Ende des Verfahrens • Im Falle von weiteren Schäden, rufen Sie den NDS Energy Kundendienst an. - Seite 31 PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN • Sicherungen des Alle LEDs blinken 5 Mal, der Ausgangskabels beschädigt Alarm ertönt , Pause, • Zu hohe Spannung des erneutes Blinken und Alarm. Solar Panels. • Überhitzung der Elektronikplatine LÖSUNG 1. Prüfen Sie, ob die zwei 25A-Sicherungen an der „OUT“ PIN unbeschädigt sind.
- Seite 32 PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN • Spannungsabfall der LED der Lichtmaschine blinkt Lichtmaschine 6 mal • Leistung der Lichtmaschine nicht ausreichend • Leistungselektroniik überhitzt • Verschwendung der Leistung auf Kabel LÖSUNG 1. Der Kabelquerschnitt muss mindestens 10mm sein. 2. Prüfen Sie die Anschlüsse für PIN 1,2,3 und 6. 3.
-
Seite 33: Technische Merkmale
14. TECHNISCHE MERKMALE PLUS PLUS PLUS Modell Lichtmaschine Eingangs- Nennspannung Solar Panel Lichtmaschine 11V-15V Bereich der Eingangsspannung Solar Panel 12V-28V Lichtmaschine Maximaler Eingangsstrom Solar Panel Lichtmaschine ≥70A ≥90A ≥110A Empfohlene Leistungen der Solar Panel ≤250W Eingangsquelle Ausgangs-Nennspannung Bereich der Ausgangsspannung 11V-16V Anzahl Batterieausgänge Lichtmaschine... - Seite 34 PLUS PLUS PLUS Modell Batteriespannungsmessung D+ Signal Lichtmaschine/ JA - Bei laufendem Motor Zündsignal Kompatibilität mit Euro6 System und Smart-Lichtmaschine Licht maschine Vm≥13,3V e D+ on Smart Licht Aktivierungsschwelle Vm≥12,4V e D+ on maschine Solar Panel Vp≥16V e D+ off Licht maschine Vm≤12,8V o D+ off Smart Licht...
- Seite 35 PLUS PLUS Modell 12-24/20 24-24/20 Eingangs- Lichtmaschine Nennspannung Solar Panel Bereich der Lichtmaschine 11V-15V 22V-30V Eingangsspannung Solar Panel Lichtmaschine Maximaler Eingangsstrom Solar Panel Empfohlene Lichtmaschine ≥110A Leistungen der Solar Panel Eingangsquelle Ausgangs-Nennspannung Bereich der Ausgangsspannung 22V-32V Anzahl Batterieausgänge Lichtmaschine Maximaler Ladestrom Solar Panel Galvanische Trennung...
- Seite 36 Modello PLUS 12-24/20 PLUS 24-24/20 Batteriespannungsmessung D+ Signal Lichtmaschine/ JA - Bei laufendem Motor Zündsigna Kompatibilität mit Euro6 System und Smart-Lichtmaschine Vm≥13,3V e d+ Vm≥26,6V e d+ Lichtmaschine Aktivierungssc Lichtmaschine Vm≥12,4V e d+ Vm≥24,8V e d+ hwelle Smart Solar Panel Vm≤12,8V o d+ Vm≤25,6V o d+ Lichtmaschine...
- Seite 37 GOLD GOLD GOLD Modell 25-M 30-M 40-M Lichtmaschine Eingangs- Nennspannung Solar Panel Stromnetz 230VAC / 50Hz Lichtmaschine 11V-15V Bereich der Solar Panel 12V-28V Eingangsspannung Stromnetz 90VAC-264VAC 47/63Hz Lichtmaschine Maximaler Solar Panel Eingangsstrom Stromnetz 3,5A Lichtmaschine ≥70A ≥90A ≥110A Empfohlen Leistung der Solar Panel ≤250W Eingangsquelle...
- Seite 38 GOLD GOLD GOLD Modell 25-M 30-M 40-M Ladekurve* 5 Stufen Ladekurve-Wähler* JA – Kurzschlussklappe AGM, GEL, BLEI-SÄURE, Batterietyp* LiFePO Empfohlene Batteriekapazität ≥75Ah ≥90Ah ≥120Ah Batteriespannungsmessung D+ Signal Lichtmaschine / JA – Wenn von der Batterie Zündsignal Spannung kommt Kompatibilität mit Euro6 System und Smart-Lichtmaschine Lichtmaschine Vm≥13,3V und D+ on...
- Seite 39 GOLD GOLD Modell 12-24/20 24-24/20 Lichtmaschine Eingangs- Solar Panel Nennspannung Stromnetz 230VAC / 50Hz Lichtmaschine 11V-15V 22V-30V Bereich der Solar Panel Eingangsspannung Stromnetz 90VAC-264VAC 47/63Hz Lichtmaschine Maximaler Solar Panel Eingangsstrom Stromnetz 3,5A Lichtmaschine ≥110A ≥55A Empfohlene Leistungen der Solar Panel Eingangsquellen Stromnetz ≥450W...
- Seite 40 Modell GOLD 12-24/20 GOLD 24-24/20 Batteriespannungsmessung D+ Sygnal Lichtmaschine/ JA – Wenn von der Batterie Zündsignal Spannung kommt Kompatibilität mit Euro6 System und Smart-Lichtmaschine Vm≥13,3V und+ Vm≥26,6V und+ Lichtmaschine D + on D + on Lichtmaschine Vm≥12,4V und+ Vm≥24,8V und + Aktivierungss Smart D + on...
-
Seite 41: F.a.q
15. F.A.Q. 1. Welche ist die maximale Spannung der Solar Panel, die das POWERSERVICE akzeptieren kann? Die Solar Panel unterstützen eine maximale Spannung von 28V. 2. Was ist der Eigenverbrauch des POWERSERVICE? 13,0mA. 3. I s t e s m ö g l i c h , d i e A u t o b a t t e r i e m i t POWERSERVICE zu laden? Zurzeit kann man mit... -
Seite 42: Eu- Konformitätserklärung - Pws Plus
EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - PWS PLUS Unternehmen: NDS ENERGY S.R.L. Adresse: Via giovanni pascoli 65010 - cappelle sul tavo (PE) Italien Hiermit erklärt NDS Energy auf eigene Verantwortung, dass das Produkt: Name des Produkts POWER SERVICE PLUS 25, PLUS 30, ModellE: PLUS 40, PLUS 12-24/20, PLUS 24-24/20 auf welches sich diese Erklärung bezieht, der EMV-... -
Seite 43: Eu- Konformitätserklärung - Pws G O L D
EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - PWS G O L D Unternehmen: NDS ENERGY S.R.L. Adresse: Via giovanni pascoli 65010 - cappelle sul tavo (PE) Italien Hiermit erklärt NDS Energy auf eigene Verantwortung, dass das Produkt: Name des Produkts POWER SERVICE GOLD 25-M, GOLD 30-M, ModellE:... -
Seite 44: Garantie
16.GARANTIE... - Seite 48 ALL THE ENERGY YOU NEED TUTTA L’ENERGIA CHE TI SERVE 0011_MANU_PlusGold_DE03 NDS ENERGY S.R.L. Via Pascoli, 96/98 65010 Cappelle sul Tavo (Pe) Italy Tel.:+39 085 4470396 Web: www.ndsenergy.it Email: customer@ndsenergy.it LIKE US: facebook.com/ndsenergysrl...