Onkyo MD-121 Bedienungsanleitung Seite 39

Recording to an
MD
6. Press the o REC button.
The MD recorder is now in the recording
standby mode.
When your MD-121 is configured with A-
922 and C-722, start playing the CD
player before pressing the o REC
button.
If you have selected a track over which
you start recording, the "TRACK"
indicator and the track numbers of that
track and later track(s) in the track
number display will flash.
7. Using the REC LEVEL knob, adjust
the recording level.
Adjust the position of the REC LEVEL
knob so that the indicator occasionally
enters the -4 to -2 range.
When adjustment of the recording level
is complete, stop playing the source.
8. Press the n button to start
recording and then start playing the
recording source immediately.
The MD recorder stops automatically
when recording of the disc is completed
up to the final track.
To stop recording temporarily...
Press the n button. To resume
recording, press the n button again.
To stop recording...
Press the e button.
To eject the MD...
Press the e button and then the r
EJECT button.
Note:
If is flashing when you press the r
TOC
EJECT button or the STAND-BY/ON button,
it means the MD recorder is writing the
recorded contents onto the MD. During this
period, do not disconnect the power cord or
apply strong vibrations to the MD recorder.
Doing so may prevent normal recording onto
the MD.
If the MD recorder's power cord is plugged
into the SWITCHED power outlet on the rear
panel of the amplifier etc., do not power off
the amplifier until the TOC indicator
disappears.
Enregistrement
d'un MD
6. Presser la touche o o o o o REC .
L'enregistreur de MD est alors en mode
d'attente d'enregistrement.
Lorsque le MD-121 est configuré avec le A-
922 et C-722, démarrer la lecture du lecteur
de CD avant de presser la touche o o o o o REC.
S'il a été choisi d'enregistrer par dessus une
certaine plage, l'indicateur TRACK et le
numéro de plage de la plage spécifiée ainsi
que des plages suivantes clignoteront à
l'affichage du numéro de plage.
7. A l'aide du bouton REC LEVEL, ajuster
le niveau de l'enregistrement.
Régler la position du bouton REC LEVEL
de façon à ce que l'indicateur entre parfois
dans l'intervalle de -4 à -2.
Lorsque le réglage du niveau d'enregistrement
est terminé, arrêter la lecture de la source.
8. Appuyer sur la touche n puis engager
immédiatement la lecture de la source
d'enregistrement.
L'enregistreur de MD s'arrête
automatiquement lorsque l'enregistrement
de la dernière plage est terminé.
Pour arrêter l'enregistrement
temporairement...
Presser la touche n. Pour reprendre
l'enregistrement, presser de nouveau la
touche n.
Pour arrêter l'enregistrement...
Presser la touche e.
Pour éjecter le MD...
Appuyer sur la touche e puis sur la touche
r EJECT.
Remarque:
Si clignote lorsque la touche r
TOC
EJECT ou la touche STAND-BY/ON est
pressée, cela signifie que l'enregistreur de
MD est en train d'écrire le contenu
enregistré sur le MD. Pendant cette période,
ne pas débrancher le cordon d'alimentation
et ne pas faire vibrer l'enregistreur de MD,
cela peut empêcher l'enregistrement normal
sur le MD.
Si le cordon d'alimentation de l'enregistreur
de MD est raccordé à la prise d'alimentation
SWITCHED, sur le panneau arrière de
l'amplificateur, etc., ne pas éteindre
l'amplificateur tant que l'indicateur
n'a pas disparu.
Aufnehmen auf
eine MD
6. Die Aufnahmetaste o o o o o REC drücken.
Der MD-Recorder wird dadurch auf
Aufnahmebereitschaft geschaltet.
Wenn Ihr MD-121 mit A-922 und C-722
konfiguriert ist, schalten Sie zuerst den
CD-Spieler auf Wiedergabe bevor Sie die
Taste o o o o o REC drücken.
Wenn Sie einen Titel gewählt haben,
über dem die Aufnahme gestartet werden
soll, blinken die Anzeige "TRACK" und
die Titelnummern dieses und
nachfolgender Titel im Display.
7. Den Aufnahmepegel mit dem REC
LEVEL-Knopf einstellen.
Die Stellung des Regelknopfes REC
LEVEL so einstellen, daß die Anzeige
gelegentlich den Bereich -4 bis -2
erreicht.
Nach dem Aussteuern des Aufnahme-
pegels, die Wiedergabe der analogen
Aufnahmequelle stoppen.
8. Die Taste n drücken, und dann
sofort mit der Wiedergabe der Ton-
quelle beginnen.
Der MD-Recorder stoppt automatisch,
sobald der letzte Titel der Disc aufgenom-
men wurde.
Kurzzeitiges Unterbrechen der
Aufnahme:
Die Taste n drücken. Um die Aufnah-
me später fortzusetzen, nochmals die
Taste n drücken.
Abbrechen der Aufnahme:
Die e e e e e -Taste drücken.
Auswerfen der MD:
Die Taste e e e e e drücken, und danach die
Taste r r r r r drücken.
Hinweis:
Sollte blinken, wenn Sie auf die
TOC
Auswurftaste r EJECT oder die
STAND-BY/ON-Taste drücken, hat der
MD-Recorder den
Aufzeichnungsvorgang des überspielten
Materials auf die MD noch nicht
beendet. Während des
Aufzeichnungsvorgangs nicht den
Netzstecker herausziehen oder den MD-
Recorder Erschütterungen aussetzen.
Dadurch können Aufnahmefehler
verursacht werden.
Wenn der MD-Recorder an die vom
Netzschalter abhängige (SWITCHED)
TOC
Steckdose Ihres Verstärkers etc.
angeschlossen haben, darf das
betreffende Gerät nicht ausgeschaltet
werden, bevor die
verschwindet.
-Anzeige
TOC
39