Lecture D'un Md - Onkyo MD-121 Bedienungsanleitung

Playing an MD
Ejecting the MD
Press the r r r r r button.
The "Eject" starts flashing on the display and
the disc comes out.
Changing the display mode
When the MD recorder is stopped...
Pressing the DISPLAY button changes the
display in the following sequence:
Total number of tracks on the MD and
its total playing time
↓
Time remaining for recording on the MD
(Disc name if it is a prerecorded MD
software disc)
↓
Disc name ("No Name" when not set)
Note:
If the track name is too long to display...
You can scroll the track name by pressing
the SCROLL button on the remote control.
Press the SCROLL button when the track
name is scrolling to stop the scrolling of the
track name; press the SCROLL button again
to resume the scrolling of the track name.

Lecture d'un MD

Ejection du MD
Presser la touche r r r r r .
"Eject" clignotera sur l'affichage et le disque
sera éjecté.
Changement du mode d'affichage
Lorsque l'enregistreur de MD est arrêté...
Presser la touche DISPLAY change l'affichage
selon la séquence suivante:
Nombre total de plages sur le MD et sa
durée totale de lecture
↓
Durée d'enregistrement restant sur le MD
(Nom du disque s'il s'agit d'un disque
logiciel MD préenregistré)
↓
Nom du disque ("No Name" si non réglé)
Remarque:
Si le nom de la plage est trop long pour être
affiché...
Il est possible de faire défiler le nom de la plage
en pressant la touche SCROLL de la
télécommande. Presser la touche SCROLL
pendant le défilement du nom de la plage pour
arrêter le défilement; presser de nouveau la
touche SCROLL pour continuer le défilement du
nom de la plage.
Wiedergabe von
MDs
MD-Auswurf
Die Taste r r r r r drücken.
Die Meldung "Eject" blinkt im Display, und
die Disc fährt aus.
Wechseln der Anzeige
Bei gestopptem MD-Recorder
Durch Drücken der DISPLAY-Taste
wechselt die Anzeige in folgender Sequenz:
Gesamtzahl der Titel auf der MD und
deren gesamte Wiedergabezeit
↓
Zur Aufnahme nutzbare, verbleibende
Zeit auf der MD(Bei vorbespielten MD-
Software-Discs der Discname)
↓
Discname (oder "No Name", falls kein
Name eingegeben wurde)
Hinweis:
Wenn der Titelname zu lang für das Display
ist...
Der Name kann durch Drücken der Taste
SCROLL an der Fernbedienung im Display
weitergeschoben werden. Drücken Sie die
Taste SCROLL bei weiterlaufendem
Namen, um ihn zu stoppen; drücken Sie die
Taste erneut, um ihn weiterlaufen zu lassen.
21