Plus BASIC 17557-15 Montageanleitung Seite 4

DK:
Stolpen hvorpå justerbare beslag monteres: Støb omkring stolpen med 60 kg stolpebeton
- ingen beton under stolpen.
Stolpen hvorpå glipfald monteres: Støb omkring stolpen med 25 kg stolpebeton
- ingen beton under stolpen.
Vigtig:
At betonen omkring stolpen hærder 2-3 dage, før man fortsætter med montagen af lågen.
UK:
The post on which adjustable brackets are mounted:
Cast around the post with 60 kg of post concrete – no concrete under the post.
The post on which the gate latch is mounted:
Cast around the post with 25 kg of post concrete – no concrete under the post.
Important:
The concrete around the post must harden for 2-3 days before continuing with fitting
the gate.
DE:
Der Pfosten, an dem die verstellbaren Beschläge montiert werden: Den Bereich um den Pfosten mit
dafür geeignetem Beton ausgießen (60 kg je Pfosten) - kein Beton unter dem Pfosten.
Der Pfosten, an dem der Torbeschlag montiert wird: Den Bereich um den Pfosten mit dafür
geeignetem Beton ausgießen (25 kg je Pfosten) - kein Beton unter dem Pfosten.
Es ist wichtig, dass der Beton um die Pfosten 2 bis 3 Tage aushärtet, bevor man mit der
Montage des Tors fortfährt.
F:
Poteau sur lequel les poignées réglables sont montées :
Couler 60 kg de béton express autour du poteau – pas de béton sous le poteau.
Poteau sur lequel les loquets sont montés :
Couler 25 kg de béton express autour du poteau – pas de béton sous le poteau.
Important:
Laissez le béton autour du poteau durcir 2-3 jours avant de poursuivre l'installation du
portail.
S:
Stolpen som justerbara beslag monteras på: Gjut 60 kg stolpbetong runt stolpen
– ingen betong under stolpen.
Stolpen som grindklinkan monteras på: Gjut 25 kg stolpbetong runt stolpen
– ingen betong under stolpen.
Viktigt:
Betongen runt stolpen måste härda i 2–3 dagar innan man fortsätter med monteringen av
grinden.
Dag 1 - Day 1 - Tag 1 - Jour 1
4