Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model# 362150 & 362151
rev 09-22
QUICK START GUIDE
™
Scan the code to
download the Bushnell
Golf Mobile app and
register your ION Elite
Golf GPS.
Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and
other countries. iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. Other names may be trademarks of their respective owners.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bushnell GOLF ION ELITE 362150
Inhaltszusammenfassung für Bushnell GOLF ION ELITE 362150
- Seite 1 Model# 362150 & 362151 rev 09-22 QUICK START GUIDE ™ Scan the code to download the Bushnell Golf Mobile app and register your ION Elite Golf GPS. Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries.
- Seite 2 Time/Home Screen: Alarm Indicator Notification Indicator Bluetooth Status Battery Indicator 08:34 Play Golf Screen: Play Golf Button Scorecard List Settings - List of previously scored rounds Play Golf Front/Center/Back Screen:...
- Seite 3 Controls/Parts, Home, and Play Golf Screens Guide 1. POWER/MENU BUTTON - Press and hold to turn device on/ off. Swipe right or left from the Time Screen to go to the Play Golf/Settings/Scorecard List Screen. Play Golf Screen Details: 2. CENTER DISTANCE - Distance to center of the green (or pin if you moved it).
- Seite 4 Slope Feature: Solid Blue Slope Ring - Indicates unit is calibrated and displaying Slope compensated distances. Flashing Blue Ring - Still receiving compensated distances but need to update calibration for more accurate distances. *Calibrate unit by taking it to a Teebox or Green.
- Seite 5 FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Seite 6 Français Écran Time/Home (Heure/Accueil) : Indicateur d’alarme Indicateur de notification Statut Bluetooth Indicateur de batterie 08:34 Écran Play Golf : Bouton Play Golf Liste des feuilles Paramètres de scores - liste des scores des parties précédemment jouées Écran Jouer au Golf Avant/Centre/Arrière :...
- Seite 7 Guide aux écrans Commandes/Parties, Accueil et Play Golf 1. BOUTON POWER(MARCHE)/MENU - Appuyez et maintenez ce bouton pour allumer/éteindre l’appareil. Balayez vers la droite ou vers la gauche depuis l’ é cran Heure pour accéder à l’ é cran Play Golf/Paramètres/Liste des feuilles de score. Détails de l’...
- Seite 8 Montre télémètre et GPS de golf ION Elite . Scannez le code pour télécharger l’application mobile Bushnell Golf et enregistrer votre Montre GPS Golf ION Elite . Android et Google Play sont des marques déposées de Google Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Seite 9 Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.
-
Seite 10: Configuración
Español Pantalla de la Hora/Inicio: Indicador de alarma Indicador de notificación Estado del Bluetooth Indicador de la batería 08:34 Pantalla del juego de golf: Botón de Jugar golf Lista de Configuración puntuaciones - Lista de puntuaciones en rondas anteriores Pantalla de jugar golf al frente/centro/atrás:... - Seite 11 Controles/Partes, Inicio y guía de pantallas del juego de golf: 1. BOTÓN DE INICIO/MENÚ – Presiona y sostén para encender/ apagar el dispositivo. Desliza a la derecha o izquierda desde la Pantalla de la hora para ir a la pantalla del Juego de golf/ Configuración/Lista de calificaciones.
- Seite 12 Característica de la pendiente: Anillo azul sólido de pendiente - indica que la unidad está alibrada y muestra distancias compensadas por la pendiente. Anillo azul parpadeando - Sigue recibiendo distancias compensadas pero necesita actualizar la calibración para obtener distancias más precisas. *Calibrar la unidad llevándola a un tee de salida o green.
- Seite 13 équipement. Reloj de telemetría ION Elite Golf GPS Escanee el Código para descargar la aplicación Bushnell Golf Mobile y registrar su ION Elite Golf GPS. Android y Google Play son marcas comerciales registradas de Google Inc. en los Estados Unidos y otros países.
- Seite 14 Deutsche Zeit-/Startbildschirm: Alarmanzeige Benachrichtigungsanzeige Bluetooth-Status Akkuanzeige 08:34 Golf spielen-Bildschirm: Golf spielen-Taste Scorekartenliste Einstellungen - Liste der zuvor bewerteten Runden Golf spielen - Vorne/Mitte/Hinten-Bildschirm:...
-
Seite 15: Details Zum Golf Spielen-Bildschirm
Hinweise zu Bedienung/Bauteilen, dem Startbildschirm und dem Golf spielen-Bildschirm: 1. EIN/AUS/MENÜ-TASTE - Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wischen Sie auf dem Zeitbildschirm nach links oder rechts, um zum Golf spielen-/Einstellungen-/ Scorekartenlisten-Bildschirm zu gelangen. Details zum Golf spielen-Bildschirm: 2. - Seite 16 Neigungsfunktion: Stetig blauer Slope-Ring – Zeigt an, dass das Gerät kalibriert ist und Slope-kompensierte Distanzen anzeigt. Blinkender blauer Ring – Empfängt immer noch kompensierte Distanzen, Sie müssen jedoch die Kalibrierung für genauere Distanzen aktualisieren. * Kalibrieren Sie das Gerät, indem Sie es zu einer Teebox oder einem Green bringen.
- Seite 17 Geschäft, in dem Sie dieses Gerät gekauft haben. ION Elite Golf GPS Rangefinder Watch Scannen Sie den Code, um die mobile Bushnell Golf-App herunterzuladen und Ihr ION Elite Golf GPS zu registrieren. Android und Google Play sind eingetragene Marken von Google Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
- Seite 18 Italiano Ora/Schermata iniziale: Indicatore di allarme Indicatore di notifica Stato Bluetooth Indicatore della batteria 08:34 Schermata Gioca a golf: Pulsante Gioca a golf Elenco Impostazioni Scorecard - Elenco dei punteggi dei round precedenti Schermata Gioca a golf Avanti/Centro/Dietro:...
- Seite 19 Guida alle schermate Controlli/Parti, Home e Gioca a golf: 1. PULSANTE ACCENSIONE/MENU - Tenere premuto per accendere/spegnere il dispositivo. Scorrere verso destra o verso sinistra dalla schermata dell’ o ra per andare alla schermata Gioca a golf/Impostazioni/Elenco Scorecard. Dettagli schermata Gioca a golf: 2.
- Seite 20 Funzione Slope: Anello blu fisso per l'inclinazione- Indica che l'unità è calibrata e mostra le distanze compensate per l'Inclinazione. Anello blu lampeggiante - Riceve anche questo delle distanze compensate ma deve aggiornare la calibrazione per delle distanze più accurate. *Calibra l'unità...
- Seite 21 è stato acquistato l’apparecchio. Orologio telemetro ION Elite Golf GPS Eseguire la scansione del codice per scaricare l’app Bushnell Golf Mobile e registrare l’ION Elite Golf GPS. Android e Google Play sono marchi di Google Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
- Seite 22 Português Tela de tempo/inicial: Indicador de alarme Indicador de notificação Status do bluetooth Indicador de bateria 08:34 Tela Jogar golfe: Botão Jogar golfe Tabela de Configurações pontuações - lista de rodadas pontuadas anteriormente Tela dianteira/central/traseira para jogar golfe:...
- Seite 23 Guia de telas de controles/partes, início e jogar golfe: 1. BOTÃO LIGAR/MENU - Pressione e segure para ligar/desligar o dispositivo. Deslize para a direita ou esquerda na Tela de tempo para ir para a Tela jogar golfe/Configurações/Tabela de pontuações. Detalhes da Tela jogar golfe: 2.
- Seite 24 Recurso de inclinação: Anel de Inclinação Azul Sólido- Indica que a unidade está calibrada e exibindo as distâncias compensadas pela inclinação. Anel Azul Piscando - Ainda recebendo distâncias compensadas, mas precisa atualizar a calibração para distâncias mais precisas. *Calibrar a unidade levando-a a uma Teebox ou Green.
- Seite 25 Relógio ION Elite Golf GPS com Telémetro Digitalize o código para transferir a aplicação móvel Bushnell Golf e para registar o seu ION Elite Golf GPS.
- Seite 26 Svenska Tid/startskärm: Varningsindikator Aviseringsindikator Bluetooth-status Batteriindikator 08:34 Spela golf-skärmen: Spela golf- knapp Scorekortlista Inställningar - lista med resultat från tidigare rundor Spela golf framkant/mitten/bakkant-skärmen:...
- Seite 27 Guide till knappar/kontroller, start- och Spela golf-skärmen: 1. STRÖM-/MENYKNAPPEN – Tryck och håll intryckt för att stänga av/slå på enheten. Dra åt höger eller vänster på tidsskärmen för att öppna skärmen för Spela golf/ inställningar/scorekortlistan. Information på Spela golf-skärmen: 2. AVSTÅND TILL MITTEN – avstånd till mitten av greenen (eller flaggan om du har flyttat den).
- Seite 28 Lutningsfunktionen: Solid blå lutningsring - Anger att enheten är kalibrerad och visar lutningskompenserade avstånd. Blinkande blå ring - Tar fortfarande emot kompenserade avstånd, men behöver uppdatera kalibreringen mer exakta avstånd. *Kalibrera enheten genom att ta den till en utslagsplats eller en green. Blinkande orange ring - indikerar att enheten inte är kalibrerad och visar avstånd som inte är lutningskompenserade.
- Seite 29 ION Elite Golf GPS Rangefinder Watch Skanna koden för att ladda ner Bushnell Golf-appen och registrera din ION Elite Golf GPS. Android och Google Play är registrerade varumärken som tillhör Google Inc. i USA och andra länder.
- Seite 30 Dansk Tids-/startskærm: Alarmindikator Meddelelsesindikator Bluetooth-status Batteriindikator 08:34 Spil golf-skærm: Spil golf-knap Scorekortliste Indstillinger - Liste over tidligere scorede runder Spil Golf Front-/Center-/Bagkant-skærm:...
- Seite 31 Vejledning til Kontrolelementer/Dele, Start- og Spil golf-skærme: 1. TÆND/MENUKNAP – Tryk og hold knappen nede for at tænde/ slukke for enheden. Svirp til højre eller venstre fra Tidsskærmen for at gå til skærmen Spil golf/Indstillinger/ Scorekortliste. Spil golf-skærmoplysninger: 2. CENTERAFSTAND – Afstand til center af greenen (eller hvis du flyttede pin).
- Seite 32 Hældningsfunktion: Stetig blauer Slope-Ring – Zeigtan, dass das Gerät kalibriert ist und Slope-kompensierte Distanzen anzeigt. Blinkender blauer Ring – Empfängt immer noch kompensierte Distanzen, Sie müssen jedoch die Kalibrierung für genauere Distanzen aktualisieren. * Kalibrieren Sie das Gerät, indem Sie es zu einer Teebox oder einem Green bringen.
- Seite 33 ION Elite Golf GPS Rangefinder Watch Scan koden for at downloade Bushnell Golf-mobilappen og registrer din ION Elite Golf GPS. Android og Google Play er registrerede varemærker af Google Inc. i USA og andre lande.
- Seite 34 中文 时间/主屏幕: 警报指示灯 通知指示灯 蓝牙状态 电池指示灯 08:34 打高尔夫屏幕: 打高尔夫 按键 记分卡列表 设置 -之前积分轮次 的列表 打高尔夫前/中/后屏幕:...
- Seite 35 控制/部分, 主屏幕和打高尔夫屏 幕指南 1. 电源/菜单按键 - 按下并 按住 可以开启/关 闭设备｡在时间屏幕上向右滑或向左滑 以切换到打高尔夫/设置/记分卡列表屏 幕｡ 打高尔夫屏幕细节: 2. 中距离 - 到果岭中心 (或是您移动过的旗杆) 的距离｡ 3. 后距离 - 到果岭后的距离｡ 4. 前距离 - 到果岭前的距离｡ 5. 洞/标准杆/快速换洞 - 当前的洞数和标准 杆｡点击可以快速换洞｡ 6. 用户当前相对于标准杆的分数｡点击可 以前往记分卡｡ 7. 果岭视图 - 点击可以访问果岭视图来修改洞 的布置｡ 8.
- Seite 36 坡度特征: 常亮 蓝 色坡度 环 - 表示 设备 已 校准并 显 示坡度 补偿 距离。 闪烁蓝 色 环 - 仍在接收 补偿 距离， 但需要更新 校准以 获 得更准确的距离。 *通 过 将其 带 到 Teebox 或 Green 来校准。 闪烁的橙色戒指 - 表示 设备 未校准并且 显 示 非...
- Seite 37 理。 您无须缴纳任何费用。 如果设备包含可更换 (可充电) 电 池, 也必须提前拆除, 并在需要时依据相关法规 进行丢弃 (另见本设备说明中的相应备注)。 与本 主题相关的其他信息可从社区管理部门, 当地废 品回收公司或您购买本设备的商店获取。 扫码以下载Bushnell Golf Mobile应用, 并注册您 的ION Elite Golf GPS。 Android 和 Google Play 是 Google Inc. 在美国和其它国家的注册商 标。 iPhone 和 Apple Store 是 Apple Inc. 在美国和其它国家的注册商标。 其 它名称可能是其各自所有者的商标。...
- Seite 38 日本語 (時刻／ホーム) 画面: アラームインジケータ 通知インジケータ Bluetoothステータス バッテリーイン ジケータ 08:34 (プレー) 画面: (プレー) ボタン (スコアカード一 設定 覧) - 過去にスコア リングされたラウン ドの一覧 プレー, フロント／センター／バック 画面:...
- Seite 39 コン トロール／部品, ホーム, プレー,画 面ガイド: 1. 電源／メニューボタン - 長押しすると,本機の電源が オン／オフになります｡時刻画面から右または左に スワイプすると, プレイゴルフ／設定／スコアカー ド一覧 画面に移動します｡ (プレー) 画面の詳細: 2. センター距離 - グリーンの中心 （移動させた場合は ピン） までの距離｡ 3. バック距離 - グリーンの奥までの距離｡ 4. フロント距離 - グリーンの手前までの距離｡ 5. ホール／パー／クイックホール変更) - 現在のホール 番号とパー｡タップするとクイックホール変更に切 り替わります｡ 6. スコア - パーに対するユーザーの現在のスコア｡ タップするとスコアカードが表示されます｡...
- Seite 40 スロープ機能: 点灯した青の勾配リング - 製品が校 正され、 勾配が補正された距離が表 示されていることを示します。 点滅する青いリング - 引き続き補正された距離を受信 していますが、 より正確な距離を示すにはキャリブレ ーションを更新してください。 *製品をTeeboxまたは Greenに持って行って調整します。 点滅するオレンジ色のリング - 製品がキャリブレーシ ョンされておらず、 勾配補正されていない距離が表 示されていることを示します。 *製品をTeeboxまたは Greenに持って行って調整します。 完全なユーザーマニュアル, 操作の詳細, 製品の使用に関する質問および保証/修理情報について は、 次のウェブサイトをご覧ください: www.BushnellGolf.com/jp 警告 ：ION Elite を開けようとしないでください。 充電式リチウムイオンバッ テリーが内蔵されています。 間違ったタイプのバッテリーと交換すると, 爆発の危 険があります。 • 内蔵バッテリーを開けたり, 分解したり, 修理したりしないでくださ い。 •...
- Seite 41 れているため,通常の家庭ごみとして処分してはいけません。 代わりに, コミュニティが提供する各リサイクル収集場所に廃 棄する必要があります。リサイクル収集場所での廃棄は無料で す。機器に交換可能な (充電可能な) バッテリーが内蔵されてい る場合は, 事前に取り外し, 必要であれば関連する規制に従って 廃棄する必要があります (この機器の説明の各コメントも参照してください) 。電気および電子機器の廃棄に関する詳細情報は, 地域の行政機関, 地域の廃 棄物収集会社, またはこの機器を購入した店舗で入手できます。 コードをスキャンしてBushnell Golf Mobileアプリをダ ウンロードし, ION Elite Golf GPSを登録します。 Android, Google Play は, 米国および他の国々で登録されたGoogle Inc.の登録商標です。 iPhone, Apple Storeは, 米国および他の国々で登 録されたApple Inc.の商標です。 その他の名称は, 各所有者の商標であ る場合があります。...
- Seite 42 한국어 시간/홈화면: 알람 표시기 알림 표시기 블루투스 상태 배터리 표시기 08:34 골프 플레이 화면: 골프 플레이 버튼 스코어카드 설정 목록 - 이전 스코어 기록 라운드 목록 골프 플레이 전면/중앙/후면 화면:...
- Seite 43 콘트롤/부품, 홈, 골프 플레이 화면 가이드: 1. 전원/메뉴 버튼 - 길게 눌러 기기를 켜고 끕니다. 시간 화면에서 왼쪽 혹은 오른쪽으로 스와이프 하여 골프 플레이/설정/스코어카드 목록 화면으로 가세요. 골프 플레이 화면 세부 정보: 2. 그린 중앙까지 거리 - 그린 중앙까지의 거리( 또는...
- Seite 44 경사지 기능: 파란색 고정 슬로프 링 - 장치와 슬로프가 보정된 거리를 표시하고 있음을 나타냅니다. 깜빡이는 파란색 링 - 여전히 보정된 거리를 수신하지만 더 정확한 거리를 위해 보정을 업데이트해야 합니다. *티박스나 그린으로 가져가 유닛을 보정하세요. 깜박이는 주황색 링 - 장치와 슬로프가 보정되지 않은...
- Seite 45 필요하면 커뮤니티 관리자 또는 지역 쓰레기 수거 회사 혹은 이 장비를 구입한 상점에서 구할 수 있습니다. 코드를 스캔 하여 Bushnell Golf 모바일 앱을 다운로드 하고 ION Elite Golf GPS를 등록하세요. Android 및 Google Play는 미국 및 기타 국가에서 Google Inc.의...
- Seite 46 Bahasa Indo Layar Waktu/Utama: Indikator Alarm Indikator Notifikasi Status Bluetooth Indikator Baterai 08:34 Layar Main Golf: Tombol Main Golf Daftar Kartu Skor - Setelan Daftar babak berskor sebelumnya Layar Depan/Tengah/Belakang Main Golf:...
- Seite 47 Kontrol/Bagian, Layar Utama, dan Layar Main Golf: 1. Tombol POWER/MENU - Tekan dan tahan untuk menghidupkan/mematikan perangkat. Usap ke kanan atau kiri dari Layar Waktu untuk pergi ke layar Main Golf/Setelan/ Daftar Kartu Skor. Detail Layar Main Golf: 2. JARAK TENGAH - Jarak ke tengah green (atau pin jika Anda sudah memindahkannya).
- Seite 48 Fitur Slope: Cincin Lereng Biru Pekat - Menunjukkan unit dikalibrasi dan menampilkan jarak kompensasi Lereng. Cincin Biru Berkedip - Masih menerima jarak kompensasi tetapi perlu memperbarui kalibrasi untuk mendapatkan jarak yang lebih akurat. *Kalibrasikan unit dengan membawanya ke area Teebox atau area Berumput.
- Seite 49 Pernyataan Kepatuhan FCC Perangkat ini patuh pada pasal 15 Peraturan FCC. Operasi patuh pada dua kondisi berikut: (1) Perangkat ini mungkin tidak menyebabkan gangguan berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima setiap gangguan yang diterima termasuk gangguan yang dapat menyebabkan operasi yang tidak diinginkan. Peralatan ini telah diuji dan mematuhi batas-batas perangkat digital Kelas B, menurut pasal 15 Peraturan FCC.
- Seite 50 Additional International Support Resources Australia.........sales@championsports.com.au Western Europe: United Kingdom, Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Luxembourg, Poland....info@yumaxgolf.com Scandinavia: Sweden, Norway, Denmark, Iceland, Finland..info@pargolf.se India......customercare@zaverchandsports.com Morocco..........sales@golfmaroc.ma South Africa..........info@ultimo.co.za Switzerland...........info@optilink.ch United Arab Emirates........sales@prosports.ae 中国........www.bushnellgolfkorea.com.kr 日本............www.bushnellgolf.jp 한국........www.bushnellgolfkorea.com.kr...
- Seite 52 Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com US Pat # http://patents.vistaoutdoor.com ©2022 Bushnell Outdoor Products...