Werbung
ICUTRONIC
LED Power Supply
®
Informace k instalaci a provozu (Předřadník SELV): Připojte pouze LED zátěž.
Ujistěte se, že je zátěž LED modulu v rozsahu jmenovitého napětí, proudu a
zdroje napájení (viz Technické údaje). Informace k zapojení (viz obr. A): Nespojuj-
te výstupní kabely dvou či více jednotek dohromady. Pokud je na konektorech
21-22 připojeno napájení ze sítě, dojde k trvalému poškození jednotky. Max.
celková délka kabelů 21/22 bez modulů je 2 m. Nezapomeňte, prosím, zdroj
vypnout pomocí L. Zapojení za provozu a sekundární přepínání LED diod není
dovoleno. Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00 1) Napá-
jení LED konstantním proudem. 2) bod měření teploty t c . 3) Příprava vodiče.
Svorka s pérovým kontaktem. 4) Vyrobeno v Číně. 5) obrázek jen jako reference,
platný potisk je na výrobku. 6) síťový přívod. 7) vstup. 8) výstup. 9) rok. 1 0) týden.
1 1) Typy kabelů (testované podle EN 60598- 1)
Информация по монтажу и использованию (Пускатель БСНН (безопасное
сверхнизкое напряжение)): Подключайте только светодиодные устройства.
Убедитесь, что нагрузка светодиодного модуля находится в диапазоне
номинального напряжения, тока и источника питания (см. технические данные).
Информация о проводке (см. рис. A): Не соединяйте выходные провода двух
или более устройств. Устройство будет повреждено без возможности вос-
становления, если на клеммы 21–22 подается питание. Линии 21/22 — макс.
2 м общей длины, кроме модулей. Не забудьте выключить драйвер через L.
Горячее подключение или вторичная коммутация светодиодов не допускается.
Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 70 70 1) Питание свето-
диодов постоянным током. 2) датчик контроля теплового режима. 3) Под-
готовка провода. вставка нажатием. 4) Сделано в Китае. 5) изображение
используется только в качестве примера, действительная печать на про-
дукте. 6) электросеть. 7) вход. 8) выход. 9) год. 1 0) неделя. 1 1) Типы кабеля
(протестированы согласно стандарту EN 60598- 1)
KZ
Ақпаратты орнату және қолдану (SELV драйвері) туралы ақпарат: Тек LED
қуат түрін қосыңыз. Жарық диодты модульдің жүктемесі номиналды кернеу,
ток пен қуат көзінің диапазонында екеніне көз жеткізіңіз (техникалық деректерді
қараңыз). Сымдар жүйесі туралы ақпарат(A суреттерін қараңыз): Екі не одан
көп блоктың шығыс сымдарын бірге жалғамаңыз. 21-22 терминалдарына қуат
көзі қолданылған жағдайда блокқа тұрақты зақым келуі мүмкін. 21/22 желілері,
макс. толық ұзындығы 2 м, модульдерді қоспағанда. Жетектің L арқылы
өшірілгенін қадағалаңыз. Құрылғы қосулы болғанда жарық диодтарын қосуға
және қосалқы ауыстырып қосуға рұқсат етілмейді. Техникалық қолдау:
www. osram. ru, +7 495 935 70 70 1) Тұрақты LED ток көзі. 2) Т Б нүктесі. 3) Сымды
дайындау. Итеру. 4) Қытайда жасалған. 5) Сурет тек мысал ретінде берілген,
жарамды басылым өнімде. 6) Электр желісі. 7) Кіріс. 8) Шығыс. 9) Жыл. 1 0) Апта.
1 1) Кабель түрлері (EN 60598-1 стандартына сай сыналған)
Beépítési és működtetési információk (SELV meghajtó): Csak LED jellegű terhelést
csatlakoztasson. Gondoskodjon róla, hogy a LED-modul terhelése a névleges feszül-
tség, áramerősség és tápfeszültség engedélyezett tartományán belül maradjon (lásd
a Műszaki adatok szakaszt). Vezetékezési információ (lásd A rajz): Ne csatlakoztassa
egymáshoz két vagy több egység kimenő vezetékeit. Az egység tönkremegy, ha
hálózati feszültséget vezet a 21-22-es csatlakozókba. A 21/22-es vezeték teljes hossza
max. 2 m lehet, ha a modulokat nem számítjuk bele. A vezérlőt mindig az L-en keresztül
kapcsolja ki. A működés közbeni csatlakoztatás és a LED-ek másodlagos kapcsolása
nem engedélyezett. Technikai támogatás: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Áramgenerátor LED tápegység. 2) hővédelmi egység. 3) Huzalok előkészítése.
nyomja be. 4) Származási hely: Kína. 5) az ábra csak illusztráció, érvényes felirat a
terméken. 6) Hálózat. 7) Bemenet. 8) Kimenet. 9) Év. 1 0) Hét. 1 1) Kábeltípusok
(EN 60598-1 szerint tesztelve)
Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania (sterownik SELV): Podłączać
wyłącznie diodowe źródła światła. Należy się upewnić, że obciążenie modułu LED
mieści się w zakresie znamionowego napięcia, natężenia prądu i mocy (patrz sekcja
Dane techniczne). Wskazówki dotyczące okablowania (patrz rys. A): Nie łączyć ze
sobą przewodów wyjściowych dwóch lub większej liczby zasilaczy. Jeśli napięcie
sieciowe zostanie podłączone do zacisków 21-22, zasilacz zostanie trwale uszko-
dzony. Całkowita maksymalna długość przewodów 21/22 z wyłączeniem modu-
łów wynosi 2 m. Układ sterujący należy wyłączyć, używając L. Podłączanie przy
włączonym zasilaniu oraz dodatkowe przełączanie źródeł światła LED są niedo-
zwolone. Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00 1) Zasilacz
prądowy do LED. 2) punkt pomiaru temperatury t c . 3) Przygotowanie przewodu.
wepchnąć. 4) Wyprodukowano w Chinach. 5) Obraz służy jedynie jako przykład,
obowiązujący nadruk znajduje się na produkcie. 6) Sieć zasilająca. 7) Wejście.
8) Wyjście. 9) Rok. 1 0) Tydzień . 1 1) Rodzaje przewodów (przebadane zgodnie z
normą EN 60598- 1)
3
Informácie o inštalácii a prevádzke (Ovládač SELV): Pripájajte len zaťaženie
typu LED. Uistite sa, že je zaťaženie modulu LED v rozsahu menovitého napätia,
prúdu a napájania (pozrite si časť Technické údaje). Informácie o zapojení (viď
obr. A): Nespájajte spolu výstupné vodiče dvoch alebo viacerých jednotiek.
Jednotka sa natrvalo poškodí, ak sa na svorky 21 – 22 privedie sieťové napájanie.
Vodiče 21/22 max. 2 m, celá dĺžka okrem modulov. Nezabudnite vypnúť ovládač
prostredníctvom L. Pripájanie a odpájanie LED diód pod napätím a sekundárne
prepínanie nie je povolené. Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-
60 00 1) LED napájací zdroj s konštantným prúdom. 2) bod merania teploty t c .
3) Príprava vodiča. Svorka s perovým kontaktom. 4) Vyrobené v Číne. 5) obrázok
je len pre referenciu, reálna potlač sa nachádza na výrobku. 6) Napájanie. 7) Vstup.
8) Výstup. 9) Rok. 1 0) Týždeň. 1 1) Typy káblov (testované v súlade s EN 60598- 1)
Informacije o namestitvi in delovanju (Gonilnik SELV): Priključite samo LED
vrsto obremenitve. Prepričajte se, da je obremenitev modula LED v območju
nazivne napetosti, toka in električnega napajanja (glejte tehnične podatke). Infor-
macije o ožičenju (glejte sliki A): Ne povezujte skupaj izhodnih žic dveh ali več
enot. Enota se trajno poškoduje, če se napetost dovaja na terminale 21-22. Nape-
ljava 21/22 najv. 2 m celotne dolžine brez modulov. Poskrbite, da boste gonilnik
izklopili prek L. Vroča menjava in sekundarno preklapljanje diod LED nista dovo-
ljena. Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00 1) Stalni tok
napajanje LED. 2) senzor temperature. 3) Priprava žice. potisnite noter. 4) Izdela-
no na Kitajskem. 5) Slika je samo za referenco, veljaven natis je na izdelku.
6) Omrežje. 7) Vnos. 8) Izhod. 9) Leto. 1 0) Teden. 1 1) Vrste kablov (testirano v
skladu z EN 60598- 1)
Kurulum ve işletim bilgisi (SELV sürücüsü): Sadece LED yük türünü bağlayın.
LED modülü yükünün nominal voltaj, akım ve güç kaynağı aralığı içerisinde
olduğundan emin olun. (Teknik verilere bakın.) Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız şekil
A): İki veya daha fazla ünitenin çıkış kablolarını birbirine bağlamayın. Ana şebeke
21-22 bağlantı uçlarına uygulanırsa ünite kalıcı olarak hasar görür. Modüller dı-
şında maks. 2 m toplam uzunlukta 21/22 hatları. Sürücüyü L aracılığıyla kapalı
konuma getirmeye lütfen dikkat edin. LED'ler çalışır durumdayken parça ekleyip
çıkarmak ve devreye ikincil bir anahtar eklemek yasaktır. Teknik destek:
www. osram. com, +49 (0)89-6213-60 00 1) Sabit akım LED Güç Kaynağı. 2) t c
ölçüm noktası. 3) Tel Hazırlama. İçeri it. 4) Çin'de üretilmiştir. 5) resim yalnızca
referans amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir. 6) Şebeke. 7) Giriş. 8) Çıkış.
9) Yıl. 1 0) Hafta. 1 1) Kablo türleri (EN 60598-1'e göre test edilmiştir)
Informacije o ugradnji i rukovanju (Pogonski sklop SELV): Spojite samo LED
vrstu opterećenja. Provjerite je li opterećenje modula LED žaruljica unutar raspo-
na nazivnog napona, jakosti struje i snage napajanja (pogledajte tehničke podatke).
Informacije o ožičenju (vidi odlomak A): Nemojte međusobno spajati izlazne žice
dviju ili više jedinica. Jedinica se može trajno oštetiti ako se na priključke 21 – 22
primijeni napon električne mreže. Vodovi 21/22 maks. 2 m ukupne duljine bez
modula. Obavezno isključite pogon putem L-a. Priključivanje LED žaruljica na
aktivni izvor napajanja i postavljanje sekundarnih prekidača nije dopušteno.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00 1) Pogonski uređaj za
LED koji konstatno isporučuje el. energiju. 2) točka t c . 3) Priprema žica. gurnite.
4) Zemlja podrijetla: Kina. 5) slika služi samo kao referenca, važeći ispis na proi-
zvodu. 6) napon električne mreže. 7) ulaz. 8) izlaz. 9) godina. 1 0) tjedan. 1 1) Vrste
kabela (ispitano prema normi EN 60598- 1)
Instrucțiuni de montaj și operare (Alimentare SELV): Conectați numai sarcini tip
LED. Verificați că sarcina modulului LED se încadrează în intervalele nominale de
tensiune, intensitate și putere de alimentare (consultați Datele tehnice). Indicații de
cablare (vedeti fig. A): Nu conectați firele de ieșire a două sau mai multe unități la
un loc. Unitatea se deteriorează ireversibil dacă se aplică tensiune de rețea la
bornele 21-22. Liniile 21/22 – max. 2 m lungime totală, exclusiv modulele. Aveți
grijă să opriți driverul prin intermediul L. Cuplarea la cald și comutarea secundară
a LED-urilor nu sunt permise. Asistență tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-
60 00 1) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu. 2) punct de control al
temperaturii. 3) Pregătirea firelor. a se împinge înăuntru. 4) Produs în China. 5) Ima-
ginea este doar orientativă, cea corectă se află pe produs. 6) Rețea electrică.
7) Intrare. 8) Ieșire. 9) An. 1 0) Săptămână. 1 1) Tipul cablului (testat cf. EN 60598- 1)
Информация за монтаж и работа (Пусково устройство с безопасно
свръхниско напрежение): Свързвайте само светодиодни товари. Уверете се,
че натоварването на LED модула е в диапазона на номиналното напрежение,
тока и електрозахранването (вижте техническите данни). Инструкция за
окабеляване (виж фиг. A): Не свързвайте заедно изходните жици на два или
повече модула. Модулът ще се повреди за постоянно, ако се приложи
електрозахранване директно към клеми 21-22. Линии 21/22 макс. 2 m цяла
дължина (без модулите). Не забравяйте да изключите драйвера чрез L. Горещо
включване и вторично превключване на LED светодиодите не се позволява.
Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00 1) Светодиод-
но захранване с постоянен ток. 2) t c точка. 3) Подготовка на проводника.
карайте. 4) Страна на произход: Китай. 5) изображението е само за инфор-
мация, точно изображение върху продукта. 6) Електрозахранване. 7) ход.
8) Изход. 9) Година. 1 0) Седмица. 1 1) Типове кабели (изпитани по EN 60598- 1)
Werbung
