Werbung
FR zone scellée
ES área sellada
IT sigilli l'area
DE abgedichteter Bereich
PL Powierzchnia
uszczelniona
JP 密封エリア
TC 密封位置
SC 密封位置
d'eau ou d'humidité à l'intérieur de l'enveloppe en silicone. Si
FR
vous trouvez de l'eau ou des traces d'humidités à l'intérieur
de l'enveloppe en silicone sur le dispositif de test, vérifiez
que les piéces ne soient pas abimées, ou qu'il n'y est pas
de présence de saleté. S'il y a de la poussière, nettoyez les
pièces de la coque et le dispositif de test, et re-testez.
Abra la funda para comprobar si hay agua o humedad en
ES
el interior de la envoltura de silicona. Si encuentra agua o
restos de humedad dentro de la envoltura de silicona contra
el dispositivo de prueba del reloj, asegúrese de que las
piezas no estén dañados o no hay presencia de suciedad. Si
está sucio, limpia las partes de la funda y el dispositivo de
prueba, y repetición de la prueba.
Aprire la custodia dell'orologio per ispezionare in caso
IT
di tracce d'acqua all'interno dell'involucro in silicone. Se
l'acqua riesce a penetrare nell'involucro in silicone sul
Dummy dell'orologio, ispezionare tali parti in caso di segni
di sporco o danni. Se sporco, pulire le parti della custodia e
testare nuovamente.
DE
Öffnen Sie die Hülle und inspizieren Sie die Silikonhülle nach
feuchten Stellen. Falls Sie Wasser zwischen der Silikonhülle
und dem Uhrendummy finden, prüfen Sie die Teile auf
Beschädigungen oder Schmutz. Bei Verschmutzungen
reinigen Sie die Hülle und testen Sie sie erneut.
Otwórz obudowę zegarka, aby sprawdzić, czy woda znajduje
PL
się wewnątrz silikonowej osłony. Jeśli woda znajdzie się
wewnątrz silikonowej osłony atrapy zegarka, sprawdź, czy
elementy obudowy nie są uszkodzone lub zabrudzone. Jeśli
są zabrudzone, wyczyść elementy obudowy i ponów próbę.
ケースを開けてシリコンラップの中に水滴が溜まっている
JP
かどうかを確認します。もしダミーWatch側のシリコンラ
ップに水滴が付いている場合は、破損や汚れがないか調べ
てください。汚れが付いていた場合は、汚れを取り除いて
再度テストを行なってください。
打開保護殼， 檢查矽膠套有否進水， 如發現矽膠套和模型手錶
TC
之間進水， 請檢查零件是否有損毀或不潔。 如不清潔， 清潔好保
護殼再重新測試。
打开保护壳， 检查硅胶套有否进水， 如发现硅胶套和模型手表
SC
之间进水， 请检查零件是否有损毁或不洁。 如不清洁， 清洁好保
护壳再重新测试。
IMPORTANT
Note #1: The case is designed so the silicone seals against
EN
the Apple Watch. Water naturally sits between the silicone
wrap and the plastic case but does not penetrate the sealed
inside area of the silicone wrap.
Remarque n° 1: La coque est conçue pour que le joint en
FR
silicone soit scellé à l'Apple Watch. L'eau peut se retrouver
naturellement entre l'enveloppe silicone et la coque en
plastique, sans qu'il n'y est d'eau à l'intérieur de la partie
interne du silicone.
Nota 1: La funda está diseñado de manera que la junta
ES
de silicona se sella a el Apple Watch. El agua puede
encontrarse de manera natural entre la envoltura de silicona
y la funda de plástico, pero no penetra en el área de sellado
en el interior de la envoltura de silicona.
-
6
-
Werbung
