Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Progress PES6061E Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Progress Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. PES6061E
  6. Benutzerinformation

Progress PES6061E Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PES6061E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hob
EN
Table de cuisson
FR
Kochfeld
DE
Piano cottura
IT
User Manual
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Istruzioni per l'uso
2
11
21
33
PES6061E

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Progress PES6061E

Inhaltszusammenfassung für Progress PES6061E

  • Seite 1 User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld Istruzioni per l’uso Piano cottura PES6061E...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.progress-hausgeraete.de/support CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS.................4 3. INSTALLATION....................6 4. PRODUCT DESCRIPTION................7 5. DAILY USE......................7 6. HINTS AND TIPS....................8 7. CARE AND CLEANING..................8 8.

  • Seite 3: General Safety

    If the appliance has a child safety device, this should be • activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. Children aged 3 years and under must be kept away from • this appliance when it is in operation at all times.

  • Seite 4: Safety Instructions

    WARNING: Use only hob guards designed by the • manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents. 2.
  • Seite 5 • If the mains socket is loose, do not • Used oil, that can contain food remnants, connect the mains plug. can cause fire at a lower temperature than • Do not pull the mains cable to disconnect oil used for the first time. the appliance.

  • Seite 6: Installation

    vibration, humidity, or are intended to • Contact your municipal authority for signal information about the operational information on how to discard the status of the appliance. They are not appliance correctly. intended to be used in other applications • Disconnect the appliance from the mains and are not suitable for household room supply.

  • Seite 7: Product Description

    min. 28 mm 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Cooking zone Residual heat indicator 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 180 mm 120/210 120/210 4.2 Residual heat indicator The indicator comes on when a cooking zone is hot.

  • Seite 8: Hints And Tips

    6. HINTS AND TIPS WARNING! Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms Refer to Safety chapters. can cause the colour change on the glass-ceramic surface. 6.1 Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible. 7.

  • Seite 9: Technical Data

    Make sure, you operated the hob correctly. If not the servicing by a service 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model PES6061E PNC 949 594 403 02 Typ 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.

  • Seite 10: Energy Saving

    Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cooking Left front 21.0 cm zones (Ø) Left rear 14.5 cm Right front 18.0 cm Lenght (L) and width (W) of non Right rear L 26.5 cm circular cooking zone W 17.0 cm...

  • Seite 11: Informations De Sécurité

    VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.progress-hausgeraete.de/support TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............11 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................13 3. INSTALLATION....................15 4.

  • Seite 12: Sécurité Générale

    Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et • jetez-les convenablement. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil • lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes. Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, •...

  • Seite 13: Consignes De Sécurité

    Si la surface vitrocéramique / en verre est fissurée, éteignez • l'appareil et débranchez-le. Si l'appareil est branché à l'alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction, retirez le fusible pour déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur. Dans tous les cas, contactez le service après-vente agréé.
  • Seite 14 • L'appareil doit être relié à la terre. omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit • Avant de raccorder une table de cuisson à présenter une distance d'ouverture des un four et avant de brancher les câbles, contacts d'au moins 3 mm. assurez-vous que les bornes principales 2.3 Utilisation des deux appareils sont hors tension.

  • Seite 15: Mise Au Rebut

    • Ne placez pas de produits inflammables • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour ou d'éléments imbibés de produits nettoyer l'appareil. inflammables à l'intérieur ou à proximité • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux de l'appareil, ni sur celui-ci. humide.

  • Seite 16: Avant L'installation

    3.2 Avant l'installation 3.3 Tables de cuisson intégrées Avant d'installer la table de cuisson, notez les Les tables de cuisson encastrables ne informations de la plaque signalétique ci- peuvent être mises en fonctionnement dessous. La plaque signalétique se trouve au qu'après avoir été...

  • Seite 17: Description De L'appareil

    4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson Voyant de chaleur résiduelle 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 180 mm 120/210 120/210 4.2 Voyant de chaleur résiduelle Le voyant s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude.

  • Seite 18: Entretien Et Nettoyage

    7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE contenant du sucre. Sinon, la saleté AVERTISSEMENT! pourrait endommager la table de cuisson. Veillez à ne pas vous brûler. Tenez le Reportez-vous aux chapitres concernant racloir spécial incliné sur la surface vitrée la sécurité. et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures.

  • Seite 19: Caractéristiques Techniques

    Assurez-vous d'utiliser correctement l'appareil. En cas d'erreur de 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle PES6061E PNC 949 594 403 02 Type 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..

  • Seite 20: Économie D'énergie

    Diamètre des zones de cuisson Avant gauche 21,0 cm circulaires (Ø) Arrière gauche 14,5 cm Avant droite 18,0 cm Longueur (L) et largeur (l) de la Arrière droite L 26,5 cm zone de cuisson non circulaire l 17,0 cm Consommation d'énergie selon Avant gauche 185,8 Wh / kg la zone de cuisson (EC electric...

  • Seite 21: Sicherheitshinweise

    BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................21 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............23 3. MONTAGE.......................26 4. GERÄTEBESCHREIBUNG................27 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................27 6. TIPPS UND HINWEISE...................28 7. REINIGUNG UND PFLEGE................28 8. FEHLERSUCHE....................28 9.

  • Seite 22: Allgemeine Sicherheit

    Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern • fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder •...

  • Seite 23: Sicherheitsanweisungen

    Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, • Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds, da diese heiß werden können. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen • Dampfreiniger. Hat die Glaskeramik-/Glasoberfläche einen Sprung, • schalten Sie den Backofen aus und nehmen Sie ihn vom Stromnetz.

  • Seite 24: Elektrischer Anschluss

    herunterfallen, wenn die Tür oder das • Verwenden Sie keine Fenster geöffnet wird. Mehrfachsteckdosen oder • Wird das Gerät über Schubladen Verlängerungskabel. eingebaut, achten Sie darauf, dass • Achten Sie darauf, Netzstecker (falls zwischen dem Geräteboden und der vorhanden) und Netzkabel nicht zu oberen Schublade ein ausreichender beschädigen.

  • Seite 25: Entsorgung

    • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht befindet, oder wenn das Kochgeschirr leer unbeaufsichtigt. ist. • Schalten Sie die Kochzonen nach jedem • Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät. Gebrauch aus. • Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluminium • Legen Sie kein Besteck und keine oder mit beschädigten Böden kann die Topfdeckel auf die Kochzonen.

  • Seite 26: Montage

    • Für Informationen zur ordnungsgemäßen • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe Entsorgung des Geräts wenden Sie sich des Geräts ab, und entsorgen Sie es. an die zuständige kommunale Behörde vor Ort. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

  • Seite 27: Gerätebeschreibung

    min. 28 mm 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Kochfeldanordnung Kochzone Restwärmeanzeige 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 180 mm 120/210 120/210 4.2 Restwärmeanzeige Die Anzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist. WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. 5.

  • Seite 28: Tipps Und Hinweise

    6. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen. 6.1 Kochgeschirr Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. 7. REINIGUNG UND PFLEGE Lebensmittel. Andernfalls können die WARNUNG! Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen.

  • Seite 29: Technische Daten

    Typenschild finden, an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld korrekt bedient 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell PES6061E Produkt-Nummer (PNC) 949 594 403 02 Typ 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.

  • Seite 30: Energieeffizienz

    Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. 10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation PES6061E Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strah‐ lungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Vorne links 21,0 cm Kochzonen (Ø)
  • Seite 31 Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort Dieses Elektro- bzw.
  • Seite 32 kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung kaufen. größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe Rücknahmepflichten von Vertreibern und kostenlos zurückzunehmen;...

  • Seite 33: Informazioni Di Sicurezza

    VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER: Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.progress-hausgeraete.de/support INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA..............33 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA................35 3. INSTALLAZIONE.....................37 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO..............39 5. UTILIZZO QUOTIDIANO................. 39 6.

  • Seite 34: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Tenere i bambini e gli animali domestici lontano • dall'apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti. Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per i • bambini sarà opportuno attivarlo. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e •...

  • Seite 35: Istruzioni Di Sicurezza

    corrente. Qualora l'apparecchiatura sia collegata direttamente alla corrente mediante una scatola di derivazione, togliere il fusibilke per scollegarlo dall'alimentazione. Invitiamo in entrambi i casi a contattare il Centro Servizi Autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere • sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.
  • Seite 36 2.3 Utilizzo • Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con le indicazioni elettriche dell'alimentazione. AVVERTENZA! • Verificare che l'apparecchiatura sia Rischio di lesioni, ustioni o scosse installata correttamente. L'allentamento di elettriche. un collegamento elettrico o di una spina (ove previsti) può...

  • Seite 37: Smaltimento

    • Pulire l'apparecchiatura con un panno AVVERTENZA! inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti Vi è il rischio di danneggiare abrasivi, spugnette abrasive, solventi od l'apparecchiatura. oggetti metallici. • Non poggiare pentole calde sul pannello 2.5 Assistenza dei comandi.
  • Seite 38 3.3 Piani di cottura da incasso piani di lavoro e mobili da incasso conformi alle norme. Utilizzare esclusivamente piani di cottura da incasso solo dopo l'installazione in idonei 3.4 Montaggio min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 28 mm ITALIANO...

  • Seite 39: Descrizione Del Prodotto

    4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.1 Disposizione della superficie di cottura Zona di cottura Spia del calore residuo 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 180 mm 120/210 120/210 4.2 Spia del calore residuo La spia si accende quando la zona di cottura è...

  • Seite 40: Pulizia E Cura

    7. PULIZIA E CURA contenenti zucchero. Se non vengono AVVERTENZA! eliminati, potrebbero danneggiare il piano di cottura. Attenzione a evitare le ustioni. Fare riferimento ai capitoli sulla Appoggiare lo speciale raschietto sulla sicurezza. superficie in vetro, formando un angolo acuto, e spostare la lama sulla superficie. 7.1 Informazioni generali •...

  • Seite 41: Dati Tecnici

    Assicurarsi di aver acceso garanzia. il piano di cottura correttamente. In caso di 9. DATI TECNICI 9.1 Targhetta dei dati Modello PES6061E PNC 949 594 403 02 Tipo 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodotto in Germania Numero di serie..

  • Seite 42: Risparmio Energetico

    Diametro delle zone di cottura Anteriore sinistra 21,0 cm circolari (Ø) Posteriore sinistra 14,5 cm Anteriore destra 18,0 cm Lunghezza (L) e profondità (P) Posteriore destra L 26,5 cm della zona di cottura non circo‐ P 17,0 cm lare Consumo di energia per zona di Anteriore sinistra 185,8 Wh / kg cottura (EC electric cooking)
  • Seite 44 867366583-B-332022...

Inhaltsverzeichnis