Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BABY MONSTERS APOLOFIX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BABY MONSTERS Anleitungen
  4. Autositze
  5. APOLOFIX
  6. Bedienungsanleitung

BABY MONSTERS APOLOFIX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
APOLOFIX
I-Size Regulation (R-129)
40-80 cm /<13kg
baby_monsters

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BABY MONSTERS APOLOFIX

Inhaltszusammenfassung für BABY MONSTERS APOLOFIX

  • Seite 1 APOLOFIX I-Size Regulation (R-129) 40-80 cm /<13kg baby_monsters...
  • Seite 5 Uninstallation Only for Easy Twin 4 click! click!

  • Seite 6: Part List

    PART LIST 8. Adjustment webbing 1. Handle 9. Side webbing guide 2. Handle button 10. Canopy 3. Shoulder pad 11. Headrest 4. Crotch pad 12. Inner pad 5. Buckle 13. Front webbing guide 6. Shoulder belt 14. Carrier shell 7. Center function adjustment English...
  • Seite 7 Manual Location 21. Indicator window of green/orange switch 15. Connecting hook for carrier installed with base 16. ISOFIX connector 22. Indicator window of ISOFIX locked 17. ISOFIX release button 23. Adjustment button of support leg 18. ISOFIX tube button 19. Release button of carrier from base 24.
  • Seite 8 NOTICE 1. This is an "i-Size" Child Restraint System. It is approved to Regulation No.129, for use in, "i-Size compatible" vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users’ manual. 2. If you have any doubt, consult either the car seat manufacturer or the retailer. WARNING IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERRENCE.

  • Seite 9: Adjustment

    Adjustment A. Adjust the carrying handle - To adjust the carrying handle, simultaneously press the left and right buttons under both ands of carry handle you can lock the carrying hand in place in 3 positions: a. Vehicle position in the car or carry position outside of the car. b.
  • Seite 10 Uninstallation of the carrier and base F. Pull the orange button as the red arrow 1 direction to release the two ISOFIX connectors from the vehicle anchors. Pull up the button. Press the orange button as the red arrow 1 direction simultaneously and pull the button as red arrow 2 direction to release the two ISOFIX connectors from the vehicle anchors.
  • Seite 11 To Install the Infant Car Seat to Easy Twin 4 G. Attach with Easy Twin 4 stroller. Adapter Use Easy Twin 4 car seat adapter which is separately supplied with 1 left piece and 1 right piece. To Lock the Infant Car Seat Always secure the infant car seat to Easy Twin 4 stroller by using the carry handle lock.

  • Seite 12: Listado De Componentes

    LISTADO DE COMPONENTES 8. Correa de ajuste 1. Asa de transporte 9. Guía de correas laterales 2. Botón asa de transporte 10. Capota 3. Hombrera 11. Reposacabezas 4. Almohadilla para la entrepierna 12. Almohadilla interior 5. Hebilla 13. Guía de sujeción frontal 6.
  • Seite 13 Localización del Manual 21. Ventana indicadora de interruptor verde / 15. Gancho de conexión naranja para portador instalado con base 16. Conector ISOFIX 22. Ventana indicadora de ISOFIX bloqueada 17. Botón de liberación de ISOFIX 23. Botón de ajuste de la pata de apoyo 18.
  • Seite 14 ¡CUIDADO! 1. Este es un sistema de retención infantil "i-Size". Está aprobado según el Reglamento No 129, para su uso en asientos de vehículos "compatibles con i-Size" según lo indicado por los fabricantes de vehículos en el manual del usuario del vehículo. 2.

  • Seite 15: Configuraciones

    Configuraciones: A. Ajuste el asa de transporte - Para ajustar el asa de transporte, presione simultáneamente los botones izquierdo y derecho debajo de ambos y del asa de transporte. Puede bloquear la mano de transporte en su lugar en 3 posiciones: a.
  • Seite 16 Desinstalación del soporte y de la base F. Tire del botón naranja en la dirección de la flecha roja 1 para liberar los dos conectores ISOFIX de los anclajes del vehículo. Tire del botón hacia arriba. Pulse simultáneamente el botón naranja en la dirección de la flecha roja 1 y tire del botón en la dirección de la flecha roja 2 para liberar los dos conectores ISOFIX de los anclajes del vehículo.
  • Seite 17 - NO baje el asa de transporte a la posición c. (su posición más baja) cuando utilice 2 sillas de coche infantil ApoloFix en el cochecito Easy Twin 4 al mismo tiempo, ya que podría causar peligro a los dedos del bebé.

  • Seite 18: Liste Des Composants

    LISTE DES COMPOSANTS 8. Sangle de réglage 1. Poignée 9. Guide de sangle latérale 2. Bouton de poignée 10. Auvent 3. Épaulière 11. Coussin têtière 4. Protection d'entrejambe 12. Coussin réducteur nouveau né 5. Boucle du harnais 13. Guide de sangle avant 6.
  • Seite 19 Localisation du manuel 21. Fenêtre indicatrice de l'interrupteur vert / 15. Crochet de connexion orange pour le support installé avec la base 16. Connecteur ISOFIX 22. Fenêtre indicatrice verrouillage de 17. Bouton de libération ISOFIX l’ISOFIX. 18. Bouton du tube ISOFIX 19.
  • Seite 20 IMPORTANT: 1. Il s'agit d'un système de retenue pour enfants «i-Size». Il est homologué conformément au règlement n ° 129 pour une utilisation dans les places assises des véhicules «compatibles i-Size», comme indiqué par les constructeurs automobiles dans le manuel de l'utilisateur du véhicule.
  • Seite 21 Ajustement: - Pour régler la poignée de transport, appuyez simultanément sur les boutons gauche et droit sous les deux et les poignées de transport, vous pouvez verrouiller la main de transport en place dans 3 positions: a. Position du véhicule dans la voiture ou position de transport à l'extérieur de la voiture. b.
  • Seite 22 Désinstallation du support et de la base F. Tirez sur le bouton orange dans le sens de la flèche rouge 1 pour libérer les deux connect- eurs ISOFIX des ancrages du véhicule. Tirez sur le bouton. Appuyez simultanément sur le bouton orange dans le sens de la flèche rouge 1 et tirez sur le bouton dans le sens de la flèche rouge 2 pour libérer les deux connecteurs ISOFIX des ancrag- es du véhicule.
  • Seite 23 Pour installer le siège d'auto pour bébé sur Easy Twin 4 G. Se fixe avec la poussette Easy Twin 4. Adaptateur Utilisez l'adaptateur de siège auto Easy Twin 4 qui est fourni séparément avec 1 pièce gauche et 1 pièce droite. Pour verrouiller le siège d'auto pour bébé...
  • Seite 24 LISTE DES COMPOSANTS 8. Cinghia di regolazione 1. Maniglia per il trasporto 9. Guida cinghia laterale 2. Pulsante maniglia per il trasporto 10. Cappuccio 3. Spallina 11. Poggiatesta 4. Imbottitura inguinale 12. Imbottitura interna 5. Fibbia 13. Guida di serraggio anteriore 6.
  • Seite 25 Posizione manuale verde / arancione per il trasportatore installato 15. Gancio di collegamento con la base 16. Connettore ISOFIX 22. Finestra dell'indicatore ISOFIX bloccata 17. Pulsante di rilascio ISOFIX 23. Pulsante di regolazione della gamba di 18. Pulsante del tubo ISOFIX 19.
  • Seite 26 ATTENTO!: 1. Questo è un sistema di ritenuta per bambini "i-Size". È omologato ai sensi del regolamento n. 129, per l'uso nei sedili dei veicoli "compatibili con i-Size" come indicato dai costruttori di veicoli nel manuale utente del veicolo. 2. In caso di dubbio, consultare il produttore o il rivenditore del seggiolino per bambini. AVVERTIMENTO IMPORTANTE! SALVA PER RIFERIMENTO FUTURO.
  • Seite 27 Regolazione A. Regolare la maniglia di trasporto - Per regolare la maniglia di trasporto, premere contemporaneamente i pulsanti sinistro e destro sotto entrambi e sulla maniglia di trasporto. Puoi bloccare la mano di trasporto in posizione in 3 posizioni: a. Posizione del veicolo in macchina o posizione di trasporto all'esterno dell'auto. b.
  • Seite 28 Disinstallare la staffa e la base F. Tirare il pulsante arancione in direzione della freccia rossa 1 per liberare i due connettori ISOFIX dagli ancoraggi del veicolo. Tirare il pulsante. Premere contemporaneamente il pulsante arancione nella direzione della freccia rossa 1 e tirare il pulsante nella direzione della freccia rossa 2 per staccare i due connettori ISOFIX dagli ancoraggi del veicolo.
  • Seite 29 Per installare il gruppo 0 su Easy Twin 4 G. FISSARE CON IL PASSEGGINO EASY TWIN 4. Adattatore Usa l'adattatore per seggiolino auto Easy Twin 4 fornito separatamente con 1 pezzo a sinistra e 1 pezzo a destra. Per bloccare il seggiolino auto per bambini Fissare sempre il gruppo 0 al telaio Easy Twin 4 utilizzando il blocco sulla maniglia di trasporto.
  • Seite 30 KOMPONENTENLISTE 8. Verstellbares Gurtband 1. Handgriff 9. Seitliche Gurtbandführung 2. Taste am Handgriff 10. Verdeck 3. Schulterpolster 11. Kopfstütze 4. Schrittpolster 12. Innenpolster 5. Schnalle 13. Vordere Gurtbandführung 6. Schultergurt 14. Gepäckträgerschale 7. Einstellung der Mittelfunktion Deutsche...
  • Seite 31 Handbuch Standort 20. Abdeckung der Basis 15. Verbindungshaken 21. Anzeigefenster des grün/orangen Schal- 16. ISOFIX-Anschluss ters für den mit der Basis installierten Träger 17. ISOFIX-Entriegelungstaste 22. Anzeigefenster der ISOFIX-Verriegelung 18. ISOFIX-Schlauchknopf 23. Einstellknopf des Stützfußes 19. Entriegelungstaste des Trägers von 24.
  • Seite 32 BITTE BEACHTEN 1. Dies ist ein "i-Size"-Kinderrückhaltesystem. Es ist nach der Regelung Nr. 129 für die Verwendung in "i-Size-kompatiblen" Fahrzeugsitzpositionen zugelassen, wie vom Fahrzeugh- ersteller in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben. 2. Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an den Hersteller des Kindersitzes oder an den Händler.

  • Seite 33: Einstellungen

    Einstellungen A. Einstellen des Tragegriffs - Um den Tragegriff einzustellen, drücken Sie gleichzeitig die linke und rechte Taste unter den beiden Ands des Tragegriffs. Sie können den Tragegriff in 3 Positionen arretieren: a. Fahrzeugposition in der Kabine oder Trageposition außerhalb der Kabine. b.

  • Seite 34: Deinstallation Des Trägers Und Der Basis

    Deinstallation des Trägers und der Basis F. Ziehen Sie den orangefarbenen Knopf in Richtung des roten Pfeils 1, um die beiden ISOFIX-Konnektoren von den Fahrzeugverankerungen zu lösen. Ziehen Sie den Knopf nach oben. Drücken Sie gleichzeitig den orangefarbenen Knopf in Richtung des roten Pfeils 1 und ziehen Sie den Knopf in Richtung des roten Pfeils 2, um die beiden ISOFIX-Konnektoren aus den Fahrzeugverankerungen zu lösen.

  • Seite 35: So Montieren Sie Den Kinderautositz Auf Dem Easy Twin

    So montieren Sie den Kinderautositz auf dem Easy Twin 4 G. Mit Kinderwagen Easy Twin 4 anbringen. Adapter Verwenden Sie den Easy Twin 4 Autositzadapter, der separat mit 1 linken und 1 rechten Teil geliefert wird. So verriegeln Sie den Autositz für Kleinkinder Sichern Sie die Babyschale immer mit der Verriegelung des Tragegriffs am Easy Twin 4 Kinder- wagen.

  • Seite 36: Popis Dijelova

    POPIS DIJELOVA 8. Prilagodljiva traka 1. Ručka 9. Vodič za bočne trake 2. Gumb za rukovanje 10. Nadstrešnica 3. Jastučić za rame 11. Naslon za glavu 4. Međunožni jastučić 12. Unutarnja podloga 5. Kopča 13. Vodič prednjeg remena 6. rameni pojas 14.
  • Seite 37 Ručno postavljanje 21. Prozor pokazivača zelene / narančaste 15. Kuka za spajanje sklopke za nosač instaliran s bazom 16. ISOFIX konektor 22. Prozor indikatora ISOFIX zaključan 17. Gumb za otpuštanje ISOFIX-a 23. Tipka za podešavanje potporne noge 18. Tipka ISOFIX cijevi 24.
  • Seite 38 OBAVIJEST 1. Ovo je sigurnosni sustav za dijete "i-Size". Odobren je Pravilnikom br. 129, za uporabu u „i-Size kompatibilnim“ položajima sjedala u vozilu, kako su proizvođači vozila naznačili u priručniku za korisnike vozila. 2. Ako sumnjate, obratite se proizvođaču autosjedalica ili prodavaču. UPOZORENJE 1.
  • Seite 39 Podešavanje A. Podesite ručku za nošenje - Da biste podesili ručku za nošenje, istovremeno pritisnite lijevu i desnu tipku ispod obje i ručke nosača, a ruku za nošenje možete zaključati u 3 položaja: a. Položaj vozila u automobilu ili položaj nošenja izvan automobile b.
  • Seite 40 Deinstalacija nosača i baze F. Povucite narančastu tipku u smjeru crvene strelice 1 kako biste oslobodili dva ISOFIX konektora iz sidara vozila. Povuci gumb. Pritisnite istodobno narančastu tipku u smjeru crvene strelice 1 i povucite tipku u smjeru crvene strelice 2 kako biste oslobodili dva ISOFIX konektora iz sidara vozila. Maxi-Cosi univerzalni adapter Otpustite iz kolica Pričvrstite kolicima...
  • Seite 41 Ugraditi autosjedalicu za dojenčad na Easy Twin 4 G. Pričvrstite s Easy Twin 4 kolicima. Adapter Upotrijebite adapter za autosjedalicu Easy Twin 4 koji se zasebno isporučuje s 1 lijevim i 1 desnim dijelom. Za zaključavanje dječjeg autosjedalice Uvijek pričvrstite dječju autosjedalicu na kolica Easy Twin 4 pomoću bravice ručke za nošenje. Brava će se aktivirati pritiskom oba gumba ispod okruglog gumba na oba kraja ručke za nošenje, a zatim spustiti ručku za nošenje prema dolje, u vodoravnom položaju VAŽNO: Lagano povucite autosjedalicu kako biste provjerili je li dobro pričvršćena za adapter i je...

  • Seite 42: Lista De Componentes

    LISTA DE COMPONENTES 8. Correias de ajuste 1. Alça de transporte 9. Guia da correia lateral 2. Botão da alça de transporte 10. Capuz 3. Almofada de ombro 11. Apoio de cabeça 4. Almofada de virilha 12. Almofada interna 5. Fivela 13.
  • Seite 43 Posição manual 21. Janela do indicador de interruptor verde / 15. Gancho de conexão laranja para transportadora instalada com 16. Conector ISOFIX base 17. Botão de liberação ISOFIX 22. Janela do indicador ISOFIX bloqueada 18. Botão do tubo ISOFIX 19. Botão de 23.
  • Seite 44 CUIDADO!: 1. Este é um sistema de retenção para crianças "i-Size". Ele é aprovado de acordo com o Regulamento nº 129, para uso em bancos de veículos "compatíveis com i-Size" conforme indicado pelos fabricantes de veículos no manual do usuário do veículo. 2.
  • Seite 45 Ajustamento A. Ajuste a alça de transporte - Para ajustar a alça de transporte, pressione simultaneamente os botões esquerdo e direito abaixo e na alça de transporte. Você pode travar a mão de transporte no lugar em 3 posições: a. Posição do veículo no carro ou posição de transporte fora do carro. b.
  • Seite 46 Desinstalação do transportador e da base F. Puxe o botão laranja como a seta vermelha 1 no sentido de soltar os dois conectores ISOFIX das ancoragens do veículo. Puxar o botão para cima. Premir o botão laranja como a seta vermelha 1 em simultâneo e puxar o botão como a seta vermelha 2 em simultâneo para soltar os dois conectores ISOFIX das âncoras do veículo.
  • Seite 47 Para instalar o grupo 0 em um Easy Twin 4 G. FISSARE CON IL PASSEGGINO EASY TWIN 4. Adattatore Usa l'adattatore per seggiolino auto Easy Twin 4 fornito separatamente con 1 pezzo a sinistra e 1 pezzo a destra. Per bloccare il seggiolino auto per bambini Fissare sempre il gruppo 0 al telaio Easy Twin 4 utilizzando il blocco sulla maniglia di trasporto.

Inhaltsverzeichnis