Seite 1 Benutzerhandbuch WHILL Modell C2 32-00022-4-01 32-00022-4-01...
Seite 3: Einleitung
Einleitung Vielen Dank für Ihren Kauf des Modells C2 von WHILL. Dieses Gerät wurde entwickelt, um Menschen, die einen Elektrorollstuhl bedienen können, als Mobilitätshilfe zu dienen. Dieses Handbuch dient den Benutzern dieses Geräts als Anleitung für den sicheren Betrieb des Geräts. Zudem enthält es die vom Benutzer vorzunehmenden grundlegenden Einstellungen, Kontrollen sowie die Maßnahmen...
Seite 4: Die Betriebsanleitung Im Überblick
Verletzungen und/oder Sachschäden nach sich ziehen kann. Verweist auf eine erforderliche Handlung. Verweist auf eine verbotene Handlung. Verweist auf Hinweise oder Referenzinformationen, die gelesen werden müssen, um Fehlfunktionen oder Störungen des Geräts zu vermeiden und den reibungslosen Betrieb des Geräts zu gewährleisten. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Batterie-Ladestandsprüfung ..........41 4.4.2. Regelung der Geschwindigkeit .......... 41 4.4.3. Betätigung der Hupe............41 4.5. Fahren ................42 4.5.1. Vor- und Rückwärtsfahren ..........45 4.5.2. Diagonale Fahrtrichtung ........... 45 4.5.3. Drehen ................46 4.5.4. Anhalten ................46 WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 6 Handhabung der einzelnen Komponenten......90 7. Smartphone-App ............92 8. Wartung und technische Durchsicht ......94 8.1. Instandhaltung durch den Benutzer......... 94 8.2. Auswechseln der Smart-Key-Batterie ......95 8.3. Wiedereinsetzen des Joysticks ......... 97 8.4. Technische Durchsicht ............. 98 WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 7 Auswechseln von Teilen ............ 98 8.6. Entsorgung ................ 98 8.7. Informationen zur Garantie ..........99 8.8. o finden Sie Herstellungsmonat und -jahr des WHILL-Geräts Modell C2 ..........99 9. Fehlerbehebung ............102 10. Technische Daten und Testergebnisse ......104 10.1. Technische Daten ............104 10.2.
Seite 8: Sicherheitshinweise
Situation, die geringfügige Verletzungen und/oder Sachschäden nach sich ziehen kann. Das WHILL Modell C2 ist eine Mobilitätshilfe. Stellen Sie sicher, dass Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts mit den Inhalten dieser Betriebsanleitung vertraut gemacht haben. Personen, denen die Bedienung eines Elektrorollstuhls schwerfällt, sollten vom Gebrauch des Geräts Abstand nehmen.
Seite 9 Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Benutzer verletzt und das Gerät beschädigt wird. ˜ Prüfen Sie vor dem Gebrauch die Oberflächentemperatur des Geräts. Die Oberflächen des Geräts können extrem heiß/kalt werden, wenn sie äußeren Hitze- oder Kältequellen ausgesetzt werden. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 10: Für Das Einsteigen Und Fahren Des Geräts
Gegenstände zu reichen, anstatt selbst danach zu greifen. ˜ Fahren Sie nicht, wenn Sie einen Gegenstand in der Hand halten oder auf Ihrem Schoß liegen haben. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich das Gerät unbeabsichtigt in Bewegung setzt. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 11: Für Die Montage, Einstellung Und Demontage
Andernfalls besteht ein Verletzungs- und Elektroschockrisiko sowie ein Beschädigungsrisiko für das Gerät oder seine Komponenten. Anschluss ˜ Die Kabel dürfen nicht mit scharfkantigen Gegenständen gehandhabt oder Lasten ausgesetzt werden. Ein beschädigtes Kabel kann zu Funktionsstörungen oder zu unerwarteten Reaktionen des Geräts führen. Kabel WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 12: Elektromagnetische Interferenz (Emi)
Sie diese. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. Nehmen Sie dabei Ihre Notizen zur Hand. Wenn Verdacht auf eine Funkfrequenzstörung besteht, schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie die Batterie. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 13: Allgemeine Fragen Und Antworten Zu Emi Und Rfi
• Die Verwendung von Zubehör, Messwertgebern und Kabeln, die nicht vom Hersteller dieses Geräts angegeben oder geliefert wurden, kann zu erhöhten elektromagnetischen Aussendungen oder einer verringerten elektromagnetischen Störfestigkeit dieses Geräts führen und Funktionsstörungen zur Folge haben. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 14: Konformität
• WARNUNG: Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht näher als 30 cm zu irgendeinem Teil des C2 betrieben werden. Dies gilt auch für die vom Hersteller angegebenen Kabel. Andernfalls kann die Geräteleistung beeinträchtigt werden. • WARNUNG: Wenn sich der Einsatzort in der Nähe (z. B. weniger als 1,5 km) von AM-, FM- oder TV- Rundfunkantennen befindet, sollte das Gerät vor der Verwendung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,...
Seite 15 0% U ; 0,5 Periode Bei 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º, 270º und 315º 0% U ; 1 Periode 70% U ; 25/30 Perioden Einphasig: bei 0º Spannungsunterbrechungen IEC 61000-4-11 0% U ; 250/300 Perioden WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 16 Medizinische Versorgung in häuslicher Umgebung Leitungsgeführte IEC 61000-4-6 3 V, 0,15 MHz-80 MHz Störgrößen, induziert durch 6 V in ISM-Bändern und Amateurfunk-Bereichen hochfrequente Felder zwischen 0,15 MHz und 80 MHz 80 % AM bei 1 kHz WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 17: Schilder Am Gerät
Nutzung des Geräts, beispielsweise zu Gerätedaten oder zur festgestellten und gelösten Stellung von Hebeln. Je nach Vertriebsgebiet oder Modell können zusätzliche Schilder angebracht sein, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. ACHTUNG ˜ Die Schilder dürfen nicht entfernt werden. Die Schilder enthalten wichtige Informationen. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 18: Beschreibung Des Geräts
Die Verpackung des Geräts enthält die nachstehenden Artikel. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Geräts, dass keine Artikel fehlen und am Gerät keine Teile beschädigt sind. Sollte etwas fehlen oder das Gerät beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Kundendienst. ˜ WHILL Modell C2 ˜ Smart Key (optional) ˜ Ladegerät ˜...
Seite 19 Gerät sitzt. Vorderrad (Allseitenrad) Seitenarm Diagonale Komponenten an der linken und rechten Seite des Geräts. Das Bedienmodul kann am Ende des linken oder rechten Seitenarms angebracht werden. Zubehörstange Zum Anbringen von Zubehör oder zum Befestigen des Geräts. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 20 (Unique Device Identifier). Schild mit der Seriennummer Seriennummer auf den demontierten Teilen, die mit der unter übereinstimmt. Wenn Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst wenden, verweisen Sie auf die Seriennummer, die Sie auf jeglichem der Schilder ablesen können. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 21: Zubehör
2. Beschreibung des Geräts 2.3. Zubehör Stellen Sie sicher, dass Sie ausschließlich Originalzubehör verwenden. Wenn Sie Angaben zu Gerätezubehör benötigen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst, oder besuchen Sie die WHILL-Website (https: //whill.inc). WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 22: Aufladen Der Batterie
˜ Versuchen Sie keinesfalls, die Batterie oder das Ladegerät zu demontieren. Andernfalls besteht ein Explosionsrisiko. ˜ Die Anschlüsse des Geräts dürfen in keinem Fall berührt werden. Andernfalls besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder Elektroschocks. Zudem würde es das Erlöschen der Produktgarantie nach sich ziehen. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 23 Wenn der Gleichstrom-Stecker des Ladegeräts für einen längeren Zeitraum in der Batterie verbleibt, kann dies zum Verschleiß der Batterie führen. ˜ Die Batterie und das Ladegerät sind ausschließlich für das WHILL Modell C2 bestimmt. Laden Sie die Batterie nicht mit einem anderen als dem mitgelieferten Ladegerät auf, und laden Sie mit dem mitgelieferten Ladegerät keine anderen Batterien auf.
Seite 24: Komponenten Der Batterie Und Des Ladegeräts
Komponenten der Batterie und des Ladegeräts ¢ Batterie Dieses Gerät ist mit einer Lithium-Ionen-Batterie mit einer Nennspannung von 25,3 V ausgestattet. Batterie-LED Batterie- Ladeanschluss (mit Kappe) Batterie- Freigabetaste Griff ¢ Ladegerät Ladestandsanzeige Wechselstrom-Anschlussbuchse Gleichstrom-Stecker Wechselstrom- Anschlusskabel WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 25: Anleitungen Zum Aufladen
Andernfalls besteht ein Elektroschock-, Kurzschluss- und Brandrisiko. ˜ Ziehen Sie nicht zu stark am Wechselstrom-Anschlusskabel. Andernfalls besteht ein Elektroschock-, Kurzschluss- und/oder Brandrisiko. ˜ Laden Sie die Batterie nicht mit nassen Händen auf. Andernfalls besteht ein Elektroschockrisiko. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 26 • Trennen Sie den Gleichstrom-Stecker sofort von der Batterie, wenn der Ladevorgang beendet ist. • Wenn die Nutzungsdauer nach dem Aufladen ungewöhnlich kurz geworden ist und die Batterie ausgewechselt werden muss, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 27: Aufladen Der Batterie Im Gerät
Batterie oder des Ladegeräts vor. • Wenn die Ladestandsanzeige sofort grün aufleuchtet, obwohl die Batterie nicht vollständig aufgeladen ist, wurde wahrscheinlich eine andere als die mit dem Gerät mitgelieferte Batterie verwendet. Stellen Sie sicher, dass die Ladestandsanzeige grün blinkt. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 28 Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladestandsanzeige durchgehend grün leuchtet. Trennen Sie den Gleichstrom-Stecker von der Batterie, und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. Setzen Sie die Kappe des Batterie-Ladeanschlusses wieder auf. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 29: Externes Aufladen Der Batterie
Die Batterie wiegt 2,7 kg. Handhaben Sie die Batterie mit Vorsicht – wenn sie aus der Hand fällt, kann es zu Verletzungen und Schäden an der Batterie führen. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Wechselstrom- Anschlusskabel. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 30 • Wenn die Ladestandsanzeige sofort grün aufleuchtet, obwohl die Batterie nicht vollständig aufgeladen ist, wurde wahrscheinlich eine andere als die mit dem Gerät mitgelieferte Batterie verwendet. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladestandsanzeige und die Batterie-LED grün leuchten. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 31 Fremdkörper im Fach. Leuchten Sie das Batteriefach aus, um eine Kontrolle vorzunehmen. Wenn Sie einen Fremdkörper entdecken, entfernen Sie ihn mit einer kleinen Bürste oder einem ähnlichen Hilfsmittel, und versuchen Sie es erneut. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 32: Statusanzeigen Am Ladegerät
* Wenn die Ladestandsanzeige rot blinkt, ist der Ladevorgang nicht möglich. Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. Wenn die Ladestandsanzeige erlischt, schließen Sie den Stecker wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundensupport. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 33 3. Aufladen der Batterie WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 34: Bedienungsanleitungen
• Dieses Produkt ist ein Elektroprodukt. Die Wasserdichtigkeitsklasse ist „IPX4“. Vermeiden Sie es daher, das Produkt im Regen zu verwenden, um Fehlfunktionen zu vermeiden. • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal nutzen, empfiehlt es sich, es in einer Umgebung zu fahren, in der Sie nicht allein sind. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 35: Kontrollen Vor Dem Einsteigen In Das Gerät
Ihren Händler. ACHTUNG ˜ Fahren Sie nicht auf dem Kippschutzbügel. Das Gerät kann seine Kippschutzfunktion verlieren, wenn der Kippschutzbügel verformt wird. Wenden Sie sich im Falle einer Verformung an Ihren Händler, um den Bügel auszuwechseln. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 36: Einsteigen In Das Gerät
˜ Springen Sie nicht auf die Fußablage, stellen Sie sich nicht auf die Fußablage, während Sie einen schweren Gegenstand tragen, und überlasten Sie die Fußablage nicht. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät nach vorne überkippt. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 37 Die maximale Reichweite oder Fahrgeschwindigkeit des Geräts unterliegt den jeweiligen Fahrbedingungen, wie Hügel, Kurven, Stufen, Gelände, Traglast und Temperatur. Je nach Bedingung kann es vorkommen, dass das Gerät plötzlich anhält. Die Fehler, die beim Fahren auftreten können, sind unter „9. Fehlerbehebung“ on page 102 aufgeführt. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 38: Einsteigen Von Vorne
Körperteile von den Anschlusskomponenten und beweglichen Teilen des Geräts fern, da dies andernfalls zu Verletzungen führen könnte. Bei der Montage, Einstellung, Demontage und Beförderung des Geräts dürfen keine anderen als die in der Betriebsanleitung vorgegebenen Komponenten berührt werden. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 39: Einsteigen Von Der Seite
Sie sie nicht zu sich heran, und üben Sie keine nach vorne gerichtete Kraft auf die Lehne aus. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich die Rückenlehne nach vorne neigt und dadurch ein Unfall verursacht wird. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 40 Drehen Sie den Seitenarm wieder nach vorne. Überprüfen Sie, ob der Seitenarm arretiert ist. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 41: Anlegen Des Beckengurts
Stecken Sie die Lasche in die Schnalle, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Wenn der Gurt geschlossen ist, stellen Sie seine Länge so ein, dass Ihr Körper gut gesichert ist. 4.3.1. Abnehmen des Beckengurts Drücken Sie die Taste auf der Schnalle. Öffnen Sie den Beckengurt. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 42: Einschalten Des Geräts
Batterie heraus und setzen Sie sie nach mindestens 10 Sekunden wieder ein. Heckleuchten Wenn sich das Gerät einschaltet, erscheint zunächst das WHILL-Logo auf dem Display und anschließend wird die aktuelle Geschwindigkeitseinstellung angezeigt. Dann erscheint auf dem Display der Batterie-Ladestand. Um die Geschwindigkeitseinstellung zu prüfen, schalten Sie entweder das Gerät aus und wieder ein...
Seite 43: Batterie-Ladestandsprüfung
Plustaste: Steigerung der Geschwindigkeit. Minustaste: Verringerung der Geschwindigkeit. Die Geschwindigkeit des Geräts kann durch den Neigungsgrad des Joysticks geregelt werden. 4.4.3. Betätigung der Hupe Betätigen Sie die Hupentaste, um Personen in der Nähe des Geräts zu warnen. Hupentaste WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 44: Fahren
Sie darauf, dass das Gerät an einer Stelle mit ausreichendem Freiraum zum Stehen kommt. Beim Abbremsen an einem Abwärtsgefälle ist der Bremsweg länger. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie an der vorgesehenen Stelle nicht zum Stillstand kommen und dadurch einen Unfall verursachen. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 45 Boden berührt. Wenn der Kippschutzbügel in Kontakt mit dem Boden ist, bedeutet dies, dass die Steigung für das Gerät zu steil ist. Das Fahren des Geräts, wenn der Kippschutzbügel den Boden berührt oder die Steigung extrem gefährlich ist, kann zu einem Kontrollverlust über das Gerät führen. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 46 • Bei Fahren auf einem Abwärtsgefälle bei niedrige Batterietemperatur und fast vollständig geladener Batterie ist es wahrscheinlicher, dass das Fahrzeug langsamer wird. • Wenn Sie das Gerät in Innenräumen nutzen, kann der Fußbodenbelag beschädigt oder verunreinigt werden. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 47: Vor- Und Rückwärtsfahren
Zum Fahren in einer diagonalen Richtung drehen Sie das Gerät erst so, dass die angesteuerte Richtung vor Ihnen liegt. Bewegen Sie den Joystick anschließend nach vorne oder nach hinten, um in der Diagonalen vorwärts- oder rückwärtszufahren. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 48: Drehen
4.5.3. Drehen Um sich auf der Stelle zu drehen, bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts. 4.5.4. Anhalten Wenn Sie den Joystick loslassen, werden automatisch die Bremsen angezogen und das Gerät kommt zum Stehen. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 49: Kontrolle Der Geschwindigkeit
• Die Höchstgeschwindigkeit, die mit dem größten Neigungsgrad des Joysticks erreicht werden kann, hängt von der über die Geschwindigkeitsauswahltasten eingestellten Geschwindigkeit ab. Die Anleitungen zur Einstellung der Höchstgeschwindigkeit finden Sie unter „4.4.2. Regelung der Geschwindigkeit“ on page 41. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 50: Fahren Unter Verschiedenen Straßenbedingungen
Wenn die Möglichkeit besteht, dass sich das Gerät an einem sehr steilen Anstieg befindet, erscheint ein Fehlercode auf dem Display und ein Warnton ertönt. Ausführliche Informationen zu Warnungen finden Sie unter „9. Fehlerbehebung“ on page 102. Abhängig von Ihrer Region und/oder Ihrem Land wird möglicherweise keine Benachrichtigungstonservice angeboten. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 51: Lösen Der Bremsen
Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie die beiden Bremshebel jeweils links und rechts unter dem Sitzgestell nach unten. Die Bremsen sind jetzt gelöst. Um die Bremsen wieder festzustellen, ziehen Sie beide Bremshebel nach oben an. Bremshebel WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 52: Mitführen Von Gepäck
Gegenstände in den Korb legen oder aus dem Korb nehmen. • Achten Sie beim Verstauen von Gepäck darauf, dass Sie damit nicht an die Batterie stoßen. Die maximale Traglast des Ablagekorbes beträgt 6 kg. Wenn die maximale Traglast überschritten wird, kann der Ablagekorb beschädigt werden. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 53 • Hängen Sie den Rucksack an den Schultergurten auf und befestigen Sie diese. Achten Sie darauf, dass der Rucksack nicht die Batterie berührt, und dass die Schultergurte nicht am Boden entlangschleifen. • Wenn Sie bei Nacht fahren, befestigen Sie den Rucksack so, dass die Heckleuchten (sofern vorhanden) sichtbar bleiben. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 54: Bedienung Des Smart Keys
• Tragen Sie den Smart Key immer bei sich. Das Gerät kann zwar auch über die Smartphone-App Display gesichert und entriegelt werden, dies ist jedoch nicht möglich, wenn die Batterie des Smartphones Die LED leer ist. leuchtet WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 55: Entriegeln
Betätigen Sie die Entriegelungstaste auf dem Smart Key. Die LED-Lampe des Smart Keys leuchtet auf, das Entriegelungssymbol erscheint auf dem Display und der Freigabeton ist zu hören. Das Gerät ist jetzt entriegelt. Entriegelungstaste Display Die LED leuchtet WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 56: Montage, Einstellung Und Demontage
Wenden Sie sich an Ihren Händler zum Einstellen der Sitzhöhe, der Höhe und Neigung der Rückenlehne oder der Position der Seitenarme. Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern vorgenommen werden. 5.1. Verzeichnis der Geräteteile Das Gerät kann in die fünf nachstehenden Komponenten demontiert werden. • Sitzgestell WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 57 5. Montage, Einstellung und Demontage • Frontantriebsbasis • Heckantriebsbasis • Batterie • Ablagekorb (Separat zum Verkauf angeboten. Die Standardausrüstung ist je nach Region/Land unterschiedlich.) WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 58: Montage
˜ Halten Sie das Gerät während der Montage grundsätzlich an den in dieser Betriebsanleitung vorgegebenen Griffen und Teilen und keinesfalls in anderen Bereichen fest. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Hand im Gerät eingeklemmt und verletzt wird. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 59: Montage Der Front- Und Heckantriebsbasis
Neigen Sie die Heckantriebsbasis langsam nach vorne und verbinden Sie die Frontantriebsbasis mit der Heckantriebsbasis. Der Basisfreigabegriff der Heckantriebsbasis ist an der Stange A der Frontantriebsbasis befestigt und beide Komponenten sind fest gesichert, wenn sie richtig miteinander verbunden sind. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 60: Einsetzen Des Ablagekorbes
Ablagekorbes mit dem Gestell der Antriebsbasis aus und drücken Sie den Ablagekorb senkrecht nach unten. Üben Sie Druck auf den flachen Abschnitt der Korbunterseite aus, bis der Korb einrastet. Verwenden Sie das mitgelieferte Klettband, um den Korb am Rahmenrohr zu befestigen. Gestelle WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 61: Einbau Des Sitzgestells
Andernfalls besteht ein Verletzungs- und Elektroschockrisiko sowie ein Beschädigungsrisiko für das Gerät oder seine Komponenten. ACHTUNG ˜ Die Kabel dürfen nicht mit scharfkantigen Gegenständen gehandhabt oder Lasten ausgesetzt werden. Ein beschädigtes Kabel kann zu Funktionsstörungen oder zu unerwarteten Reaktionen des Geräts führen. Kabel WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 62 Sie es an. Stellen Sie vor dem Anheben sicher, dass beide Seitenarme arretiert sind. Armlehnen Setzen Sie das Sitzgestell gerade ein und überprüfen Draufsicht Sie die Position der Sitzstange durch die Sichtöffnung im Sitzgestell. Sichtöffnung WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 63 5. Montage, Einstellung und Demontage Drücken Sie den Sitzfreigabehebel nach unten, bis er sich in lotrechter Stellung zum Sitz befindet. Der Sitz ist nun auf der Sitzstange befestigt. Sitzfreigabehebel Legen Sie das Sitzkissen mit dem Logo nach links auf das Sitzgestell. Sitzkissen WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 64: Einsetzen Der Batterie
Kappe verschlossen oder es befindet sich ein Fremdkörper im Fach. Leuchten Sie das Batteriefach aus, um eine Kontrolle vorzunehmen. Wenn Sie einen Fremdkörper entdecken, entfernen Sie ihn mit einer kleinen Bürste oder einem ähnlichen Hilfsmittel, und versuchen Sie es erneut. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 65: Einstellungen
• Nehmen Sie keine Einstellungen vor, wenn Sie bereits auf dem Gerät sitzen. • Achten Sie darauf, vor jeglicher Einstellung die Batterie aus dem Gerät zu nehmen. • Das Bedienmodul darf nach der Demontage nicht geschüttelt werden. • Üben Sie keinen starken Druck auf die Komponenten aus. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 66: Einstellung Der Seitenarmlänge
Seitenarmverkleidung fest und biegen Sie sie vorsichtig nach außen. Ziehen Sie die Verkleidung anschließend zu sich heran, um sie zu entfernen. Entfernen Sie die beiden Stellschrauben des Seitenarms mit dem vorgegebenen Werkzeug. Werkzeug: Sechskantschlüssel Nr. 5 Stellschrauben des Seitenarms WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 67 Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht in der Verkleidung eingeklemmt wird. Wiederholen Sie die Schritte zur Einstellung der Seitenarmlänge auf der anderen Seite. Setzen Sie die Batterie ein. Konsultieren Sie dazu die Anleitungen unter „5.2.4. Einsetzen der Batterie“ on page 62. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 68: Seitenwechsel Des Bedienmoduls
˜ Das Bedienmodul darf nicht auseinandergebaut werden. Andernfalls kann die Funktionstüchtigkeit des Bedienmoduls beeinträchtigt werden. Nehmen Sie die Batterie heraus. Konsultieren Sie dazu die Anleitungen unter „5.4.1. Herausnehmen der Batterie“ on page 82. Entfernen Sie das Sitzkissen. Sitzkissen WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 69 • Achten Sie beim Trennen des Steckers darauf, des Steckers nicht kräftig daran zu ziehen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Kabel beschädigt werden. Klappen Sie den Seitenarm nach oben und lösen Sie das Kabel von den vier Kabelklemmen. Klemmen WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 70 Entfernen Sie das runde Endstück von dem Seitenarm, an dem das Bedienmodul nicht befestigt ist. Entfernen Sie die Schraube an der Außenseite des runden Seitenarm-Endstücks mit der Hand. Entnehmen Sie das runde Seitenarm-Endstück, indem Sie es nach außen schieben. Schraube WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 71 Befestigen und sichern Sie das Bedienmodul mit der Schraube, die Sie beim 7. Schritt mit der Hand entfernt haben. Versuchen Sie, das Bedienmodul nach oben, unten, links und rechts zu verschieben, um zu prüfen, ob es gesichert ist. Schraube WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 72 Setzen Sie den Kabelstecker in die Aussparung an der Kabeldurchführung ein. Schlitz Kabel Schlitz Klappen Sie den Seitenarm nach oben, führen Sie das Kabel durch den Seitenarm und dann von unten in die Kabeldurchführung am Sitzgestell. Kabel Kabeldurchführung WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 73 Wenn Sie den Stecker verbinden, halten und drehen Steckers Sie den Sicherungsring des Steckers. Die anderen Teile des Steckers dürfen nicht gedreht werden. Sicherungsring des Steckers Ordnen Sie den Stecker und die Kabel in der Kabeldurchführung an. Kabeldurchführung WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 74 Wenn auf dem Display ein Fehler angezeigt wird, konsultieren Sie „9. Fehlerbehebung“ on page 102. Wenn das Problem weiter bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 75: Einstellung Der Sitzhöhe
In der Sitzstange befindet sich ein Kabel. Durch starkes Ziehen an der Sitzstange kann das integrierte Kabel beschädigt werden. Nehmen Sie die Batterie heraus. Konsultieren Sie dazu die Anleitungen unter „5.4.1. Herausnehmen der Batterie“ on page 82. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 76 Öffnung auf der gewünschten Höhe ein und ziehen Sie sie mit dem vorgegebenen Werkzeug sicher fest. Wenn eine Schraube lose ist, ziehen Sie sie fest. Werkzeug: Sechskantschlüssel (oder Sechskant- Drehmomentschlüssel) Nr. 8 Anziehdrehmoment: 25 Nm WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 77 Bauen Sie das Sitzgestell ein. Konsultieren Sie dazu die Anleitungen unter „5.2.3. Einbau des Sitzgestells“ on page 59. Setzen Sie die Batterie ein. Konsultieren Sie dazu die Anleitungen unter „5.2.4. Einsetzen der Batterie“ on page 62. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 78: Einstellung Der Höhe Der Rückenlehne
Kissen hinter der Rückenlehne. Lösen Sie die 4 Schrauben mit dem vorgegebenen Werkzeug. Werkzeug: Sechskantschlüssel Nr. 5 Es ist nicht erforderlich, die Schrauben ganz zu entfernen. Schieben Sie die Rückenlehne nach unten oder oben, um die Höhe einzustellen. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 79 Bringen Sie das Kissen der Rückenlehne wieder an. Klappen Sie das Kissen der Rückenlehne wieder nach vorne und schließen Sie die Klettverschlüsse. Setzen Sie die Batterie ein. Konsultieren Sie dazu die Anleitungen unter „5.2.4. Einsetzen der Batterie“ on page 62. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 80: Einstellung Der Neigung Der Rückenlehne
5.3.5. Einstellung der Neigung der Rückenlehne Nehmen Sie die Batterie heraus. Konsultieren Sie dazu die Anleitungen unter „5.4.1. Herausnehmen der Batterie“ on page 82. Entfernen Sie das Sitzkissen. Sitzkissen Neigen Sie die Rückenlehne leicht nach vorne. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 81 (oder Sechskant-Drehmomentschlüssel) Nr. 5 Ziehen Sie die Stellschraube Werkzeug (für die Mutter): Schraubenschlüssel Nr. 10 der Rückenlehne Anziehdrehmoment: 5 Nm an der anderen Seite fest. Halten Sie beim Festziehen der Stellschraube der Rückenlehne die Mutter mit einem Schraubenschlüssel fest. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 82 Legen Sie das Sitzkissen auf das Sitzgestell. Sitzkissen Setzen Sie die Batterie ein. Konsultieren Sie dazu die Anleitungen unter „5.2.4. Einsetzen der Batterie“ on page 62. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 83: Demontage
˜ Halten Sie das Gerät während der Demontage grundsätzlich an den in dieser Betriebsanleitung vorgegebenen Griffen und Teilen und keinesfalls in anderen Bereichen fest. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Hand im Gerät eingeklemmt und verletzt wird. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 84: Herausnehmen Der Batterie
Nehmen Sie den Griff zur Hand und ziehen Sie ihn zu sich heran, um die Batterie herauszunehmen. Die Batterie wiegt 2,7 kg. Handhaben Sie die Batterie mit Vorsicht – wenn sie aus der Hand fällt, kann es zu Verletzungen und Schäden an der Batterie führen. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 85: Demontage Des Sitzgestells
Geräts führen. Kabel Ziehen Sie den Sitzfreigabehebel unter dem Sitzgestell nach oben. Das Sitzgestell ist jetzt entriegelt. Sitzfreigabehebel Handeln Sie dabei vorsichtig. Wenn Sie auf der Fußablage ein Knie oder sonstiges Gewicht abstützen, kann das Gerät umkippen. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 86 Bedienmodul beschädigt und das Gerät somit für den Betrieb untauglich wird. Wenn Sie das Sitzgestell am Boden ablegen, achten Sie darauf, dass das Sitzkissen nach oben gerichtet ist und dass Sie keine übermäßige Last auf das Bedienmodul ausüben. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 87: Herausnehmen Des Ablagekorbes
Diesen Abschnitt können Sie überspringen, wenn Sie den Ablagekorb nicht benutzen. Nehmen Sie alle Gegenstände aus dem Ablagekorb. Heben Sie den Ablagekorb über die Griffe senkrecht nach oben an, um ihn von der Frontantriebsbasis zu trennen. Griffe WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 88: Demontage Der Frontantriebsbasis
Nehmen Sie den mittigen Griff der Frontantriebsbasis Heckantriebsbasis und trennen Sie die Stange B auf der Stange B Frontantriebsbasis vom Haken der Heckantriebsbasis. Stützen Sie die Heckantriebsbasis beim Trennen mit Griff einer Hand ab, damit sie nicht nach vorne überkippt. Frontantriebsbasis WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 89 5. Montage, Einstellung und Demontage WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 90: Lagerung Und Transport
Laden Sie die Batterie mindestens einmal im Monat auf und prüfen Sie das Gerät auf einwandfreie Funktionstüchtigkeit. Wenn Sie das Gerät nach einer längeren Stillstandszeit wieder in Betrieb nehmen, laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf und überprüfen Sie, ob das Gerät einwandfrei funktioniert. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 91: Transport
Fluggesellschaft, um Auskünfte zum Boarding-Verfahren einzuholen. Möglicherweise werden Sie von der Fluggesellschaft darum gebeten, die technischen Daten des Geräts zu übermitteln. Die flugreiserelevanten Informationen über das Gerät stehen auf der WHILL-Website unter der Rubrik FAQ zum Download bereit. Berücksichtigen Sie, dass einige Fluggesellschaften den Transport Ihres Geräts möglicherweise ablehnen.
Seite 92: Handhabung Der Einzelnen Komponenten
Gerät oder seine Komponenten. ˜ Die Kabel dürfen nicht mit scharfkantigen Gegenständen gehandhabt oder Lasten ausgesetzt werden. Ein beschädigtes Kabel kann zu Funktionsstörungen oder zu unerwarteten Reaktionen des Geräts führen. Kabel Halten Sie beim Verladen die Armlehnen fest. Armlehnen WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 93 Gerät oder seine Komponenten. Halten Sie beim Verladen den Griff an der Oberseite Griff auf der der Heckantriebsbasis und den Kippschutzbügel fest. Heckantriebsbasis Wenn die Heckantriebsbasis nicht abgestützt wird, fällt sie nach vorne über. Kippschutzbügel WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 94: Smartphone-App
Smartphone-App Wenn Sie die WHILL-Modell-C2-App auf einem Gerät mit dem iOS von Apple Inc. (iPhone, iPad etc.) oder einem Smartphone mit dem OS Android installieren, können Sie die Geräteeinstellungen über die App konfigurieren. Mit Hilfe der Fernsteuerungsfunktion der App können Sie das Gerät nach dem Aussteigen aus dem Weg räumen oder ohne Ein-/Aussteigen bewegen, wenn Sie es an einem schwer zugänglichen Ort abstellen.
Seite 95 7. Smartphone-App WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 96: Wartung Und Technische Durchsicht
˜ Tragen Sie kein handelsübliches Fett oder öliges Rostschutzmittel/Wachs usw. auf die beweglichen Teile oder Anschlüsse des Geräts auf. Andernfalls besteht die Gefahr, dass durch die Klebrigkeit dieser Substanzen Sand oder andere Fremdstoffe in das Gerät gelangen und Fehlfunktionen verursachen. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 97: Auswechseln Der Smart-Key-Batterie
Bei niedrigem Ladestand der Smart-Key-Batterie erscheint die rechts stehende Anzeige auf dem Display des Bedienmoduls. Decken Sie die Spitze eines Schlitzschraubendrehers mit einem Tuch ab und führen Sie die Spitze in die Öffnung Deckelöffnung des Batteriefachs ein, um es zu öffnen. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 98 Batterie unter der Lasche in das Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach. Führen Sie die Lasche in die Öffnung ein. Drücken Sie das andere Ende des Deckels, an dem sich das WHILL-Logo befindet, nach unten, um das Lasche Batteriefach zu schließen. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 99: Wiedereinsetzen Des Joysticks
8. Wartung und technische Durchsicht 8.3. Wiedereinsetzen des Joysticks Wenn der Joystick vom Bedienmodul abgenommen wird, befolgen Sie die nachstehenden Anleitungen, um ihn wieder anzubringen. Setzen Sie den Joystick im 90°-Winkel zur Fahrrichtung auf. Drehen Sie den Joystick um 90° im Uhrzeigersinn. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 100: Technische Durchsicht
Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird und nicht mehr betriebsbereit ist. 8.6. Entsorgung Wenn Sie das Gerät und seine Teile entsorgen, befolgen Sie die einschlägigen örtlichen Vorschriften. Im Zweifelsfall sollten Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst wenden. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 101: Informationen Zur Garantie
8. Wartung und technische Durchsicht 8.7. Informationen zur Garantie Angaben zur Garantie des WHILL Modells C2 finden Sie in der Produktgarantie. 8.8. o finden Sie Herstellungsmonat und -jahr des WHILL-Geräts Modell C2 ¢ Gerät Überprüfen Sie die 8. bis 10. Stelle der Seriennummer in dem weißen Rahmen des Fahrzeugtypenschilds (siehe page 18).
Seite 102 3 : Mär 9 : Sep 3 : 2023 4 : Apr A : Okt 4 : 2024 5 : Mai B : Nov 6 : Jun C : Dez 6JVW07L000S 6JVW07L000S z.B. Jahr: 2020 Juli WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 103 8. Wartung und technische Durchsicht WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 104: Fehlerbehebung
Display dient nur der Ort mit leichtem Gefälle, und achten Sie und ein Veranschaulichung). dabei auf Ihre Sicherheit. Nachdem der akustisches Warnton ertönt ist, wird er etwa zwei Warnsignal Minuten lang nicht mehr ertönen. wird ausgelöst. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 105 • Numerische Fehlercodes werden mit einer senkrechten roten Linie angezeigt. • Wenn ein nicht aufgeführter Fehler angezeigt wird oder wenn das Problem weiter bestehen bleibt, obwohl ein Problem gemäß den Anleitungen zur Fehlerbehebung behandelt wurde, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 106: Technische Daten Und Testergebnisse
Unter 65 dBA, mit Ausnahme der Hupe Name und Anschrift des Batterieherstellers WHILL, Inc. 2-1-11 Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan Batterietyp Lithium-Ionen-Batterie Nennspannung 25,3 V Nennleistung (5 Stunden) 10,6 A *16-Zoll-Sitz: 115 kg, 18- und 20-Zoll Sitz: 136 kg WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 107: Funktion
10. Technische Daten und Testergebnisse ¢ Batterie-Ladegerät (Spezialgerät für die Baureihe Modell C2) Nennleistung 100-240 V, 50/60 Hz DC-Ausgangs-Nennstrom 2,4 A DC-Ausgangs-Nennspannung 28,49 V Betriebs- und Ladetemperatur 0 bis 40 °C Unterstützter Batterietyp Lithium-Ionen-Batterie für die Baureihe WHILL Modell C2 Nennleistung der Batterie (5 Stunden)
Seite 108: 10.2. Abmessungen Und Testergebnisse
Antriebs- und Steuerungssysteme für Elektrorollstühle - Anforderungen und Prüfung (ISO 7176-14). Klimatest nach ISO 7176-9. Anforderungen für Beständigkeit gegen Entzündung nach ISO 7176-16. Hinweis: Die Höchstgeschwindigkeit kann herabgesetzt werden, um örtliche Vorschriften zu erfüllen. 16-Zoll-Sitz: 51,9 kg 18-Zoll-Sitz: 52,6 kg 20-Zoll-Sitz: 52,8 kg WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 109: Konformitätserklärung Für Ce-Kennzeichnung
10. Technische Daten und Testergebnisse ¢ Konformitätserklärung für CE-Kennzeichnung Hiermit erklärt WHILL, Inc., dass das WHILL Modell C2 in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU, der Richtlinie 2011/65/EU und der Verordnung (EU) 2017/745 ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: https://whill.inc/...
Seite 110: Index
Ablagekorb ............. 85 Informationsschilder ..........18 Batterie ..............82 Instandhaltung durch den Benutzer......94 Frontantriebsbasis ..........86 Heckantriebsbasis ..........86 Joystick ........17, 42, 44, 45, 46, 47, 97 Sitzgestell ............... 83 Display ..............17, 102 Drehen................ 46 WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 111 Sitzfreigabehebel ..........17, 61, 83 Sitzgestell ..........54, 59, 83, 90 Höheneinstellung ........... 73 Sitzkissen ............. 60, 66 Sitzstange ............60, 74 Smart Key ............18, 52 Auswechseln der Smart-Key-Batterie ....95 Smartphone ............... 92 Smartphone-App ............92 WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...
Seite 112: Kontaktinformationen
¢ Passwort zum Pairing der App Der Zettel mit dem App-Passwort befindet sich in der Vertiefung des Sitzes. Heften Sie ihn in das Feld oben, damit Sie ihn nicht verlieren. Achten Sie darauf, den Zettel nicht am Gerät zu befestigen. WHILL Modell C2 Benutzerhandbuch...

WHILL C2 Benutzerhandbuch

Verwandte Anleitungen für WHILL C2

Inhaltszusammenfassung für WHILL C2

Inhaltsverzeichnis