Seite 1 Benutzerhandbuch WHILL Model F...
Seite 2: Einleitung
Einleitung Vielen Dank für Ihren Kauf des WHILL Model F. Dieses Gerät wurde entwickelt, um Menschen, die einen Elektrorollstuhl bedienen können, als Mobilitätshilfe zu dienen. Dieses Benutzerhandbuch dient den Benutzern dieses Geräts als Anleitung für den sicheren Betrieb des Geräts.
Seite 3: Das Benutzerhandbuch Im Überblick
Verweist auf Sicherheitshinweise oder Referenzinformationen, die gelesen werden müssen, um Fehlfunktionen oder Störungen des Geräts zu vermeiden und den reibungslosen Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Lesen der Bedienungsanleitung/des Handbuchs vor Beginn von Arbeiten oder vor der Bedienung von Geräten oder Maschinen. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Wechseln der Position der Steuerung ......53 4. Aufladen des Akkus ............56 4.1. Komponenten des Akkus und des Ladegeräts ....58 4.1.1. Herausnehmen des Akkus ..........59 4.2. Ladevorgang ..............60 4.2.1. Aufladen des Akkus im Gerät ..........62 WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 5 7.2. Transportieren des Geräts ..........93 7.2.1. Transportieren des Geräts im zusammengeklappten Zustand ................94 7.2.2. Verladen des Geräts in einen Kofferraum ......96 7.2.3. Abnehmen der Armlehne mit Steuerung für den Transport ................97 8. Smartphone-App ............100 WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 6 9.7. Bestimmung des Herstellungsdatums des Geräts ..106 10. Fehlerbehebung ............108 11. Technische Daten und Testergebnisse ......110 11.1. Technische Daten ............110 11.2. Abmessungen und Testergebnisse ........ 112 Index ..................114 Kontaktdaten ............... 116 WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 7: Sicherheitshinweise
Situation, die geringfügige Verletzungen und/oder Sachschäden nach sich ziehen kann. Das WHILL Model F ist eine Mobilitätshilfe. Stellen Sie sicher, dass Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts mit den Inhalten dieses Benutzerhandbuchs vertraut gemacht haben. Personen, denen die Bedienung eines Elektrorollstuhls schwerfällt, sollten vom Gebrauch des Geräts Abstand nehmen.
Seite 8 Last aus. Betätigen Sie die Steuerung oder die Schalter nicht mit zu hoher Kraft oder mit einem scharfkantigen Gegenstand. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Steuerung beschädigt und das Gerät somit für den Betrieb untauglich wird. ˜ Springen Sie nicht auf die Fußauflage, stellen Sie sich nicht auf die Fußauflage, und überlasten Sie die Fußauflage nicht.
Seite 9: Für Das Einsteigen Und Fahren Des Geräts
Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät umkippt oder die Antriebseinheit verformt wird. ˜ Stellen Sie sicher, dass die Fußauflage beim Fahren nach unten geklappt ist. Halten Sie außerdem Ihre Füße auf der Fußauflage und stellen Sie sicher, dass sie nicht über die Breite der Fußauflage hinausragen.
Seite 10: Für Die Montage Und Einstellungen
1. Sicherheitshinweise 3. Für die Montage und Einstellungen WARNUNG ˜ Montieren Sie das Gerät in der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Reihenfolge. Nehmen Sie keine Einstellungen, Reparaturen oder Änderungen vor, die in diesem Handbuch nicht aufgeführt sind. Andernfalls besteht die Gefahr, dass infolge einer Beschädigung des Geräts oder seiner Teile Personen verletzt werden und die Produktsicherheit beeinträchtigt wird.
Seite 11: Elektromagnetische Störaussendung (Emi)
• Notieren Sie, welche Mobiltelefone und anderen elektronischen Geräte, die Funkwellen aussenden können, sich in der Nähe des Geräts befanden. Ermitteln Sie auf der Grundlage dieser Notizen die mögliche Ursache für die Funkfrequenzstörung, und beseitigen Sie diese. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst.
Seite 12: Wichtige Informationen Zur Elektromagnetischen
Störfestigkeit dieses Geräts führen und Funktionsstörungen zur Folge haben. • WARNUNG: Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht näher als 30 cm zu irgendeinem Teil des Model F betrieben werden. Dies gilt auch für die vom Hersteller angegebenen Kabel. Andernfalls kann die Geräteleistung beeinträchtigt werden.
Seite 13: Konformität
80 % AM bei 1 kHz 10 V/m 80 MHz–2,7 GHz 80 % AM bei 1 kHz Näherungsfelder IEC 61000-4-3 Siehe Tabelle 3 von drahtlosen HF- Kommunikationsgeräten Magnetfelder bei IEC 61000-4-8 30 A/m Versorgungsfrequenz 50 Hz oder 60 Hz WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 14 0 % U ; 0,5 Periode Bei 0º, 45º, 90º, 135º, 180º, 225º, 270º und 315º 0 % U ; 1 Periode 70 % U ; 25/30 Perioden Einphasig: bei 0º Spannungsunterbrechungen IEC 61000-4-11 0 % U ; 250/300 Perioden WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 15: Fcc- Und Ised-Informationen
Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wird das Gerät nicht gemäß den Anleitungen installiert und verwendet, kann dies zu Störungen des Funkverkehrs führen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Anlage keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts überprüfbar ist, kann der Benutzer versuchen, die Störung durch...
Seite 16 1. Sicherheitshinweise Warnung vor HF-Exposition Dieses Gerät muss entsprechend den mitgelieferten Anleitungen installiert und betrieben werden. Die für diesen Sender verwendete(n) Antenne(n) muss/müssen in einem Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen installiert werden und darf/dürfen nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
Seite 17: Schilder Am Gerät
Hinweise zur Nutzung des Geräts, beispielsweise zu Gerätedaten oder zur festgestellten und gelösten Stellung von Hebeln. Je nach Vertriebsgebiet oder Modell können zusätzliche Schilder angebracht sein, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. ACHTUNG ˜ Die Schilder dürfen nicht entfernt werden. Die Schilder enthalten wichtige Informationen. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 18 1. Sicherheitshinweise WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 19: Beschreibung Des Geräts
Die Verpackung des Geräts enthält die nachstehenden Artikel. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Geräts, dass keine Artikel fehlen und am Gerät keine Teile beschädigt sind. Sollte etwas fehlen oder das Gerät beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. ˜ WHILL Model F (Gerät) ˜ Akku ˜ Farbige Platte ˜...
Seite 20 Zum Betätigen der Hupe. Lautsprecher Entriegelungstaste Zum Lösen der Verriegelung beim Zusammen- und Auseinanderklappen des Geräts. Fußauflage Zum Abstützen der Füße des Insassen, wenn er im Gerät sitzt. Vorderräder Stützarm Bremslösehebel Zum Feststellen/Lösen der Hinterradbremsen. Diese Hebel befinden sich unter der Sitzbaugruppe.
Seite 21: Informationen Über Das Gerät
(Unique Device Identifier) dieses Geräts. Innenseite des Akkueinsatzes. Wenn Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst wenden, verweisen Sie auf die Seriennummer, die Sie auf diesem Schild ablesen können. Hersteller-Informationsschild Enthält Angaben zum Hersteller und seiner Anschrift. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 22: Zubehör
2. Beschreibung des Geräts 2.3. Zubehör Stellen Sie sicher, dass Sie ausschließlich Originalzubehör verwenden. Wenn Sie Angaben zu Gerätezubehör benötigen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst, oder besuchen Sie die WHILL-Website (https://whill.inc). WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 23: Montage Und Einstellung
Handbuch aufgeführte Reparaturen oder Änderungen vorgenommen werden, erlischt dadurch die Garantie. ˜ Führen Sie die Montage nicht aus, wenn die Umgebung oder das Gerät feucht ist. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt und ein Unfall verursacht wird. ˜ Wenn Sie das Gerät aus dem Karton nehmen, halten Sie es gut fest und achten Sie darauf, es nicht fallen oder umkippen zu lassen.
Seite 24 3. Montage und Einstellung • Farbige Platte • Armlehne mit Steuerung • Armlehne mit Handauflage • Sitzpolster • Akku WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 25: Vor Der Montage Des Geräts
Höheneinstellung der Armlehne Schließen Sie das Kabel der Steuerung an. 3.2.6. Anschließen des Kabels Legen Sie das Sitzpolster auf die Sitzbaugruppe. 3.2.7. Anbringen des Sitzpolsters auf dem Sitz Setzen Sie den Akku ein. 3.2.8. Einsetzen des Akkus WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 26: Montage
3. Montage und Einstellung 3.2. Montage Für die Montage des Geräts sind keine Werkzeuge erforderlich. Beachten Sie beim Montieren des Geräts die folgenden Hinweise. WARNUNG ˜ Die Montage oder Einstellung muss auf ebenem Untergrund ohne Gefälle, bei entferntem Akku und festgestellten Bremsen durchgeführt werden.
Seite 27: Auseinanderklappen Des Geräts
Wenn Sie das Gerät auseinanderklappen, gehen Sie wie unten beschrieben vor, wobei der Akku bereits entfernt sein muss. Fixieren Sie das Gerät und stützen Sie dabei das Fußpedal. Fußpedal Ziehen Sie das Sitzgestellrohr (Sitzrohr) leicht nach oben. Sitzrohr WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 28 Halten Sie Ihre Finger und andere Sitzrohr Körperteile von den Anschlusskomponenten und beweglichen Teilen dieses Geräts fern, da dies andernfalls zu Verletzungen führen könnte. Bei der Montage, Einstellung und Beförderung dieses Geräts dürfen keine anderen als die im Handbuch vorgegebenen Komponenten berührt werden.
Seite 29: Anbringen Der Farbigen Platte
Platte in die Befestigungslöcher am Stützarm. Drücken Sie die Laschen an den Seiten der farbigen Platte in die Befestigungslöcher (jeweils 6) am Stützarm, um den Stützarm zu fixieren. Wiederholen Sie die Schritte zur Anbringung der farbigen Platte auf der anderen Seite. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 30: Informationen Zum Anbringen Der Armlehnen
42 ¢ Abstand zwischen den Armlehnen Für den Abstand zwischen den Armlehnen können zwei Einstellungen – „Standard“ und „Breit“ – gewählt werden. Die folgenden Abbildungen zeigen ein Beispiel, bei dem die Steuerung am rechten Stützarm angebracht ist. Standard: Steuerung nach innen gerichtet Breit: Steuerung nach außen gerichtet...
Seite 31 Joystick gezogen wird, und nicht zu Boden fallen oder in Wasser eingetaucht werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Steuerung durch die hohe Stoßeinwirkung beschädigt und das Gerät somit für den Betrieb untauglich wird. ˜ Das Display oder die Schalter der Steuerung dürfen keinem starken Druck ausgesetzt, nicht zerkratzt oder mit verschmutzten Händen berührt werden.
Seite 32: Anbringen Der Armlehnen
Position der Steuerung Abstand zwischen den Armlehnen Rechte Seite Standard Führen Sie das Kabel von der Armlehne mit Steuerung durch die Kabeldurchführung auf der rechten Seite des Geräts. Kabel Kabeldurchführung Bringen Sie die Armlehne mit Steuerung auf der rechten Seite des Geräts an.
Seite 33 Drücken Sie auf die in der Abbildung mit dem Pfeil gekennzeichnete Stelle, um die beiden Laschen zu entfernen, und trennen Sie die linke und die rechte Abdeckung. Nehmen Sie die Abdeckung ab. Trennen Sie das an der Innenseite der Abdeckung befestigte Kabel. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 34 Nehmen Sie die Abdeckung ab. Nehmen Sie die Handauflage von der Armlehne mit Handauflage Handauflage ab. Drehen Sie die Schraube, um sie zusammen mit der Vorrichtung zu entfernen. Nehmen Sie die Handauflage ab, indem Sie sie in Pfeilrichtung schieben. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 35 Versuchen Sie, die Handauflage der Armlehne mit Handauflage nach oben, unten, links und rechts zu verschieben, um zu prüfen, ob sie gesichert ist. Bringen Sie die in Schritt 1 abgenommene Abdeckung an der Armlehne auf der Seite mit der angebrachten Handauflage an. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 36 Befestigen Sie das in Schritt 2 getrennte Kabel an der in Schritt 4 abgenommenen äußeren Seitenabdeckung. Bringen Sie die in Schritt 4 abgenommene Abdeckung an der Armlehne mit Steuerung an. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 37 Führen Sie das Kabel von der in Schritt 10 montierten Armlehne mit Steuerung durch die Kabeldurchführung auf der rechten Seite des Geräts. Kabel Kabeldurchführung Bringen Sie die in Schritt 10 montierte Armlehne mit Steuerung auf der rechten Seite des Geräts an.
Seite 38 Drücken Sie auf die in der Abbildung mit dem Pfeil gekennzeichnete Stelle, um die beiden Laschen zu entfernen, und trennen Sie die linke und die rechte Abdeckung. Nehmen Sie die Abdeckung ab. Trennen Sie das an der Innenseite der Abdeckung befestigte Kabel. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 39 Nehmen Sie die Abdeckung ab. Nehmen Sie die Handauflage von der Armlehne mit Handauflage Handauflage ab. Drehen Sie die Schraube, um sie zusammen mit der Vorrichtung zu entfernen. Nehmen Sie die Handauflage ab, indem Sie sie nach außen schieben. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 40 Versuchen Sie, die Handauflage der Armlehne mit Handauflage nach oben, unten, links und rechts zu verschieben, um zu prüfen, ob sie gesichert ist. Bringen Sie die in Schritt 1 abgenommene Abdeckung an der Armlehne auf der Seite mit der angebrachten Handauflage an. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 41 Befestigen Sie das in Schritt 2 getrennte Kabel an der Innenseite der in Schritt 4 abgenommenen Abdeckung. Bringen Sie die in Schritt 4 abgenommene Abdeckung an der Armlehne auf der Seite mit der angebrachten Steuerung an. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 42 3. Montage und Einstellung Führen Sie das Kabel von der in Schritt 10 montierten Armlehne mit Steuerung durch die Kabeldurchführung auf der linken Seite des Geräts. Kabel Kabeldurchführung Bringen Sie die in Schritt 10 montierte Armlehne mit Steuerung auf der linken Seite des Geräts an.
Seite 43 Position der Steuerung Abstand zwischen den Armlehnen Linke Seite Breit Führen Sie das Kabel von der Armlehne mit Steuerung durch die Kabeldurchführung auf der linken Seite des Geräts. Kabel Kabeldurchführung Bringen Sie die Armlehne mit Steuerung auf der linken Seite des Geräts an.
Seite 44: Höheneinstellung Der Armlehne
• Wenn Sie das Klappern der Armlehne stört, ziehen Sie die Stellschraube der Armlehne mit einem Kreuzschlitzschraubendreher weiter an. Wiederholen Sie die Schritte zur Höheneinstellung der Armlehne auf der anderen Seite. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 45: Anschließen Des Kabels
3.2.6. Anschließen des Kabels Bringen Sie das Kabel an. Bringen Sie das Kabel an, indem Sie es durch die Kabelhalterungen unter dem Sitz führen. Wenn die Steuerung am linken Stützarm angebracht wird, ändert sich die Verkabelungsmethode. Unterseite des Sitzes * Die Abbildung zeigt die Verkabelung, wenn die Steuerung auf der rechten Seite angebracht ist.
Seite 46: Anbringen Des Sitzpolsters Auf Dem Sitz
Sie das Sitzpolster auf den Sitz legen. Sitzpolster Legen Sie es so hin, dass sich die Seite mit den runden Ecken an der hinteren Seite befindet. Hintere Seite Vordere Seite WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 47: Einsetzen Des Akkus
Wenn sich das Gerät nicht ordnungsgemäß in Betrieb setzt, obwohl der aufgeladene Akku in das Gerät eingesetzt und das Gerät nach Ablauf von fünf Sekunden eingeschaltet wird, nehmen Sie den Akku heraus, und schieben Sie ihn nach 10 Sekunden wieder ein.
Seite 48: Einstellungen
Wasser eingetaucht werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Steuerung durch die hohe Stoßeinwirkung beschädigt und das Gerät somit für den Betrieb untauglich wird. ˜ Das Display der Steuerung darf keinem starken Druck ausgesetzt, nicht zerkratzt oder mit verschmutzten Händen berührt werden.
Seite 49: Höheneinstellung Der Armlehne
Sie sie auf die gewünschte Höhe ein. Stellen Sie die Position so ein, dass die Skala auf der Armlehne mit dem oberen Ende des Stützarms ausgerichtet ist. Die Höhe der Armlehne kann in 3 Stufen eingestellt werden. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 50 Sie die Stellschraube der Armlehne mit einem Kreuzschlitzschraubendreher weiter an. Wiederholen Sie die Schritte zur Höheneinstellung der Armlehne auf der anderen Seite. Setzen Sie den Akku ein. Konsultieren Sie dazu die Anleitungen unter „3.2.8. Einsetzen des Akkus“ on page 46. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 51: Ändern Des Abstands Zwischen Den Armlehnen
Breit: Steuerung nach außen gerichtet (innere Breite 430 mm) (innere Breite 480 mm) Nehmen Sie den Akku heraus. Konsultieren Sie dazu die Anleitungen unter „4.1.1. Herausnehmen des Akkus“ on page 59. Nehmen Sie das Sitzpolster vom Sitz. Sitzpolster WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 52 Wiederholen Sie die Schritte zum Abnehmen der Armlehne auf der anderen Seite. Nehmen Sie die Steuerung und die Handauflage von der Armlehne ab. Konsultieren Sie dazu Schritte 1 bis 5 unter „3.2.4. Anbringen der Armlehnen“ „■Montageschema 2“ (on page 32). WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 53 Wenn auf dem Display ein Fehler angezeigt wird, konsultieren Sie „10. Fehlerbehebung“ on page 108. Wenn das Problem weiter bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 54: Wechseln Der Position Der Steuerung
Sie den Sicherungsring des Steckers. Die anderen Teile des Steckers dürfen nicht gedreht werden. • Achten Sie beim Trennen des Steckers darauf, nicht kräftig daran zu ziehen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Kabel beschädigt werden. Sicherungsring des Steckers WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 55 Wenn auf dem Display ein Fehler angezeigt wird, konsultieren Sie „10. Fehlerbehebung“ on page 108. Wenn das Problem weiter bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 56 3. Montage und Einstellung WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 57: Aufladen Des Akkus
Wenn dieser Bereich mit entzündlichem Gas gefüllt oder unzureichend belüftet ist, besteht das Risiko, dass sich eine Explosion oder ein anderer Unfall ereignet. ˜ Wenn der Akku äußere Anzeichen für eine Beschädigung aufweist, oder wenn Sie eine Funktionsabweichung feststellen, brechen Sie den Gebrauch oder den Ladevorgang unverzüglich ab, und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Seite 58 4. Aufladen des Akkus ACHTUNG ˜ Der Akku und das Ladegerät sind ausschließlich für das WHILL Model F bestimmt. Laden Sie den Akku nicht mit einem anderen als dem dafür vorgesehenen Ladegerät auf, und laden Sie mit dem mitgelieferten Ladegerät keine nicht dafür vorgesehenen Akkus auf.
Seite 59: Komponenten Des Akkus Und Des Ladegeräts
Dieses Gerät ist mit einem Lithium-Ionen-Akku mit einer Nennspannung von 25,3 V ausgestattet. Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkus die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus. Akku-LED Akku-Ladebuchse (mit Kappe) Akku-Freigabetaste Griff ¢ Ladegerät Ladegerätanzeige Wechselstrom-Buchse Gleichstrom-Steckverbinder Wechselstrom- Anschlusskabel WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 60: Herausnehmen Des Akkus
Akku herauszunehmen. Der Akku wiegt 2,7 kg. Handhaben Sie den Akku mit Vorsicht – wenn er herunterfällt, kann es zu Verletzungen und Schäden am Akku führen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Personen verletzt werden und der Akku beschädigt wird.
Seite 61: Ladevorgang
Der Akku darf nicht aufgeladen werden, wenn die Temperaturen außerhalb dieses Bereichs liegen. Andernfalls kann es zum Verschleiß oder zur Beschädigung des Akkus führen. ˜ Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, stellen Sie vor dem Abstellen sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.
Seite 62 • Das Ladegerät ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Selbst wenn das Ladegerät länger als 5 Stunden angeschlossen ist, besteht für das Gerät keine Beschädigungsgefahr. Vermeiden Sie es jedoch aus Sicherheitsgründen, das Ladegerät für längere Zeit an der Wandsteckdose angeschlossen zu lassen.
Seite 63: Aufladen Des Akkus Im Gerät
Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Wechselstrom- Anschlusskabel. Stecken Sie das Ladegerät in die Wandsteckdose. Die Ladegerätanzeige leuchtet rot auf. Ladegerätanzeige Wenn die Ladegerätanzeige rot leuchtet, bedeutet das, dass das Ladegerät an die Wandsteckdose, aber nicht an den Akku angeschlossen ist. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 64 Akku verwendet. Stellen Sie sicher, dass die Ladegerätanzeige grün blinkt. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladegerätanzeige durchgehend grün leuchtet. Trennen Sie den Gleichstrom-Steckverbinder vom Akku, und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. Setzen Sie die Kappe der Akku-Ladebuchse wieder auf. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 65: Externes Aufladen Des Akkus
Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Wechselstrom- Anschlusskabel. Stecken Sie das Ladegerät in die Wandsteckdose. Die Ladegerätanzeige leuchtet rot auf. Ladegerätanzeige Wenn die Ladegerätanzeige rot leuchtet, bedeutet das, dass das Ladegerät an die Wandsteckdose, aber nicht an den Akku angeschlossen ist. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 66 Gerät mitgelieferter Akku verwendet. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladegerätanzeige und die Akku-LED durchgehend grün leuchten. Die Akku-LED erlischt, kurz nachdem der Ladevorgang beendet ist. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 67 Akku, und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. Setzen Sie die Kappe der Akku-Ladebuchse wieder auf. Setzen Sie den Akku ein. Konsultieren Sie dazu die Anleitungen unter „3.2.8. Einsetzen des Akkus“ on page 46. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 68: Statusanzeigen Am Ladegerät
* Wenn die Ladegerätanzeige rot blinkt, ist der Ladevorgang nicht möglich. Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. Wenn die Ladegerätanzeige erlischt, schließen Sie den Stecker wieder an. Wenn das Problem weiter bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 69: Bedienungsanleitungen
Gerät auf den Boden und setzen Sie die Steuerung keiner übermäßigen Last aus. Betätigen Sie die Steuerung oder die Schalter nicht mit zu hoher Kraft oder mit einem scharfkantigen Gegenstand. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Steuerung beschädigt und das Gerät somit für den Betrieb untauglich wird. ACHTUNG ˜...
Seite 70: Kontrollen Vor Dem Einsteigen In Das Gerät
• Überprüfen Sie, ob die Hupe funktioniert. • Überprüfen Sie, ob die Räder beim Drehen keine ungewöhnlichen Geräusche erzeugen. Wenn eines der oben aufgeführten Probleme auftritt, Sie es jedoch nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 71: Einsteigen In Das Gerät
Hinterräder mit Hilfe einer Luftpumpe auf (vorgeschriebener Luftdruck: 2,75 bar (40 psi)). ˜ Verlagern Sie Ihr Gewicht nicht auf die Steuerung. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich diese Komponenten ablösen und das Gerät somit für den Betrieb untauglich wird. ˜ Springen Sie nicht auf die Fußauflage, stellen Sie sich nicht auf die Fußauflage, und überlasten Sie die Fußauflage nicht.
Seite 72 Die maximale Reichweite oder Fahrgeschwindigkeit dieses Geräts unterliegt den jeweiligen Fahrbedingungen, wie Hügel, Kurven, Stufen, Gelände, Traglast und Temperatur. Je nach Bedingung kann es vorkommen, dass das Gerät plötzlich anhält. Die Fehler, die beim Fahren auftreten können, sind unter „10. Fehlerbehebung“ on page 108 aufgeführt. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 73: Einsteigen Von Vorne
Unfall verursacht wird. • Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Geräts, dass es ordnungsgemäß entriegelt wurde. • Achten Sie darauf, dass Sie mit Ihren Füßen nicht am Gestell der Fußauflage hängen bleiben oder dagegen stoßen. • Stellen Sie sich nicht auf das Gestell der Fußauflage und verlagern Sie Ihr Gewicht nicht...
Seite 74 5. Bedienungsanleitungen Klappen Sie die Fußauflage nach unten, indem Sie das Ende der Fußauflage mit Ihrer Hand herunterdrücken. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 75: Anlegen Des Beckengurts
Klickgeräusch hören. Wenn der Gurt geschlossen ist, stellen Sie seine Länge so ein, dass Ihr Körper gut gesichert ist. 5.3.1. Abnehmen des Beckengurts Drücken Sie die Taste auf der Schnalle des Beckengurts, um den Beckengurt zu öffnen. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 76: Einschalten Des Geräts
˜ Betätigen Sie die Schalter auf der Steuerung nicht mit zu hoher Kraft oder mit einem scharfkantigen Gegenstand. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Steuerung beschädigt und das Gerät somit für den Betrieb untauglich wird. ACHTUNG ˜ Stellen Sie nach jeder Einstellung und Regelung der Geschwindigkeit an einem sicheren Ort sicher, dass das Gerät funktionstüchtig ist.
Seite 77: Prüfen Des Akku-Ladezustands
„-“-Taste: Verringerung der Geschwindigkeit. Die Geschwindigkeit des Geräts kann durch den Neigungsgrad des Joysticks über ein Proportional- Antriebssystem geregelt werden. 5.4.3. Betätigung der Hupe Betätigen Sie die Hupentaste, um Personen in der Nähe des Geräts zu warnen. Hupentaste WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 78: Fahren
Wenn das Gerät und der Akku nicht richtig miteinander verbunden sind, kann es zu einem Ausfall des Geräts kommen. ˜ Klappen Sie die Fußauflage nach unten, und halten Sie Ihre Füße beim Fahren auf der Fußauflage. Stellen Sie sicher, dass Ihre Füße nicht über beide Enden der Fußauflage hinausragen.
Seite 79 ˜ Betätigen Sie die Schalter auf der Steuerung nicht mit zu hoher Kraft oder mit einem scharfkantigen Gegenstand. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Steuerung beschädigt und das Gerät somit für den Betrieb untauglich wird. ˜ Vermeiden Sie es, sich beim Fahren des Geräts zu ducken, sich herauszulehnen oder sich sportlich zu betätigen.
Seite 80 Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich ein Unfall ereignet, wenn sich die Armlehnen beim Fahren verschieben und lösen. ˜ In den nachstehenden Fällen kann sich das Gerät verlangsamen oder plötzlich anhalten. • Im Akku verbleibt nur noch wenig Ladeleistung. • Die Temperatur des Akkus sinkt während des Betriebs deutlich ab.
Seite 81: Vor- Und Rückwärtsfahren
Zum Fahren in einer diagonalen Richtung drehen Sie das Gerät erst so, dass die angesteuerte Richtung vor Ihnen liegt. Bewegen Sie den Joystick anschließend nach vorne oder nach hinten, um in der Diagonalen vorwärts- oder rückwärtszufahren. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 82: Drehen
5. Bedienungsanleitungen 5.5.3. Drehen Um sich auf der Stelle zu drehen, bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts. 5.5.4. Anhalten Wenn Sie den Joystick loslassen, werden automatisch die Bremsen angezogen und das Gerät kommt zum Stehen. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 83: Regelung Der Geschwindigkeit
• Die Höchstgeschwindigkeit, die mit dem größten Neigungsgrad des Joysticks erreicht werden kann, hängt von der über die Geschwindigkeitswahltasten eingestellten Geschwindigkeit ab. Die Anleitungen zur Einstellung der Höchstgeschwindigkeit finden Sie unter „5.4.2. Kontrolle der Geschwindigkeit“ on page 76. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 84: Fahren Unter Verschiedenen Straßenbedingungen
* Das Fahren auf Kies, leichtem Schnee und Gras ist möglich. Wenn sich das Gerät an einer extrem steilen Steigung befindet, wird eine Warnung angezeigt und ein Warnton ertönt. Nähere Informationen zu Warnungen finden Sie unter „10. Fehlerbehebung“ on page 108. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 85: Lösen Der Bremsen
Händen und achten Sie dabei auf den Zustand der Straße. Wenn die Bremsen gelöst sind, lässt sich das Gerät ungehindert bewegen. Allerdings kann kräftiges Schieben dazu führen, dass sich das Gerät in eine unerwartete Richtung bewegt. Wenn das Gerät bei Geschwindigkeiten ab 8 km/h geschoben wird, besteht das Risiko einer Fehlfunktion des Akkus, weil eine Last auf denselben ausgeübt wird.
Seite 86: Mitführen Von Gepäck
WARNUNG ˜ Vermeiden Sie, dass die Schultergurte oder Schnüre von Rucksäcken die Hinterräder berühren. Andernfalls kann es dazu führen, dass das Gerät nicht mehr gesteuert werden kann (z. B. dass es nicht mehr funktioniert), was Verletzungen oder einen Unfall verursachen kann.
Seite 87: Zusammen- Und Auseinanderklappen
˜ Das Zusammen- und Auseinanderklappen des Geräts muss mit festgestellten Bremsen durchgeführt werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich das Gerät unbeabsichtigt in Bewegung setzt, was zu einem Unfall führen kann. ACHTUNG ˜ Halten Sie das Gerät beim Zusammen- und Auseinanderklappen grundsätzlich an den in diesem Handbuch vorgegebenen Griffen und Teilen und keinesfalls in anderen Bereichen fest.
Seite 88: Zusammenklappen Des Geräts
Halten Sie Ihre Finger und andere Körperteile von den Anschlusskomponenten und beweglichen Teilen dieses Geräts fern, da dies andernfalls zu Verletzungen führen könnte. Bei der Montage, Einstellung und Beförderung dieses Geräts dürfen keine anderen als die im Handbuch vorgegebenen Komponenten berührt werden.
Seite 89 Straße und stellen Sie sicher, dass es nicht zu einer Kollision kommt und das Gerät nicht herunterfällt. • Üben Sie ausgehend von den Seiten keine Kraft auf das Gerät aus und ziehen Sie das Gerät nicht hinter sich her. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 90: Auseinanderklappen Des Geräts
Drücken Sie auf die Entriegelungstaste, während Sie das Sitzrohr nach oben ziehen. Um eine Fehlfunktion der Entriegelungstaste zu Entriegelungstaste verhindern, wurde diese so konstruiert, dass sie nur eingedrückt werden kann, wenn das Sitzrohr nach oben gezogen wird. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 91 Halten Sie Ihre Finger und andere Sitzrohr Körperteile von den Anschlusskomponenten und beweglichen Teilen dieses Geräts fern, da dies andernfalls zu Verletzungen führen könnte. Bei der Montage, Einstellung und Beförderung dieses Geräts dürfen keine anderen als die im Handbuch vorgegebenen Komponenten berührt werden.
Seite 92 6. Zusammen- und Auseinanderklappen WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 93: Lagerung Und Transport
¢ Lagerung über längere Zeiträume Wenn Sie das Gerät für länger als einen Monat lagern, entnehmen Sie den Akku und laden Sie ihn vollständig auf. Laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat auf und prüfen Sie das Gerät auf einwandfreie Funktionstüchtigkeit.
Seite 94: Transportieren Des Geräts
˜ Transportieren Sie das Gerät nicht, wenn sich ein schwerer Gegenstand auf dem Gerät befindet. Andernfalls besteht die Gefahr einer Fehlfunktion des Geräts. • Das Gerät wurde nicht auf die in der technischen Spezifikation für die Interoperabilität bezüglich der Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität (PRM-TSI) festgelegten Grenzwerte geprüft.
Seite 95: Zustand
Stellen Sie sicher, dass die Stellschrauben der Armlehnen fest angezogen sind. Wenn Sie die Richtung des Geräts ändern, heben Sie das Standrad an der Unterseite der Fußauflage an und neigen Sie das Gerät so, dass nur die Kippschutzrollen den Boden berühren. Kippschutzrollen WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 96 Straße und stellen Sie sicher, dass es nicht zu einer Kollision kommt und das Gerät nicht herunterfällt. • Üben Sie ausgehend von den Seiten keine Kraft auf das Gerät aus und ziehen Sie das Gerät nicht hinter sich her. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 97: Verladen Des Geräts In Einen Kofferraum
Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird. ˜ Das Gerät wiegt ca. 24 kg, wenn der Akku herausgenommen wird. Heben Sie das Gerät nicht unnötig an, wenn es für Sie zu schwer ist. Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Benutzer verletzt und das Gerät beschädigt wird, falls das Gerät herunterfällt.
Seite 98: Abnehmen Der Armlehne Mit Steuerung Für Den
7.2.3. Abnehmen der Armlehne mit Steuerung für den Transport Um die Armlehne mit Steuerung für den Transport vom Gerät abzunehmen, gehen Sie wie folgt vor. ACHTUNG ˜ Wenn Sie die Armlehne mit Steuerung in ein Flugzeug mitnehmen möchten, erkundigen Sie sich zunächst bei der Fluggesellschaft, die Sie benutzen, ob die Mitnahme der Armlehne an...
Seite 99 Höheneinstellung der Armlehne“ on page 48. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um eine festgezogene Schraube zu lösen. Nehmen Sie die Armlehne mit Steuerung ab. Ziehen Sie die Stellschraube der Armlehne fest. Achten Sie darauf, dass Sie die Stellschraube der Armlehne nicht verlieren. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 100 7. Lagerung und Transport WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 101: Smartphone-App
Dieses Kapitel enthält Informationen zur vom WHILL Model F verwendeten App. Wenn Sie die WHILL-App auf einem Gerät mit iOS (13.0 oder höher) von Apple Inc. (iPhone, iPad usw.) oder einem Smartphone mit Android OS (7.0 oder höher) von Google LLC installieren, können Sie die Geräteeinstellungen über die App konfigurieren.
Seite 102 8. Smartphone-App WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 103: Wartung Und Technische Durchsicht
• Wenn Sie die Einstellung oder Wartung von Teilen nicht selbst durchführen können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nur von geschultem Personal vorgenommen werden. • Das Wartungshandbuch ist nur für Service-Werkstätten und nicht für einzelne Benutzer verfügbar. 9.1.
Seite 104 Sie keinen Hochdruckreiniger ein. Dies kann zu Verfärbung, Verformung, Verschleiß und Beschädigung führen. ˜ Führen Sie keine scharfen Gegenstände in die Lautsprecheröffnungen ein. Dadurch kann die Steuerung beschädigt werden. ˜ Tragen Sie kein handelsübliches Fett oder öliges Rostschutzmittel/Wachs usw. auf die beweglichen Teile oder Anschlüsse des Geräts auf.
Seite 105: Wiedereinsetzen Des Joysticks
Wenn der Joystick von der Steuerung abgenommen wird, befolgen Sie die nachstehenden Anleitungen, um ihn wieder anzubringen. Setzen Sie den Joystick im 90°-Winkel zur Fahrrichtung auf. Drehen Sie den Joystick um 90° im Uhrzeigersinn. Drücken Sie den Joystick ein, nachdem Sie ihn in die angegebene Position gedreht haben. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 106: Technische Durchsicht
Im Zweifelsfall sollten Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst wenden. 9.6. Informationen zur Garantie Fragen Sie Ihren Händler nach den Garantieinformationen, um Einzelheiten zur Produktgarantie des WHILL Model F zu erhalten. In Nordamerika besuchen Sie die WHILL-Website (https://whill.inc) oder fragen Sie Ihren Händler nach Einzelheiten. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 107: Bestimmung Des Herstellungsdatums Des Geräts
8. und 9. Stelle 10. Stelle Methode der 20: 2020 1 bis 9: Januar bis September Notation 21: 2021 A: Oktober 22: 2022 B: November 23: 2023 C: Dezember 24: 2024 Jahr: 2020 Juni FA1213J2060123 FA1213J2060123 WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 108 Stelle der Angabe 5. Stelle 6. Stelle Methode der 0: 2020 1 bis 9: Januar bis September Notation 1: 2021 A: Oktober 2: 2022 B: November 3: 2023 C: Dezember 4: 2024 6JVW07L000S 6JVW07L000S Jahr: 2020 Juli WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 109: Fehlerbehebung
Der Akku ist nicht vollständig in Setzen Sie den Akku vollständig ein. einschalten. Die das Akkufach an der hinteren Nehmen Sie den Akku heraus und Displayanzeige Antriebseinheit eingesetzt. schieben Sie ihn nach 10 Sekunden leuchtet nicht wieder ein. auf. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 110 • Numerische Fehlercodes werden mit einer senkrechten roten Linie angezeigt. • Wenn ein nicht aufgeführter Fehler angezeigt wird oder wenn das Problem weiter bestehen bleibt, obwohl ein Problem gemäß den Anleitungen zur Fehlerbehebung behandelt wurde, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 111: Technische Daten Und Testergebnisse
Unter 65 dBA, mit Ausnahme der Hupe Name und Anschrift des Herstellers des Akkus WHILL, Inc. 2-1-11 Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan Akkutyp Lithium-Ionen-Akku Nennspannung 25,3 V Nennkapazität (5 Stunden) 10,6 A Statische Stabilität bergab 20° Statische Stabilität bergauf 20° Statische Stabilität seitwärts 15° WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 112: Akkuladegerät (Spezialgerät Für Das Model F)
11. Technische Daten und Testergebnisse ¢ Akkuladegerät (Spezialgerät für das Model F) Nennleistung 100–240 V, 50/60 Hz Ausgangs-Nenngleichstrom 2,4 A Ausgangs-Nenngleichspannung 28,49 V Betriebs- und Ladetemperatur 0 bis 40 °C Unterstützter Akkutyp Lithium-Ionen-Akku Nennkapazität des Akkus (5 Stunden) 10,6 A Pinbelegung des Gleichstrom-Steckverbinders Pin 1: +...
Seite 113: 11.2. Abmessungen Und Testergebnisse
855 mm 907 mm Dieses Gerät entspricht den folgenden Normen: Anforderungen und Prüfverfahren für statische Festigkeit, Schlagfestigkeit und Dauerfestigkeit (ISO 7176-8). Antriebs- und Steuerungssysteme für Elektrorollstühle –Anforderungen und Prüfung (ISO 7176-14). Klimatest nach ISO 7176-9. Anforderungen für Beständigkeit gegen Entzündung nach ISO 7176-16.
Seite 114: Konformitätserklärung Für Ce-Kennzeichnung
11. Technische Daten und Testergebnisse ¢ Konformitätserklärung für CE-Kennzeichnung Hiermit erklärt WHILL, Inc., dass das WHILL Model F in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU, der Richtlinie 2011/65/EU und der Verordnung (EU) 2017/745 ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: https://whill.inc/...
Seite 115: Index
Auseinanderklappen des Geräts ......26 Einstellungen ............. 47 Farbige Platte ............28 Elektromagnetische Störaussendung ....... 10 Höheneinstellung der Armlehne ......43 EMI ................10 Kabel ..............44 Sitzpolster .............. 45 Fahren ................ 77 Fehlerbehebung ............108 WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 116 Wechseln der Position der Steuerung ....53 Technische Daten ............. 110 Technische Durchsicht ........102, 105 Testergebnisse ............110 Transportieren des Geräts ......... 93 Vorderräder ..............19 Warnhinweisschilder ..........16 Wartung ............102, 105 Wiedereinsetzen des Joysticks ........ 104 Zubehör ..............21 WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 117: Kontaktdaten
¢ ID und Passwort zum Pairing der App Heften Sie das Etikett mit der ID und dem Passwort zum Pairing der App, die mit dem Gerät geliefert wurden, in das obige Feld. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, das Etikett nicht am Gerät selbst anzubringen. WHILL Model F Benutzerhandbuch...
Seite 120 32-14016-1-01-2021-12...

WHILL F Benutzerhandbuch

Verwandte Anleitungen für WHILL F

Inhaltszusammenfassung für WHILL F

Inhaltsverzeichnis