Seite 1 AdvancedTemp Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7M8 (2022.05) TAG / 510 1 609 92A 7M8 de Originalbetriebsanleitung bg Оригинална инструкция en Original instructions mk Оригинално упатство за работа fr Notice originale sr Originalno uputstvo za rad...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
‫594 صفحه......... . فارسی‬ 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 3 (16) 2 607 990 031 Bosch Power Tools 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022)
Seite 4 (15) (14) (13) (12) (11) (10) 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022)
Seite 6 1 , 2 5 – 0 , 7 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 7: Deutsch
Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver- mindert die Farbwahrnehmung. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022)
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite. (1) Taste Messen (2) Austrittsöffnung Laserstrahlung (3) Empfangslinse Infrarotstrahlung (4) Luftfeuchte- und Temperatursensor 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 9 (h) aktueller Messwert Oberflächentemperatur (i) vorheriger Messwert Oberflächentemperatur (j) Referenzwert Oberflächentemperatur (k) Differenzwert Oberflächentemperatur (l) Symbol Differenzwert (m) Symbol Referenzwert (n) Anzeige Testergebnis (o) Symbol Oberflächentemperatur (p) Symbol Taupunkttemperatur (q) Taupunkttemperatur (r) Symbol Umgebungstemperatur Bosch Power Tools 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022)
Seite 10: Technische Daten
–5 °C … +50 °C Lagertemperatur –20 °C … +70 °C max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000 m relative Luftfeuchte max. 90 % Verschmutzungsgrad entsprechend IEC 61010‑1 Laserklasse Lasertyp (typisch) 650 nm, < 1 mW Divergenz Laserpunkt ≤ 1,5 mrad 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 11: Batterien Einsetzen/Wechseln
Batteriefachdeckel auf. Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachde- ckels. Die Batterieanzeige (g) zeigt den Ladezustand der Batterien an: Bosch Power Tools 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022)
Seite 12: Kapazität
Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeuges. Nach starken äu- ßeren Einwirkungen und bei Auffälligkeiten in der Funktionalität sollten Sie das Mess- werkzeug bei einer autorisierten Bosch-Kundendienststelle überprüfen lassen. Verschließen oder verdecken Sie den Luftfeuchte- und Temperatursensor (4), die Empfangslinse (3) und die Laser-Austrittsöffnung (2) nicht.
Seite 13: Messvorbereitung
Zum Ändern des Emissionsgrads drücken Sie die Taste Emissionsgrad (13) so oft kurz, bis in der Anzeige Emissionsgrad (e) der für die nächste Messung passende Emissions- grad ausgewählt ist. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Messen (1) oder mit der Ein-/Aus-Taste/Taste Mode (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022)
Seite 14 Edelstahlfronten oder Kochtöpfe) können die Oberflächen-Temperaturmessung beein- trächtigen. Kleben Sie bei Bedarf die Messfläche mit einem dunklen, matten Klebeband ab, das gut wärmeleitend ist. Lassen Sie das Band kurz auf der Oberfläche austemperie- ren. 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 15 Die Anzeige im Display sowie die Signalleuchte (15) werden fortlaufend aktualisiert. So- bald Sie die Taste Messen (1) loslassen, wird die Messung unterbrochen und der Laser ausgeschaltet. Im Display werden die letzten Messergebnisse angezeigt. Die Signalleuchte bleibt unver- ändert bei der letzten Anzeige. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022)
Seite 16 Drücken Sie die Zurück-Taste/Lösch-Taste (11), um den Messwert (h) im weiß hinterlegten Bereich des Displays zu löschen. Im Oberflächentemperatur-Modus leuchtet die Signalleuchte (15) nicht. In diesem Modus können Sie z.B. die Temperatur von Heizkörpern, Fußbodenheizungen oder Kühlschrank-Innenräumen messen. 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 17 Oberflächentemperatur (h) angezeigt. Die Umgebungstem- peratur (s) wird bereits vor der Messung automatisch ange- zeigt. Das Messwerkzeug vergleicht automatisch die Werte und interpretiert das Ergebnis wie folgt: grüne Signalleuchte (15): geringe Temperaturdifferenz, keine Wärmebrücken vorhanden. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022)
Seite 18 Raumtemperatur, Wärmebrücken sowie Luftfeuchtigkeit und wiederholen Sie die Messung gegebenenfalls mit zeitlichem Abstand. rote Signalleuchte (15): Es besteht erhöhte Schimmelgefahr, da die Luft- feuchtigkeit zu hoch oder die Oberflächentemperatur nahe im Bereich der Tau- punkttemperatur ist. 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 19: Fehler - Ursachen Und Abhilfe
Bei der Umgebungstemperatur: > 50 °C (zu hoch) oder < –5 °C (zu niedrig) Die Werte dieses Objekts können nicht gemessen werden. Richten Sie den Laserkreis auf ein anderes Objekt und starten Sie eine neue Messung. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022)
Seite 20: Taupunkttemperatur
Sie die Batterien, warten einige Sekunden und setzen die Batterien wieder ein. Besteht der Fehler danach weiterhin, dann lassen Sie das Messwerkzeug bei einem Bosch-Kundendienst überprüfen. Begriffserklärungen Emissionsgrad Der Emissionsgrad eines Objekts ist vom Material und von der Struktur seiner Oberflä- che abhängig.
Seite 21: Wartung Und Service
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Bosch Power Tools...
Seite 22: Entsorgung
Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmel- den. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 480 Fax: (0711) 400 40 482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Seite 23 Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum je- weiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Ab- messung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Ge- rät zu kaufen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M8 | (03.05.2022)

Bosch AdvancedTemp Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

العربية

فارسی

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch AdvancedTemp

Inhaltszusammenfassung für Bosch AdvancedTemp

Inhaltsverzeichnis