Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Wireless USB Keyboard and Mouse
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:12703
User manual no:12703-a
www.delock.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für DeLOCK 12703
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 12703
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Wireless USB Keyboard and Mouse Product-No:12703 User manual no:12703-a www.delock.com...
- Seite 2 English Description This wireless USB keyboard and mouse set by Delock with different multimedia keys, is suitable for usage in the office or at home. Specification • Connector: 1 x USB 2.0 Type-A male • Compact nano USB receiver • Bandwidth: 2.4 GHz, operating range up to 10 m •...
- Seite 3 English Package content • Keyboard • Mouse • USB receiver • 4 x AAA battery • User manual Safety instructions • Protect the product against moisture • Protect the product against direct sunlight Installation Open the battery compartment and insert the two AAA batteries into the keyboard, as shown in the battery compartment, and close it.
- Seite 4 English Multimedia key function: Windows Windows FN+ESC = activate F1 = Mute F7 = Home F2 = Volume - F8 = Search F3 = Volume + F9 = Favorite F4 = Previous Track F10 = E-mail F5 = Play / Pause F12 = Browser F6 = Next Track...
- Seite 5 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
-
Seite 6: Spezifikation
Deutsch Kurzbeschreibung Dieses kabellose USB Tastatur und Maus Set von Delock, mit diversen Multimedia Tasten, ist ideal für den Einsatz in Büros oder auch im Home-Office Bereich. Spezifikation • Anschluss: 1 x USB 2.0 Typ-A Stecker • Kompakter Nano USB Empfänger •... -
Seite 7: Packungsinhalt
Deutsch Packungsinhalt • Tastatur • Maus • USB Empfänger • 4 x AAA Batterie • Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Installation Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die beiden AAA Batterien in die Tastatur, wie im Batteriefach angegeben, ein und schließen Sie das Batteriefach wieder. - Seite 8 Deutsch Multimediatasten Funktion: Taste Windows Taste Windows FN+ESC= FN aktivieren F1 = Lautlos F7 = Home F2 = Lautstärke - F8 = Suchen F3 = Lautstärke + F9 = Favoriten F4 = vorheriger Titel F10 = E-Mail F5 = Abspielen / F12 = Browser Pause F6 = nächster Titel...
- Seite 9 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Seite 10 Français Description Cet ensemble clavier USB et souris de Delock avec différentes clés multimédia est approprié pour un usage au bureau ou à la maison. Spécifications techniques • Connecteur : 1 x USB 2.0 Type-A mâle • Récepteur nano USB compact •...
- Seite 11 Français Contenu de l’emballage • Clavier • Souris • Récepteur USB • 4 x pile AAA • Mode d’emploi Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité • Protéger le produit contre la lumière directe du soleil Installation Ouvrir le compartiment de pile et insérer les deux piles AAA dans le clavier, comme indiqué...
- Seite 12 Français Fonction de la clé Multimédia : Clé Windows Clé Windows FN+ESC = active FN F1 = Pas de son F7 = Accueil F2 = Volume - F8 = Recherche F3 = Volume + F9 = Favori F4 = Morceau F10 = Email précédent F5 = Lecture / Pause...
- Seite 13 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 08/2020 -13-...
- Seite 14 Español Descripción Este juego de teclado y mouse USB inalámbrico de Delock con diferentes teclas multimedia, es adecuado para el uso en la oficina o en el hogar. Especificación técnica • Conector: 1 x USB 2.0 Tipo-A macho • Receptor nano-USB compacto •...
- Seite 15 Español Contenido del paquete • Teclado • Ratón • Receptor USB • 4 x pila AAA • Manual del usuario Instrucciones de seguridad • Proteja el producto contra el polvo • Proteja el producto contra la luz solar directa Instalación Abra el compartimiento de la batería e inserte las dos baterías AAA en el teclado, como se muestra en el compartimiento de la batería, y ciérrelo.
- Seite 16 Español Función de tecla multimedia: Tecla Windows Tecla Windows FN+ESC = activar F1 = Silenciar F7 = Inicio F2 = Bajar volumen F8 = Buscar F3 = Subir volumen F9 = Favorito F4 = Pista previa F10 = E-mail F5 = Reproducir / F12 = Navegador Pausa F6 = Siguiente pista...
- Seite 17 Español Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Seite 18 České Popis Tato bezdrátová USB sada klávesnice a myši značky Delock s různými multimediálními klávesami je vhodná k používání v kanceláři i v domácnosti. Specifikace • Konektor: 1 x USB 2.0 Typ-A samec • Kompaktní nano USB přijímač • Šířka pásma: 2,4 GHz, provozní rozsah až do 10 m •...
- Seite 19 České Obsah balení • Klávesnice • Myš • USB přijímač • 4 x AAA baterie • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Chraňte produkt před přímým slunečním světlem Instalace Otevřete přihrádku na baterie, dle vyobrazení na přihrádce vložte do klávesnice dvě...
- Seite 20 České Funkce multimediálních kláves: Klávesa Windows Klávesa Windows FN+ESC = aktivovat F1 = Ztlumit F7 = Domů F2 = Hlasitost - F8 = Vyhledávání F3 = Hlasitost + F9 = Oblíbené F4 = Předchozí stopa F10 = E-mail F5 = Přehrávat / F12 = Prohlížeč...
- Seite 21 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 08/2020 -21-...
-
Seite 22: Specyfikacja
Polsku Opis Bezprzewodowa klawiatura i mysz USB Delock z przyciskami multimediów, do użytku w domu i w biurze. Specyfikacja • Złącze: 1 x USB 2.0 Typ-A męski • Niewielkich rozmiarów odbiornik nano USB • Pasmo: 2,4 GHz, zakres roboczy do 10 m •... - Seite 23 Polsku Zawartość opakowania • Klawiatura • Mysz • Odbiornik USB • 4 x bateria AAA • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią • Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym Instalacja Otworzyć przedział baterii i włożyć do klawiatury dwie baterie AAA, tak jak widać...
- Seite 24 Polsku Funkcje multimedialne klawiszy: Klawisz Windows Klawisz Windows FN+ESC = aktywacja F1 = Niemy F7 = Home F2 = Głośność - F8 = Szukaj F3 = Głośność + F9 = Ulubionych F4 = Poprzednia F10 = E-mail ścieżka F5 = Play / Pause F12 = Przeglądarka F6 = Następna ścieżka...
- Seite 25 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 08/2020 -25-...
- Seite 26 Italiano Descrizione Questa tastiera e mouse USB senza fili Delock con diversi tasti multimediali risultano adatti per l'uso in ufficio o a casa. Specifiche • Connettore: 1 x USB 2.0 Tipo-A maschio • Ricevitore nano USB compatto • Larghezza di banda: 2,4 GHz, gamma di funzionamento fino a 10 m •...
- Seite 27 Italiano Contenuto della confezione • Tastiera • Mouse • Ricevitore USB • 4 x batteria AAA • Manuale utente Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità • Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta Installazione Aprire il vano batterie, inserire le due batterie AAA nella tastiera, come mostrato nel vano batterie, poi chiuderlo.
- Seite 28 Italiano Funzione dei tasti multimediali: Tasto Windows Tasto Windows FN+ESC = attiva FN F1 = Silenzia F7 = Home F2 = Volume - F8 = Ricerca F3 = Volume + F9 = Preferiti F4 = Traccia F10 = E-mail precedente F5 = Play / Pausa F12 = Browser F6 = Traccia...
- Seite 29 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 08/2020 -29-...
-
Seite 30: Specifikationer
Svenska Beskrivning Paket med trådlöst USB-tangentbord och datormus från Delock med olika multimediaknapper som passar för både kontor och hemmet. Specifikationer • Anslutning: 1 x USB 2.0 Typ-A hane • Kompakt nano USB-mottagare • Bandbredd: 2,4 GHz, räckvidd upp till 10 m •... -
Seite 31: Säkerhetsinstruktioner
Svenska Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Skydda produkten mot direkt solljus Installation Öppna batterifacket och sätt i två AAA-batterier i tangentbordet enligt anvisningarna i batterifacket, och stäng det. Öppna batterifacket och sätt i två AAA-batterier i musen enligt anvisningarna i batterifacket, och stäng det. - Seite 32 F12 = Webbläsare Pausa F6 = Nästa spår Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Seite 33 Română Descriere scurta Acest set tastatură USB și mouse fără fir, de la Delock cu diferite taste multimedia, este potrivit pentru utilizare în birou sau acasă. Specificatii • Conector: 1 x USB 2.0 Tip-A tată • Receptor nano USB compact •...
- Seite 34 Română Pachetul contine • Tastatura • Mouse • Receptor USB • 4 baterie AAA • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii • Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui Instalarea Deschideți compartimentul pentru baterie și introduceți cele două baterii AAA în tastatură, așa cum este demonstrat în compartiment și închideți.
- Seite 35 Română Funcția tastelor multimedia: Tasta Windows Tasta Windows FN+ESC = activat F1 = Silențios F7 = Acasă F2 = Volum - F8 = Căutare F3 = Volum + F9 = Favorite F4 = Piesa F10 = E-mail Anterioară F5 = Redare / Pauză F12 = Browser F6 = Piesa următoare...
- Seite 36 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 08/2020 -36-...
- Seite 37 Magyar Leírás Ez a Delock vezetéknélküli USB klaviatúra és egér készlet különböző multimédiás billentyűkkel alkalmas otthoni és irodai munkavégzésre egyaránt. Műszaki adatok • Csatlakozó: 1 x USB 2.0 A-típusú dugó • Kompakt nano USB-vevőegység • Sávszélesség: 2,4 GHz; működési tartomány: max. 10 m •...
- Seite 38 Magyar A csomag tartalma • Billentyűzet • Egér • USB-vevőegység • 4 x AAA elem • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. Telepítése Nyissa ki az elemtartó részt és helyezzen be két AAA elemet a klaviatúrába az elemtartóban jelzett módon és zárja le az elemtartó...
- Seite 39 Magyar Multimédiás billentyű funkciók: Windows Windows FN+ESC = aktiváld az FN-t F1 = Némítás F7 = Kezdőlap F2 = Hangerő - F8 = Keresés F3 = Hangerő + F9 = Kedvenc F4 = Előző szám F10 = E-mail F5 = Lejátszás / F12 = Böngésző...
- Seite 40 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Seite 41 Hrvatski Opis Ova bežična USB tipkovnica i miš tvrtke Delock s raznim multimedijskim tipkama prikladni su za uporabu u uredu ili kod kuće. Tehnički podaci • Priključak: 1 x USB 2.0 Tipa-A muški • Kompaktni nano USB prijemnik • Širina pojasa: 2,4 GHz, domet rada do 10 m •...
- Seite 42 Hrvatski Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage • Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti Instalacija Otvorite odjeljak baterije i umetnite dvije AAA baterije u tipkovnicu kako je prikazano na odjeljku baterije i zatvorite ga. Otvorite odjeljak baterije i umetnite dvije AAA baterije u miš kako je prikazano na odjeljku baterije i zatvorite ga.
- Seite 43 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 08/2020...
- Seite 44 ελληνικά Περιγραφή Αυτό το ασύρματο σετ USB πληκτρολογίου και ποντικιού της Delock με διαφορετικά πλήκτρα πολυμέσων είναι κατάλληλο για χρήση στο γραφείο ή το σπίτι. Χαρακτηριστικά • Συνδετήρας: 1 x USB 2.0 Τύπου-A αρσενικό • Ψηφιακός δέκτης nano USB • Εύρος ζώνης: 2,4 GHz, εύρος λειτουργίας έως 10 m •...
-
Seite 45: Εγκατάσταση
ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας • Πληκτρολόγιο • Ποντίκι • Δέκτης USB • 4 x μπαταρία ΑΑA • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία Εγκατάσταση Ανοίξτε τον θάλαμο της μπαταρίας και εισάγετε τις δύο μπαταρίες AAA στο πληκτρολόγιο... - Seite 46 ελληνικά Λειτουργία πλήκτρων πολυμέσων: Πλήκτρο Windows Πλήκτρο Windows FN+ESC= ενεργοποίηση FN F1= Σίγαση F7= Αρχική F2= Ένταση - F8= Αναζήτηση F3= Ένταση + F9= Αγαπημένα F4= Προηγούμενο F10 = E-mail Κομμάτι F5= Αναπαραγωγή / F12= Φυλλομετρητής Παύση F6= Επόμενο Κομμάτι -46-...
- Seite 47 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 08/2020 -47-...
- Seite 48 (2011/65/EU+2015/863), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.