Verwandte Anleitungen für ECOPOSTURAL C6203
Inhaltszusammenfassung für ECOPOSTURAL C6203
- Seite 1 C6203 CAMILLA ELÉCTRICA / ELECTRIC TABLE / TABLE ÉLECTRIQUE INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS * Leer antes de utilizar por primera vez. Actualización 28/02/2022...
-
Seite 2: Instrucciones Generales
CAMILLA ELÉCTRICA INSTRUCCIONES Ecopostural le agradece la compra de uno de nuestros productos. Este artículo ha sido fabricado siguiendo unos procesos de calidad y seguridad muy estudiados. Para que pueda disfrutarlo durante muchos años, debe utilizarlo correctamente siguiendo estas instrucciones. Para más detalles, consulte el apartado INFORMACIÓN TÉCNICA en la web de Ecopostural: www.ecopostural.com... -
Seite 3: Instrucciones De Mantenimiento
Español que se activa un sistema de seguridad. Reduzca la carga para que vuelva a funcionar correctamente. Es aconsejable no apoyar todo el peso en un extremo para evitar que bascule. Si se llega a un punto concreto de presión excesiva la base tapizada podría partirse. Evite que los pacientes intenten subir hincando la rodilla. - Seite 4 * Para más información VER LAS INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS ADJUNTAS. Ecopostural le ofrece una garantía de 3 años contra todo defecto de fabricación a partir de la fecha de compra. Con tal motivo deberá conservarse la factura o documento de adquisición que tendrá el efecto de certificado de garantía.
- Seite 5 Español Este producto debe eliminarse de manera diferente con respecto a los residuos urbanos. Una vez transcurrida su vida útil deberá depositarse en un centro de recogida específica. La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse.
- Seite 6 Español...
- Seite 7 Español FICHA TÉCNICA C6203 Características generales Camilla eléctrica columna natural 3 cuerpos. Dimensiones del lecho estándar: 70x198 cm (M66) Dimensiones de lecho opcional: 80x198 cm (M76) Peso máximo recomendado: 135 Kg Variación de altura: 60-90 cm Regulación de altura mediante motor eléctrico con mando de pie.
-
Seite 8: General Instructions
ELECTRIC TABLE INSTRUCTIONS Ecopostural thanks you for buying our products. The item you have just purchased has been manufactured according to high quality and security standard. Follow the below-mentioned instructions carefully in order to be able to make use of it for a long time. Click on to the TECHNICAL INFORMATION section in our website www.ecopostural.com... - Seite 9 English If pressure on a reduced area exceeds the allowed weight, the table upholstery could split up. Keep the patients from getting on by their knees.The maximum weight limit of every table section is 50 kg. To get on the table, first lower the table to the required position in order to allow an easier access. The patient must seat at the middle of the table, raise his legs and lean on his side.
- Seite 10 (e.g. inappropriate leather cleaning), by an undue unwrapping with a cutter (e.g. upholstery rips and tears) or by accident. In those cases where the guarantee applies, Ecopostural will repair or replace the faulty part free of charge and return it at our expense within the EU territory.
- Seite 11 English The disposal of this product is subject to a specific EC Directive and it must be followed accordingly, as shown by the crossed skip symbol. Therefore, at the end of its useful life, you will have to apply to a specialized waste disposal centre.
- Seite 12 English...
- Seite 13 English TECHNICAL FEATURES C6203 General characteristics 3 section electric pedestal table natural finish Standard upholstery dimensions: 70x198 cm (M66) Optional upholstery dimensions: 80x198 cm (M76) Recommended maximum weight: 135 Kg Height variation: 60-90 cm Electric height adjustment motor controlled by foot pedal.
-
Seite 14: Instructions Generales
TABLE ÉLECTRIQUE INSTRUCTIONS Ecopostural vous remercie de votre achat. Cet article a été fabriqué suivant des normes de qualité et de sécurité spécifiques. Afin que vous puissez vous en servir pendant de nombreuses années, merci d’utiliser correctement ce matériel en suivant les instructions ci-dessous. Pour plus d’information, consultez la section INFORMATION TECHNIQUE sur le site de Ecopostural: www.ecopostural.com... - Seite 15 Français activé. Ceci est dû à une mise en sécurité. Il faudra donc réduire la charge pour que la table recommence à travailler normalement. Il est déconseillé de s’appuyer de tout son poids sur l’une des extrémités pour éviter l'effet bras de levier. S’il y a un point de pression excessif, la sellerie pourrait se casser.
- Seite 16 * Pour plus d’information, veuillez CONSULTER LES INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES CI-JOINT. Ecopostural offre une garantie de 3 ans sur tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat. Pour ceci vous devrez donc conserver la facture ou le document d’achat qui fera office de certificat de garantie.
- Seite 17 ESB12433991 Avda. Enrique Gimeno, 27 - ES12006 Castellón de la Plana, ESPAGNE www.ecopostural.com / info@ecopostural.com / +34 964 25 58 06 Un appareil électronique usagé doit être traité de façon différente aux les déchets urbains. A la fin de sa vie utile, cet appareil doit être déposé dans un centre de tri des déchets pour un recyclage adéquat qui respecte l’environnement et la santé.
- Seite 18 Français...
- Seite 19 Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES C6203 Caractéristiques générales Table électrique piètement central bois naturel 3 plans. Dimensions standard de la sellerie: 70x198 cm (M66) Dimensions optionnelles de la sellerie: 80x198 cm (M76) Charge maximale recommandée: 135 Kg Variation de la hauteur: 60-90 cm Système de réglage de hauteur par pédale avec moteur.
-
Seite 20: Allgemeine Hinweise
Deutsch ANWEISUNGEN Ecopostural dankt Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Dieser Artikel wurde hergestellt nach einem gut untersuchten Qualitäts- und Sicherheitsprozess. So können Sie es während vielen Jahren geniessen. Sie müssen es nur richtig verwenden, indem Sie diese Anweisungen befolgen. - Seite 21 Deutsch Das Untergestell wurde getestet, um eine maximale Hubkraft von 135 Kg. gleichmässig verteilt zu heben. * Bei Überschreitung dieses Gewichtes kann die Liege aufgrund der Aktivierung eines Sicherheitssystems langsam herunterfahren, ohne den Motor zu betätigen. Reduzieren Sie die Last, damit sie wieder korrekt funktioniert.
-
Seite 22: Wartung
Überhitzung aktivieren. Für weitere Details siehe "HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZU MOTOREN" auf der nächsten Seite. Wenn ein Fehler auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ecopostural. c) POLSTER Es wird empfohlen, den Staub mit einem feuchten Tuch zu entfernen. Wenn es nicht genug ist, mit Seifenwasser reinigen und einen weichen Schwamm und vollständig mit einem Tuch trocknen. -
Seite 23: Produziert Durch Ecopostural
Deutsch Ecopostural bietet ab dem Kaufdatum eine Garantie von 3 Jahren auf Herstellungsfehler. Aus diesem Grund wird die Rechnung oder der Kaufbeleg, als Garantiezertifikat benützt. Die natürliche Abnutzung des Produktes (im Falle von Kunstleder) ist von der Garantie ausgeschlossen. Defekte oder Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch (z. B. Missbrauch von Reinigung der Polsterung) verursacht werden sind auch nicht in der Garantie inkluiert, sowie eine schlechte Auspackung (z.B. - Seite 24 Deutsch...
- Seite 25 Deutsch TECHNISCHES DATENBLATT C6203 Allgemeine Eigenschaften 3-teilige elektrische Hubsäule-Liege in Natur Masse der Standardsegmenten: 70x198 cm (M66) Masse der optionalen Segmenten: 80x198 cm (M76) Maximale Hubkraft: 135 Kg Höhenverschiebung: 60-90 cm Höhenverstellung durch elektrischen Motor und Fussschalter einstellbar. Höhenverstellung ohne seitliche Verschiebung.