Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECOPOSTURAL C3565
Inhaltszusammenfassung für ECOPOSTURAL C3565
- Seite 1 C3565 SILLÓN ELÉCTRICO / ELECTRIC COUCH / FAUTEUIL ÉLECTRIQUE INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS * Leer antes de utilizar por primera vez. * Read carefully before the first use. * A lire avant la première utilisation. * Vor dem ersten Gebrauch gut durchlesen.
-
Seite 2: Instrucciones Generales
SILLÓN ELÉCTRICO INSTRUCCIONES Ecopostural le agradece la compra de uno de nuestros productos. Este artículo ha sido fabricado siguiendo unos procesos de calidad y seguridad muy estudiados. Para que pueda disfrutarlo durante muchos años, debe utilizarlo correctamente siguiendo estas instrucciones. Para más detalles, consulte el apartado INFORMACIÓN TÉCNICA en la web de Ecopostural: www.ecopostural.com... - Seite 3 Español Si se llega a un punto concreto de presión excesiva la base tapizada podría partirse. Evite que los pacientes intenten subir hincando la rodilla. Para subir al sillón, haga que el paciente se siente sobre el módulo central. Luego ya puede reclinarse. Para bajar del sillón, si el paciente se encuentra boca abajo, pídale que se deslice lateralmente unos centímetros, se ponga de costado y se eleve ayudándose con los brazos.
-
Seite 4: Instrucciones De Mantenimiento
Para más detalles ver “PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE MOTORES" en la página siguiente. Si se produce una avería contacten con su proveedor o con Ecopostural. c) MECANISMOS de regulación de los módulos Procure mantener los mecanismos libres de polvo y grasa. - Seite 5 Español Ecopostural le ofrece una garantía de 3 años contra todo defecto de fabricación a partir de la fecha de compra. Con tal motivo deberá conservarse la factura o documento de adquisición que tendrá el efecto de certificado de garantía.
- Seite 6 Español...
- Seite 7 Español FICHA TÉCNICA C3565 Características generales Sillón eléctrico blanco especialidades. Dimensiones del lecho estándar: 62x182 cm (M41) Peso máximo recomendado: 135 Kg Variación de altura: 58-87 cm Regulación de altura mediante motor eléctrico con mando de pie. Elevación con desplazamiento lateral < 10cm Estructura fabricada en tubo de acero, recubierta de pintura blanca polvo epoxi cocida en horno a 250°C...
-
Seite 8: General Instructions
ELECTRIC COUCH INSTRUCTIONS Ecopostural thanks you for buying our products. The item you have just purchased has been manufactured according to high quality and security standard. Follow the below-mentioned instructions carefully in order to be able to make use of it for a long time. Click on to the TECHNICAL INFORMATION section in our website www.ecopostural.com... - Seite 9 English gradually move downwards regardless of the motor activation. Reduce the load in order to restore the proper operation of the table. Absolutely avoid leaning on the very edge for support as it may tilt over. If pressure on a reduced area exceeds the allowed weight, the table upholstery could split up. Keep the patients from getting on by their knees.
-
Seite 10: Maintenance
THE HANDLING OF THE GAS SPRING AND/OR THE ELECTRIC MOTOR IS TOTALLY FORBIDDEN. Any manipulation will invalidate the guarantee. If any malfunction or failure is suspected, contact immediately the reseller or Ecopostural. d) UPHOLSTERY A wet cloth should be enough to do the dusting. Anyway, if the leather is not properly clean you can use a smooth sponge soaked with neutral soap water. - Seite 11 (e.g. inappropriate leather cleaning), by an undue unwrapping with a cutter (e.g. upholstery rips and tears) or by accident. In those cases where the guarantee applies, Ecopostural will repair or replace the faulty part free of charge and return it at our expense within the EU territory.
- Seite 12 English...
- Seite 13 English TECHNICAL FEATURES C3565 General characteristics Electric white frame speciality couch. Standard upholstery dimensions: 62x182 cm (M41) Recommended maximum weight: 135 Kg Height variation: 58-87 cm Electric height adjustment motor controlled by foot pedal. Height adjustment with side misalignment < 10cm Steel frame with white epoxy powder coating heated at 250°C...
-
Seite 14: Instructions Generales
FAUTEUIL ÉLECTRIQUE INSTRUCTIONS Ecopostural vous remercie de votre achat. Cet article a été fabriqué suivant des normes de qualité et de sécurité spécifiques. Afin que vous puissez vous en servir pendant de nombreuses années, merci d’utiliser correctement ce matériel en suivant les instructions ci-dessous. Pour plus d’information, consultez la section INFORMATION TECHNIQUE sur le site de Ecopostural: www.ecopostural.com... - Seite 15 Français sur toute la longueur. * Si la charge est supérieure, il se peut que la table descende petit à petit sans que le moteur soit activé. Ceci est dû à une mise en sécurité. Il faudra donc réduire la charge pour que la table recommence à...
-
Seite 16: Entretien
Pour plus de détails, se référer au paragraphe “QUESTIONS LES PLUS FREQUENTES SUR LES MOTEURS”. En cas de panne, contactez immédiatement votre distributeur ou Ecopostural. c) MÉCANISMES pour le réglage des plateaux Assurez-vous qu’il n’y a ni poussière ni corps gras sur les mécanismes. - Seite 17 * Pour plus d’information, veuillez CONSULTER LES INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES CI-JOINT. Ecopostural offre une garantie de 3 ans sur tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat. Pour ceci vous devrez donc conserver la facture ou le document d’achat qui fera office de certificat de garantie.
- Seite 18 Français...
- Seite 19 Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES C3565 Caractéristiques générales Fauteuil électrique blanc spécialités. Dimensions standard de la sellerie: 62x182 cm (M41) Charge maximale recommandée: 135 Kg Variation de la hauteur: 58-87 cm Système de réglage de hauteur par pédale avec moteur. Elévation avec déport latéral < 10cm Structure fabriquée en tube d’acier laqué...
-
Seite 20: Allgemeine Hinweise
Deutsch ANWEISUNGEN Ecopostural dankt Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Dieser Artikel wurde hergestellt nach einem gut untersuchten Qualitäts- und Sicherheitsprozess. So können Sie es während vielen Jahren geniessen. Sie müssen es nur richtig verwenden, indem Sie diese Anweisungen befolgen. - Seite 21 Deutsch Das Untergestell wurde getestet, um eine maximale Hubkraft von 135 Kg. gleichmässig verteilt zu heben. * Bei Überschreitung dieses Gewichtes kann die Liege aufgrund der Aktivierung eines Sicherheitssystems langsam herunterfahren, ohne den Motor zu betätigen. Reduzieren Sie die Last, damit sie wieder korrekt funktioniert.
-
Seite 22: Die Gasdruckfedern / Elektrische Motoren Dürfen Unter Keinen Umständen
Überhitzung aktivieren. Für weitere Details siehe "HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZU MOTOREN" auf der nächsten Seite. Wenn ein Fehler auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ecopostural. Höhenverstellung der Segmente Versuchen Sie, die Mechanismen frei von Staub und Fett zu halten. -
Seite 23: Produziert Durch Ecopostural
Baumwolldecken abdecken,Handtücher oder ähnliches. * Für weitere Informationen SIEHE DIE SPEZIFISCHEN ANWEISUNGEN, DIE ANGEFÜGT WERDEN. Ecopostural bietet ab dem Kaufdatum eine Garantie von 3 Jahren auf Herstellungsfehler. Aus diesem Grund wird die Rechnung oder der Kaufbeleg, als Garantiezertifikat benützt. Die natürliche Abnutzung des Produktes (im Falle von Kunstleder) ist von der Garantie ausgeschlossen. - Seite 24 Deutsch...
- Seite 25 Deutsch TECHNISCHES DATENBLATT C3565 Allgemeine Eigenschaften Elektrischer Spezial-Behandlungsstuhl mit weissen Rahmengestell Masse der Standardsegmenten: 62x182 cm (M41) Maximale Hubkraft: 135 Kg Höhenverschiebung: 58-87 cm Höhenverstellung durch elektrischen Motor und Fussschalter einstellbar. Höhenverstellung mit seitlicher Verschiebung <10cm Untergestell aus Stahlrohr, beschichtet mit weissen Epoxy-Pulver im Ofen bei 250 ° C gebrannt.