Inhaltszusammenfassung für Johnson Controls HPX Mk 4 LL
- Seite 1 Betriebshandbuch HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) Kolbenverdichteraggregat...
-
Seite 3: Handbuch Für Hpx Mk 4 Ll & Mk
Luftkühlung der oberen Deckel und der Seitendeckel sowie Ölküh- lung (kältemittelgekühlt) Antriebstyp Feste Drehzahl Drehzahlgeregelt Ölabscheider OVUR OHUR Ex-Ausführung (ATEX) Sonstiges ______ Ausrüstung für Parallelbetrieb Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 3/50... - Seite 4 Lei- Enthitzer tung gemäß EN 13136 Unterkühler Sonstiges Druckverlust (falls zutreffend) vom Sicherheitsventil zum Kunden- anschluss (auf Grundlage des Auslegungsdrucks) [bar] _____________ Sicherheitsventiltyp: Gegendruckabhängig Gegendruckunabhängig Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 4/50 011384 de 2019.09...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Geräuschpegeldaten für HPX ......... 29 Betriebsanleitungen ..............30 Sicherheitshinweise .............. 30 Belüftung ................30 Druck ..................30 Warme und kalte Oberflächen ..........30 Verdichtersteuerung und Alarmfunktionen ......30 Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 5/50... - Seite 6 Endgültige Entsorgung ..............47 Sicherheitsvorschriften ............47 Abfallentsorgung ..............47 Konformität ..................48 Konformitätserklärung ............48 Bezeichnungsliste für die Konformitätserklärung ....48 Index ....................49 Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 6/50 011384 de 2019.09...
-
Seite 7: Einführung
Wartungstechniker. Es ist wichtig, dass sich das Bedienungspersonal mit dem Inhalt dieses Handbuchs vertraut macht, um einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen. Johnson Controls Denmark haf- tet nicht für während der Garantieperiode auftretende Schäden, die auf einen nicht ordnungsge- mäßen Betrieb zurückzuführen sind. -
Seite 8: Änderungen Im Handbuch
Es wurden neue Geräuschpegeldaten für 1500 und 1800 U/min hinzugefügt. • Konformitätserklärungen wurden aktualisiert: Aggregat und ATEX-Ausführung. 2018.01 Version 4 • Das Handbuch gilt nun sowohl für die Verdichter HPX Mk 4 LL als auch Mk 5. 2017.12 Version 3 • Typenschilder mit eurasischem Konformitätskennzeichen (EAC) wurden hinzugefügt. •... -
Seite 9: Beschreibung Der In Diesem Handbuch Verwendeten Sicherheitshinweise
Personal durchgeführt werden, das in Bezug auf die Sicherheit und die Funktionen des Verdichters/Aggregats unterwiesen wurde. • Das Bedienungs- und Wartungspersonal muss alle Alarmanzeigen und Anweisungen sorg- fältig lesen und genau einhalten. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 9/50... -
Seite 10: Sicherheit
Kälteanlage mit Luft unter Druck zu setzen, z. B. für die Druckprüfung • als Luftverdichter Warnung! Johnson Controls Denmark haftet nicht für Verletzungen von Personen oder Schäden an der Ausrüstung, die auf die Verwendung der Ausrüstung für andere als die oben angeführten Zwe- cke zurückzuführen sind. Einsatz von Verbrennungsmotoren Gemäß... -
Seite 11: Kennzeichnung
Sicherheit Warnung! Johnson Controls Denmark haftet nicht für Verletzungen von Personen oder Schäden an der Aus- rüstung, die auf die Verwendung der Ausrüstung für andere als die oben angeführten Zwecke zu- rückzuführen sind. Kennzeichnung 2.3.1 Kennzeichnung der Geräte Alle Geräte von Johnson Controls Denmark sind durch ein oder mehrere Typenschilder gekenn-... -
Seite 12: Typenschild Des Aggregats/Rohrleitungssystems
Сторона НД Сторона ВД Давление Категория Допустимое давление макс бар Давление ислытания бар Допустимая темп мин/макс °С Abb. 4: Typenschild eines Aggregats mit Eurasischem Konformitätszeichen (EAC) Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 12/50 011384 de 2019.09... - Seite 13 Aggregat in Übereinstimmung mit der ATEX-Richtlinie der EU konstruiert wurde. Das Eurasische Konformitätskennzeichen (EAC) gibt an, dass das Aggregat die Anforderungen aller relevanten technischen Vor- schriften der Eurasischen Zollunion erfüllt. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 13/50...
- Seite 14 Sicherheit Anmerkung: Die Hauptversorgungsspannung ist auf dem Typenschild des Motors und/oder des Schaltschranks angegeben. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 14/50 011384 de 2019.09...
-
Seite 15: Verdichter-Typenschilder
Pressure system Allowable pressure Max. psig Test pressure psig Abb. 7: Typenschild eines Verdichters mit Eurasischem Abb. 8: Typenschild eines Verdichters für die USA Konformitätskennzeichen (EAC) Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 15/50... - Seite 16 ATEX-Richtlinie der EU ausgelegt ist. Das Eurasische Konformitätskennzeichen (EAC) gibt an, dass der Verdichter die Anforderungen aller relevanten technischen Vor- schriften der Eurasischen Zollunion erfüllt. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 16/50 011384 de 2019.09...
-
Seite 17: Kennzeichnung Explosionssicherer Geräte
250 °C 135 °C 115 °C 185 °C 100 °C 80 °C 150 °C 85 °C 65 °C 135 °C Tabelle 1: ATEX-Temperaturklassen – Kolbenverdichter Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 17/50... -
Seite 18: Behälter-Typenschild
Die vier Ziffern bilden die Registriernummer der benannten Stelle/ des beauftragten Dritten. Das Eurasische Konformitätskennzeichen (EAC) gibt an, dass der Behälter die Anforderungen aller relevanten technischen Vor- schriften der Eurasischen Zollunion erfüllt. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 18/50 011384 de 2019.09... -
Seite 19: Sicherheitsvorkehrungen
Gefährlicher Stoff Kalte Oberflächen Geräuschpegel, Interner Überdruck Gehörschutz verwenden Das Aggregat IST mit Oberfläche nicht betreten Keine offene Flamme Brennbares Gas dem Kältemittel R290 befüllt. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 19/50... - Seite 20 In solchen Fällen ist ein gelbes Schild ischen elektronischen Implantaten an einer gut sichtbaren Stelle am Ver- vorgenommen werden. dichter angebracht. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 20/50 011384 de 2019.09...
-
Seite 21: Not-Aus-Schalter
Verwenden Sie die vorgeschriebenen Werkzeuge und prüfen Sie, ob diese ordnungsge- mäß gewartet und in gutem Zustand sind. Für explosionssichere Bereiche sind geeignete Spezialwerkzeuge erforderlich. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 21/50... -
Seite 22: Elektroinstallation
Falls die Installationen erweitert oder Zusatzgeräte montiert werden, muss dies ebenfalls in Übereinstimmung mit der ATEX-Richtlinie umgesetzt werden. Für Geräte, die nicht von Johnson Controls Denmark geliefert wurden, übernimmt der Auftrag- nehmer die Verantwortung dafür, dass die Geräte der ATEX-Richtlinie entsprechen. -
Seite 23: Allgemeine Vorkehrungsmaßnahmen
(Maschinenraum) verwendete Belüftungssystem und die Kältemitteldetektoren funktionsfähig sind. Rotierende Teile Warnung! Sicherheitsabschirmungen, Sicherheitsschilder, Sicherheitsbarrieren, Schutzabdeckungen und Schutzvorrichtungen dürfen während des Betriebs nicht vom Verdichter/Aggregat entfernt werden. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 23/50... -
Seite 24: Kühlwassersystem
Kältemittel Gehen Sie bei der Handhabung von Kältemitteln äußerst vorsichtig vor. Ziehen Sie für eine siche- re Handhabung bitte die mitgelieferten Sicherheitsdatenblätter des Kältemittellieferanten zurate. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 24/50 011384 de 2019.09... -
Seite 25: Entlüften Der Kälteanlage
R407C 1.650 R404A 3.785 R507 3.850 Die F-Gas-Verordnung schreibt u. a. Folgendes vor: • Verbote und Beschränkungen • Kennzeichnung • Dichtigkeitsprüfung • Rückgewinnung des Kältemittels Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 25/50... - Seite 26 Protokoll geführt werden. Dieses muss Auskunft geben über die Menge und die Art des Produkts, Nachfüllmengen sowie bei Service-, Wartungs- und Entsorgungsarbeiten Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 26/50 011384 de 2019.09...
-
Seite 27: Übertragungssicherheit
Anmerkung: Dieses Handbuch enthält nur allgemeine Hinweise. Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers der Kälteanlage, sicherzustellen, dass alle Richtlinien, Bestimmungen und In- dustrienormen eingehalten werden. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 27/50... -
Seite 28: Schall- Und Geräuschpegeldaten
Die angegebenen SPL-Werte wurden mithilfe der Formel 8.3 der ISO 3744 berechnet. • Die angegebenen Werte gelten für ein vollständiges Aggregat, das bei voller Leistung arbeitet. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 28/50 011384 de 2019.09... -
Seite 29: Geräuschpegeldaten Für Hpx
• Achten Sie auf vor Ort/national geltende Vorschriften für die Verwendung eines Gehör- schutzes. Im Allgemeinen wird empfohlen, in Maschinenräumen einen Gehörschutz zu tragen. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 29/50... -
Seite 30: Betriebsanleitungen
Benutzen Sie bei der Suche nach Lecks niemals die Hände oder andere Körperteile. Verdichtersteuerung und Alarmfunktionen Standard-Kolbenverdichter können entweder mit einem analogen Überwachungs- und Steuer- ungssystem oder mit dem Überwachungs-, Sicherheits- und Steuerungssystem Unisab ausge- stattet werden. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 30/50 011384 de 2019.09... -
Seite 31: Überwachungs-, Sicherheits- Und Leistungsregelsystem Unisab
Rückstellung ausgestattet. Löst der Temperaturschalter aus, darf er nur von fachkundigem Personal reaktiviert werden. Ventile für den Verdichterbetrieb Pos. Beschreibung Saugabsperrventil Druckabsperrventil Ölentlüftungs-/Ölablassventil Regelausrüstung Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 31/50... -
Seite 32: Installation Und Inbetriebnahme
Entfernen Sie nach 50 Stunden den Filtereinsatz sowie den Hal- ter und entsorgen Sie beides. Abgenutzte Filtereinsätze müssen gemäß geltenden Umweltgesetzen entsorgt werden. Siehe Kapitel „Endgültige Entsorgung“. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 32/50 011384 de 2019.09... -
Seite 33: Betriebsüberwachung
Bitte bewahren Sie die ausgefüllte Checkliste auf und senden Sie eine Kopie davon an die SA- BROE-Fabrik. Sie dient als Nachweis darüber, dass das Aggregat ordnungsgemäß installiert und in Betrieb genommen wurde. Die Checkliste ist im Fall eines Garantieanspruchs erforderlich. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 33/50... - Seite 34 Gehen Sie zu ‘Document search’ und suchen Sie nach Checklist . 011198 de 2014.10 1/ 2 011198 de 2014.10 2/ 2 Abb. 14: Checkliste, die während der Installation und der Erstinbetriebnahme ausgefüllt werden MUSS Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 34/50 011384 de 2019.09...
-
Seite 35: Kurzfristige Außerbetriebnahme
Externer Start/normaler Stopp • Wiederanlaufverzögerung (Unisab) • NOT-AUS aktiviert Wird ein Alarm aufgrund eines ausgelösten Überwachungselements erzeugt, ziehen Sie Fachper- sonal hinzu, das Zugang zur Fehlersuchanleitung hat. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 35/50... -
Seite 36: Wartungsanleitungen
Möglichkeit, Ausschaltungen für Wartungsarbeiten zu planen • Verringerte nicht geplante Reparaturkosten Die Gewährleistung von Johnson Controls Denmark kann nur in Anspruch genommen werden, wenn alle vorgeschriebenen Instandhaltungs- und Wartungsmaßnahmen in der Gewährleis- tungsperiode nachweislich (unterschriebene Wartungszertifikate) von qualifiziertem Personal ausgeführt wurden. Im Allgemeinen wird empfohlen, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen zu lassen. -
Seite 37: Wartungsintervalle
Wartungstermindiagramme für HPX HPX (R717) °F °C 6.000 7.000 8.000 12 2 9.000 10.000 10 4 12.000 11.000 13.000 °C - - 40 ° F Verdampfungstemperatur Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 37/50... - Seite 38 13.000 14.000 15.000 16.000 Verdampfungsdruck Abb. 15 Läuft der Verdichter mit einer anderen Drehzahl als 1460 U/min, korrigieren Sie die Wartungsin- tervalle gemäß Tabelle 6. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 38/50 011384 de 2019.09...
- Seite 39 Neben dem geplanten Austausch von Teilen gemäß den oben angeführten Wartungssätzen müs- sen bestimmte Teile einer Inspektion unterzogen werden. Inspektions- und Austauschkriterien für inspizierte Teile sind im Projektierungshandbuch enthaltenen Wartungshandbuch angegeben. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 39/50...
-
Seite 40: Jährliche Wartung
Prüfen, ob das Typenschild und das Rohrleitungsdiagramm vorhanden sind Sicherheitseinrichtung vor Ort prüfen: Schaltgeräte, Notfallsignale, Alarmsysteme und externe Druckentlastungseinrichtungen Persönliche Schutzausrüstung für den Notfalleinsatz prüfen Tabelle 8: Empfohlene Wartungsmaßnahmen Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 40/50 011384 de 2019.09... -
Seite 41: Plan Für Regelmäßige Wartung - Kälteanlage
Prüfen, ob das Betriebsjournal auf dem neuesten Stand ist Tabelle 9: Wartungsarbeiten – Kälteanlage Re = Ggf. ersetzen X = Vorgeschrieben gemäß EN 378. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 41/50... -
Seite 42: Plan Für Regelmäßige Wartung - Verdichteraggregat
Auf ungewöhnliche Schwingungen und Geräusche prüfen Tabelle 10: Wartungsarbeiten (Intervalle gemäß Wartungstermindiagrammen) Ch = Austauschen, unabhängig vom Aussehen Re = Ggf. austauschen X = Vorgeschrieben gemäß EN 378 Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 42/50 011384 de 2019.09... -
Seite 43: Optische Untersuchung
Notieren Sie sich die abgelassene oder die nachgefüllte Ölmenge. 4.10 Befüllen des Verdichters mit Schmieröl Alle Kolbenverdichter von Johnson Controls Denmark sind mit einem speziellen Ölfüllventil am Kurbelgehäuse ausgestattet, weshalb während des Betriebs des Verdichters Schmieröl eingefüllt werden kann. Verwenden Sie dazu wie zuvor erwähnt eine handbetriebene Ölpumpe oder verfahren Sie wie un- ten beschrieben. -
Seite 44: Ölbefüllung
Ölsystem mit Öl aufgefüllt, bevor der Verdichter anläuft. Für die Vorschmierung muss eine Öl- pumpe an den Vorschmierstutzen angeschlossen werden, der am Pumpengehäuse, Pos. 4F, an SMC-, TSMC-, HPC- und HPX-Verdichtern angebracht ist. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 44/50 011384 de 2019.09... -
Seite 45: Wellendichtung
Die rotierende Dichtfläche der Wellendichtung besteht aus einem weichen Material, das beim Be- trieb verschleißt. Prüfen Sie die Wellendichtung daher regelmäßig in Übereinstimmung mit den Wartungsintervallen des Verdichters auf einen festen Sitz und Verschleißerscheinungen. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 45/50... -
Seite 46: Motorschmierung
Bei Elektromotoren ist es wichtig, dass die Lager fachgerecht und mit einem geeigneten Fetttyp geschmiert werden. Siehe das Motorhandbuch und/oder das Motortypenschild. 4.15 Generalüberholung des Verdichters Bitte nehmen Sie Kontakt mit der Wartungsabteilung von Johnson Controls Denmark auf. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 46/50 011384 de 2019.09... -
Seite 47: Endgültige Entsorgung
Regeln und Vorschriften entsorgt werden. Batterien Altbatterien, z. B. aus der Notstromversorgung des Steuerungssystems, müssen entsprechend den geltenden nationalen Regeln und Vorschriften entsorgt werden. Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 47/50... -
Seite 48: Konformität
Pressure transmitter Druckmessumformer Paint and non-electrical Lackierung und elektrisch nicht leitende Elemente conductive elements Temperature transmitter Temperaturtransmitter Pressure cut-out Druckschalter Control system Steuerungssystem Heating element Heizelement Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 48/50 011384 de 2019.09... -
Seite 49: Index
Inbetriebnahme ......................... 32 Jährliche Wartung ........................40 Kältemittel ..........................24 Konformitätserklärung ....................... 48 Kühlwassersystem ........................24 Motorschmierung ........................46 NOT-AUS ............................ 21 Ölsorten ............................. 24 Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 011384 de 2019.09 49/50... - Seite 50 Sicherheit während Instandhaltung und Wartung ..............21 Sicherheitsschilder........................19 Temperaturklasse, T1–T6......................17, 22 Treibhausgase ..........................25 Typenschild des Aggregats/Rohrleitungssystems............... 12 Verbrennungsmotoren – Einsatz ....................10 Verdichter-Typenschilder ......................15 Wartungsintervalle........................37 Wartungsplan..........................41 Betriebshandbuch – HPX Mk 4 LL & Mk 5 (einschließlich ATEX-Ausführung) 50/50 011384 de 2019.09...
- Seite 52 Johnson Controls Denmark ApS SABROE Factory Christian X's Vej 201 ∙ 8270 Højbjerg Denmark Phone +45 87 36 70 00 Version 6 www.sabroe.com...