Verwandte Anleitungen für Venga VG GR 3010
Inhaltszusammenfassung für Venga VG GR 3010
- Seite 1 TABLE GRILL TISCHGRILL GRIL DE TABLE PARRILLA DE MESA ELÉCTRICA PIASTRA DA TAVOLO VG GR 3010 220-240V~ 50/60Hz 1600W I/B Version 220329 VG GR 3010...
- Seite 2 Abnehmbare Temperaturregler Base Einheit mit Signalleuchte Gocciolatoio amovibile Gerätebasis Herausnehmbare Auffangschale Poignées Plaque de cuisson antiadhésive Prise pour le régulateur de température Régulateur de température amovible avec un témoin lumineux Base Égouttoir amovible VG GR 3010...
-
Seite 3: Important Safeguards
Never immerse the appliance in water or any other liquid for ❑ any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher. Never use the appliance near hot surfaces. ❑ Before cleaning, always unplug the appliance from the ❑ power supply. VG GR 3010... - Seite 4 Never spill water on the heating element and do not exceed the maximum water level indicated in the water tank. Never use fuels such as charcoal, combustibles, ❑ stimulating liquids for regular barbecues. . . to increase or VG GR 3010...
- Seite 5 (*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need, you should return the appliance to this electrician. VG GR 3010...
- Seite 6 This is normal. It is due to the initial heating of internal components. Your Reversible Grill/Griddle is now ready to use and it will not be necessary to condition it again. HOW TO USE THE GRILL Place the drip pan correctly in the base as illustrated below (see Figure 1). VG GR 3010...
- Seite 7 Wash the cooking plate, drip pan and base with a soft sponge with hot soapy water. DO NOT use a steel wool pad or other abrasive cleansers, which may damage the non-stick surface. Rinse and dry them well. These parts are dishwasher safe. STORAGE VG GR 3010...
- Seite 8 For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the appliance immediately after use. The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales service (see warranty card). VG GR 3010...
-
Seite 9: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Anschlussleitung ersetzt werden. Zweifelsfall, oder wenn solche Anschlussleitung nicht im Handel finden, wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst. Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in ❑ der Bedienungsanleitung angegeben. VG GR 3010... - Seite 10 Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht mit leicht ❑ entflammbarem Material wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr! Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ❑ wenn es nicht benutzt wird, auch wenn der Schalter schon auf der Stellung MIN steht. VG GR 3010...
-
Seite 11: Das Symbol
Entfernen Sie alle Aufkleber vom Produkt. DIE TEMPERATURREGLEREINHEIT DARF NICHT IN WASSER GETAUCHT WERDEN. Reinigen Sie die Antihaft-Oberflächen aus Keramik. Vergewissern Sie sich, dass die Temperaturreglereinheit nicht in dem Gerät steckt und reinigen Sie die Kochplatte, die Auffangschale und die Gerätebasis mit VG GR 3010... - Seite 12 Gerät austreten. Dies ist vollkommen normal und geschieht aufgrund der erstmaligen Erhitzung der inneren Geräteteile. Ihr Grill mit wendbarer Grillplatte ist jetzt einsatzbereit und muss nicht erneut vorbereitet werden. GEBRAUCHSHINWEISE Schieben Sie die Auffangschale so in die Gerätebasis wie unten abgebildet (siehe Abbildung 1). VG GR 3010...
- Seite 13 Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen. Entfernen Sie die Temperaturreglereinheit. TAUCHEN SIE DIE TEMPERATURREGLEREINHEIT NICHT IN WASSER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT. Greifen Sie die Kochplatte an den Griffen und entfernen Sie diese. VG GR 3010...
- Seite 14 Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen. Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte). VG GR 3010...
- Seite 15 à l'original et en cas de doute ou si vous ne trouvez pas de câble correspondant, prenez contact avec le service après-vente responsable le plus proche de votre domicile. Utilisez l'appareil uniquement pour usages ❑ domestiques et de la manière indiquée dans la notice. VG GR 3010...
- Seite 16 . . lorsqu’il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer. Veillez à toujours débrancher votre appareil lorsqu’il n’est ❑ pas en utilisation même si le thermostat est sur la position minimale. VG GR 3010...
- Seite 17 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. VG GR 3010...
- Seite 18 Votre gril de table en fonte rainuré est désormais prêt à l’emploi, et il ne sera pas nécessaire de le conditionner à nouveau. UTILISATION Insérez correctement l’égouttoir dans l’appareil comme illustré ci-dessous (voir Image 1). VG GR 3010...
- Seite 19 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Retirez le régulateur de température. NE PLONGEZ JAMAIS LE RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE DANS L’EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE. Retirez la plaque de cuisson à l’aide de ses poignées. VG GR 3010...
- Seite 20 C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher la fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit. La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie). VG GR 3010...
- Seite 21 Utilice el aparato únicamente para fines domésticos y de la ❑ forma indicada en estas instrucciones. Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido ❑ por ningún motivo. Nunca coloque en el lavaplatos. Nunca utilice el aparato cerca de superficies calientes. ❑ VG GR 3010...
- Seite 22 Esta agua es indispensable ya que se utiliza para el enfriamiento del aparato. Antes de llenar el depósito de agua, desenchufe siempre el aparato. Nunca derrame agua sobre el elemento calefactor y no VG GR 3010...
- Seite 23 (*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. VG GR 3010...
- Seite 24 Su parrilla de asar eléctrica ya está lista para usar y ya no será necesario volver a acondicionarla de nuevo. ¿CÓMO SE UTILIZA LA PARRILLA? Ponga el escurridor correctamente en la base como se puede ver a continuación (véase Imagen 1). VG GR 3010...
- Seite 25 EL AGUA O EN OTRO LIQUIDO. Quite la placa de cocción con las asas. Quite el escurridor con cuidado para evitar que el agua se derrame en el aceite, el zumo y los otros líquidos que se hayan recolectado. VG GR 3010...
- Seite 26 Por esta razón siempre le decimos al cliente, en nuestro manual de instrucciones, de desenchufar el aparato inmediatamente después de haber terminado su utilización. El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico (véase la garantía). VG GR 3010...
-
Seite 27: Importanti Misure Di Sicurezza
30 mA nel circuito elettrico. Utilizzare l'apparecchio solo per scopi domestici e nel modo ❑ indicato in queste istruzioni. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi per ❑ nessun motivo. Non metterlo mai nella lavastoviglie. VG GR 3010... - Seite 28 è in uso. Non toccare mai queste superfici e utilizzare le maniglie. Utilizzare sempre i guanti di protezione quando si maneggia l'elettrodomestico Assicurarsi che nulla venga a contatto con l'elemento ❑ riscaldante dell'apparecchio. Assicurarsi che le parti calde dell'apparecchio non entrino ❑...
- Seite 29 è sempre preferibile proteggersi. (*) Servizio tecnico qualificato: assistenza tecnica del produttore o dell'importatore o di una persona qualificata, riconosciuta e qualificata per evitare qualsiasi pericolo. In ogni caso, restituire il dispositivo al servizio tecnico. VG GR 3010...
- Seite 30 La piastra da tavolo in ghisa scanalata è ora pronta per l'uso e non sarà necessario confezionarlo di nuovo. COME UTILIZZARE LA PIASTRA? Inserire correttamente il gocciolatoio nell'apparecchio come spiegato sotto (vedere l‘immagine 1). VG GR 3010...
- Seite 31 Invece, non è necessario imburrare i panini poiché l'apparecchio ha una superficie antiaderente. Tuttavia, se vuole rosolare il pane, è consigliato spalmare una leggera quantità di burro o margarina sul pane. VG GR 3010...
- Seite 32 è così forte che l'utilizzo del prodotto non sarebbe possibile! Per questo motivo diciamo sempre al cliente nel nostro manuale di scollegare l'apparecchio immediatamente dopo l'uso. Il manuale utente con una semplice richiesta è disponibile anche in formato elettronico dal servizio tecnico (leggerela garanzia). VG GR 3010...
- Seite 33 VG GR 3010 English Deutsch Français Español Italiano VG GR 3010...