Schütte WHITE Montageanleitung

Montageanleitung
WC-Sitz Holzkern
mit Absenkautomatik
Montageanleitung
DE DE
Návod pro montáž
CZ CZ
Monteringsanvisning
DK DK
Instrucciones de montaje
ES ES
Instructions de montage
FR FR
Installation instructions
GB GB
Uputstvo za montažu
HR HR
Szerelési útmutatás
HU HU
FJS-BAD-WC-Sitz-841xx_BF_1021
Franz Joseph Schütte GmbH | Hullerweg 1 | 49134 Wallenhorst
info@fjschuette.de | www.fjschuette.de
Istruzioni di montaggio
IT IT
Montagehandleiding
NL NL
Instrukcja montażu
PL PL
Instrucţiuni de montaj
RO RO
Руководство По Монтажу
RU RU
Monteringsanvisning
SE SE
Navodila za montažo
SI SI
Návod na montáž
SK SK
Montaj kılavuzu
TR TR
Montageanleitung
DE DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein qualitativ hochwertiges und
langlebiges Produkt aus unserem Sortiment
erworben. Bitte lesen Sie vor der Installati-
on diese Anleitung vollständig durch und
beachten Sie die Hinweise. Bewahren Sie die
Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese
auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.
Sicherheitshinweise
• Den WC-Sitz Deckel nicht als Tritt- oder Sitz-
fläche benutzen
• Achtung! Den Toilettendeckel nur durch
leichtes Drücken schließen. Bei zu starkem
Druck wird die Absenkautomatik beschädigt!
• Wir empfehlen die Flügelmuttern regelmäßig
zu kontrollieren und eventuell nachzuziehen.
Entsorgung
Zum Schutz vor Transportschäden wird Ihr WC-
Sitz in einer soliden Verpackung geliefert. Die
Verpackung besteht aus wiederverwertbaren
Materialien. Entsorgen Sie diese umweltge-
recht. Werfen Sie das Produkt am Ende seiner
Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll,
sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer Kom-
munalverwaltung nach Möglichkeiten einer
umweltgerechten Entsorgung.
Pflegeanleitung
Damit die Oberfläche nicht zerkratzt, wischen
Sie diese nur mit etwas Seifenwasser und ei-
nem weichen Schwamm ab und trocknen mit
einem weichen Tuch nach.
ACHTUNG!
Verwenden Sie keine Scheuermittel, ätzende
Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel oder
Sprays mit aggressiven Zusätzen oder in
Pulverform. Gehen Sie vorsichtig mit che-
mischen und kosmetischen Produkten um,
einige können die Oberfläche Ihres WC-Sitzes
beschädigen.
   D ie Abbildungen dienen der bildlichen
Darstellung, Abweichungen vom Produkt
sind möglich. Technische Änderungen
bleiben vorbehalten.
Installation instructions
GB GB
Dear customer,
You have purchased a high-quality and
longlasting product from our line of goods.
Please read these instructions carefully before
assembling and observe the notes.
Therefore, keep the instructions in a safe place
and pass them on to possible subsequentow-
ners.
Safety notes
• Do not stand or sit on the lid.
• Caution! Only close the toilet lid by pressing
it lightly. Excessive pressure will damage the
automatic lowering mechanism!
• We recommend checking the wing nuts
regularly and tightening where necessary.
Disposal
Your toilet seat is delivered in a solid packa-
ging, in order to protect it against transport
damages. The packaging consists of recyclable
materials. Dispose it in an environmentally
suitable manner. Do not throw the product
into the normal domestic waste at the end of
its service life, but ask your municipal adminis-
tration about the possibility of an environmen-
tally friendly disposal.
Instructions for care
To prevent the surface from becoming
scratched, only wipe with a little soapy water
and a soft sponge and dry with a soft cloth.
ATTENTION!
Do not use abrasive substances, caustic
cleaning agents, disinfectants or sprays with
aggressive additives. Use chemical and cos-
metic products carefully – some may damage
the surface of your toilet seat.
    T he illustrations are to be considered as
figurative representations, deviations of
the product are possible.
Subject to technical modifications.