Meec tools 071015 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NAIL GUN
SPIKPISTOL
SPIKERPISTOL
GWOŹDZIARKA
NAGELPISTOLE
NAULAPISTOOLI
CLOUEUSE
SPIJKERPISTOOL
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
( Translation of the original instructions )
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
NO
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Item no. 071015
55-90 mm
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für die
zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
FI
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
FR
MODE D'EMPLOI
Important ! Lisez attentivement le mode
d'emploi avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandach-
tig door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meec tools 071015
Inhaltszusammenfassung für Meec tools 071015
- Seite 1 Item no. 071015 55-90 mm NAIL GUN SPIKPISTOL SPIKERPISTOL GWOŹDZIARKA NAGELPISTOLE NAULAPISTOOLI CLOUEUSE SPIJKERPISTOOL OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Important! Read the user instructions carefully Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für die before use. Save them for future reference.
- Seite 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.no Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating instructions, see www.jula.com Änderungen vorbehalten.
-
Seite 39: Allgemeine Sicherheitshinweise
und Beton bestimmt sind, bezüglich der SICHERHEITSHINWEISE zusätzlichen Kraft, die erforderlich ist, um das Werkzeug nach unten zu drücken und Beachten Sie bei der Verwendung von ein Abrutschen zu verhindern. Druckluftwerkzeugen stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von • Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. -
Seite 40: Risiken Bei Der Benutzung
und nicht in falscher Weise in Richtung Schmerzen, Pochen, Kribbeln, Taubheitsgefühl, Brennen oder Steifheit des Benutzers und/oder der Personen in müssen Sie sich an eine qualifizierte der Nähe gelenkt werden kann. medizinische Fachkraft wenden. • Während der Arbeit kann Material aus dem Werkstück, dem Antriebssystem oder dem Haltematerial herausgeschleudert RISIKEN IM ZUSAMMENHANG... -
Seite 41: Minimierung Von Lärm Und Vibrationen
Verwendung des Werkzeugs verursachten Schmerzen oder Hautverfärbungen an Staub und das Risiko des Aufwirbelns von Ihren Fingern und Händen spüren, sollten vorhandenem Staub berücksichtigen. Sie sich mit dem zuständige Betriebsarzt im Hinblick auf Ihre allgemeinen • Richten Sie den Auslass so aus, dass in Arbeitsaufgaben beraten. -
Seite 42: Technische Daten
ERGÄNZENDE Symbole SICHERHEITSHINWEISE ZU WERKZEUG MIT DRUCKLUFTBETRIEB Die Bedienungsanleitung lesen. • Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen. • Schalten Sie immer die Luftzufuhr ab und Verwenden Sie einen trennen Sie das Werkzeug von der Augenschutz. Luftzufuhr, wenn Sie es nicht benutzen. •... -
Seite 43: Bedienung
Die angegebenen Werte für Vibrationen WARNUNG! und Lärm wurden in normierten Versuchen • Trennen Sie die Druckluftzufuhr, bevor gemessen und können zum Vergleich Sie Wartungsarbeiten am Gerät verschiedener Werkzeuge und einer durchführen, festsitzende Nägel vorläufigen Schätzung der Lärmbelastung entfernen, den Arbeitsbereich verlassen, herangezogen werden. -
Seite 44: Vorbereitung Vor Dem Nageln
dazu führen, dass der Sicherheitsverschluss VORBEREITUNG VOR DEM NAGELN zurück gedrückt wird, wodurch das Gerät Lesen und verstehen Sie die einen zweiten Nagel eintreibt oder einen Bedienungsanleitung und schließen Sie Nagel eintreibt und dann ohne Nagel auslöst. das Gerät an die Druckluftversorgung an. Sie können auch den Abzug betätigen und Ziehen Sie die Zuführung ganz zurück, bis dann den Sicherheitsmechanismus mehrmals... -
Seite 45: Demontieren Des Magazins
Die Einschlagtiefe des Nagels wird durch Steckenbleibende Nägel Tiefenmessung (A) überprüft. Die Tiefe ist WARNUNG! werksseitig auf den höchsten Wert eingestellt. Lösen Sie die Schraube (B), schieben Sie den Trennen Sie die Druckluft ab. Tiefenmesser in die gewünschte Position und Entfernen Sie alle in der Nagelpistole ziehen Sie die Schraube fest. -
Seite 46: Wartung Und Reparatur
einer nicht brennbaren Reinigungslösung ab. Tauchen Sie das Werkzeug nicht in Reinigungslösung. Dies kann innere Teile beschädigen. • Überprüfen Sie den Auslöser und den Sicherheitsmechanismus, um sicherzustellen, dass das System vollständig ist und funktioniert. Teile dürfen weder lose sein noch fehlen oder beschädigt sein. •... - Seite 47 FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Vorschlag Maßnahme Lose Schraubverbindungen. Ziehen Sie die Schrauben fest. Luftaustritt an der Oberseite des Werkzeugs oder am Abzug. O-Ring oder Dichtung Ersetzen Sie beschädigte oder verschlissen oder beschädigt. verschlissene Teile. Prüfen Sie, ob die Niedriger Luftdruck. Druckluftzufuhr in Ordnung ist.