Werbung
IT
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Il presente manuale contiene importanti informazioni di sicurezza per la manutenzione, l'uso e la manipolazione
di questo prodotto. Qualsiasi inosservanza di queste istruzioni può dare origine a gravi danni. In caso di mancata
comprensione del contenuto del presente manuale, comunicarlo al supervisore. Non mettere in funzione
l'apparecchiatura fino a quando non sia stato letto e compreso il contenuto del presente manuale.
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Quando si utilizza qualsiasi tipo di elettrodomestico, è necessario seguire sempre alcune precauzioni fondamentali
di sicurezza come le seguenti:
1.- Per evitare possibili scariche elettriche, non immergere il cavo, la spina, né l'apparecchiatura in acqua o in
altro liquido. Non introdurre cacciaviti o elementi metallici all'interno dell'apparecchiatura. Non toccare il
reticolato el ettrico.
2.- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito dal fabbricante, dal personale di assistenza
tecnica o da altre persone autorizzate dal fabbricante. In caso di manipolazione dello stesso da parte di
personale non autorizzato, la validità della garanzia cesserà immediatamente.
3.- Non lasciare che il cavo penda dal tavolo o dal piano cottura, né che entri in contatto con superfici calde.
4.- Non utilizzare l'elettrodomestico se è danneggiato.
5.- Spegnere l'elettrodomestico prima di cambiare gli accessori o i pezzi ausiliari mossi durante l'uso.
6.- Per spegnere l'elettrodomestico attendere l'arresto del motore e, successivamente, rimuovere la spina dalla
presa elettrica.
7.- Non lasciarlo in funzione senza vigilanza.
8.- Evitare il contatto con le parti calde. Prestare la massima attenzione durante la pulizia. Utilizzare guanti.
9.- Non permettere che i bambini utilizzino questo elettrodomestico. Non perdere di vista alcun elettrodomestico
quando si utilizza vicino a loro.
10.- Questo apparecchio non è adatto all’utilizzo da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o con insufficiente esperienza e competenza, se non sotto la supervisione de una persona responsabile
della loro sicurezza o dopo aver ricevuto le instruzioni necessarie all’utilizzo. I bambini dovrebbero essere
sorvegliati al fine de evitare che giochino con l’apparecchio.
11.- L'elettrodomestico è destinato al solo utilizzo per il quale è stato progettato, in conformità a quanto descritto
nel presente manuale. Non utilizzare elementi accessori che non siano stati consigliati dal fabbricante.
12.- SMALTIMENTO DELL'ELECTRODOMESTICO: Non gettare questo prodotto come spazzatura comunale
non differenziata. Dato l'utilizzo di elementi elettrici ed elettronici, è necessaria la raccolta differenziata dello
stesso, come stabilito dal DR 208/2005 riguardante la raccolta differenziata di prodotti elettrici.
INSTALLAZIONE É AVVISO
1.- Collocare l'unità in una base all'altezza adeguata, in una
zona adatta per il relativo uso.E' necessario valutare
nell'ubicazione che l'unità o il suo contenuto non cadano
accidentalmente e che la forza dell'unità stessa sia tale
da sopportare il peso dell'unità.
2.- Selezionare l'ubicazione dell'apparecchio. E' necessario
pulire periodicamente il vassoio di raccolta.
3.- Gli insetti rimarranno fulminati nella griglia interna
elettrificata; pertanto, occorre assicurare il corretto
orientamento della stessa.
4.- Per togliere gli insetti dall'iterno, girare il coperchio inferiore
di 45º gradi e tirare verso il basso. Collocarlo nella sua
posizione originaria prima di metterlo in moto.
FR
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient une importante information de sécurité concernant la maintenance, l'utilisation et la manipulation
de ce produit. Ne pas suivre les instructions contenues dans ce manuel peut provoquer de sérieuses blessures.
Si vous ne comprenez pas les contenus de ce manuel, veuillez le soumettre à votre superviseur. Ne manipulez
pas cet appareil, à moins d'avoir lu et compris le contenu de ce manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, suivez toujours quelques consignes de sécurité de base, dont
les suivantes :
1.- Pour éviter d'éventuelles électrocutions ne plongez ni le câble ni la prise, ni l'appareil dans de l'eau ou un
autre liquide. N'introduisez ni tournevis ni autres éléments métalliques à l'intérieur de l'appareil. Ne touchez
pas la grille électrifiée.
2.- Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service de réparation agréé
ou toute autre personne désignée par le fabricant. Si du personnel non autorisé le manipule, la garantie sera
déclarée nulle et non avenue.
3.- Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail, et ne le placez pas en contact avec des
surfaces chaudes.
4.- N'utilisez pas l'appareil électroménager si celui-ci est endommagé.
5.- Éteignez l'appareil avant de changer les accessoires ou les pièces auxiliaires qui bougent pendant l'utilisation
6.- Pour débrancher l'appareil, attendez que le moteur s'arrête puis débranchez le câble de la prise électrique.
7.- Ne le laissez pas fonctionner sans surveillance.
8.- Evitez le contact avec les parties chaudes. Redoublez d'attention pendant le nettoyage. Utilisez des gants.
9.- Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil. Ne perdez pas de vue l'appareil lorsque vous l'utilisez à proximité
d'enfants.
10.- Cet appareil n’est pas conçu pour des personnes sans expérience ni connaissances ou avec un handicap
physique, sensoriel ou mental, sauf s’ils l’utilisent sous la surveillance d’un superviseur responsable de leur
sécurité ou si ce dernier leur fournit les instructions nécessaires pour l’utiliser. Surveiller les enfants pour
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
11.- Utilisez cet appareil électroménager uniquement pour ce pour quoi il a été conçu, comme indiqué dans ce
manuel. N'utilisez pas d'éléments ou d'accessoires non recommandés par le fabricant.
12.- REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS : Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères
organiques non triées. En raison des éléments électriques et électroniques utilisés, il est nécessaire de le
jeter conformément au Décret Royal espagnol 208/2005 sur le tri sélectif des déchets électriques.
INSTALLATION ET AVERTISSEMENT
1.- Situez l'appareil à la hauteur du plan de travail, dans une
zone qui convient à cet effet. L'emplacement devrait être
plat pour éviter que l'appareil ou son contenu ne tombent
accidentellement, et assez fort pour supporter le poids
de l'appareil.
2.- Sélectionnez l'emplacement de l'appareil, rappelez-vous
que vous devrez nettoyer périodi-quement le plateau de
récupération
3.- Les insectes seront électrocutés dans la maille intérieure
électrifiée, c'est pourquoi vous devrez assurer l'orientation
correcte de celle-ci.
4.- Pour enlever les insectes de l'intérieur, faites pivoter le
couvercle du bas à 45º degrés et tirez vers le bas. Placez-
le dans sa position initiale avant la mise en marche
suivante.
Werbung
