Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I struzioni
p er
l 'installazione
e
l 'uso
I
Installation & operating instructions
Frigoriferi
m arini
I sotherm
C ruise,
C ruise
I NOX
&
C ruise
E LEGANCE
Isotherm Cruise & Cruise INOX marine refrigerators
Modelli:
C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195
&
C R200.
Type: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Installation
a nd
u sage
i nstructions
EN
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Isotherm
C ruise,
C ruise
I NOX
&
C ruise
E LEGANCE
m arine
r efrigerators
Frigoriferi marini Isotherm Cruise e Cruise INOX
Models:
C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195
&
C R200.
Modelli: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 e CR 130
Installation & operating instructions
Installations-‐
u nd
W artungsanleitung
DE
Einbau- & Bedienungsanleitung
Isotherm Cruise & Cruise INOX marine refrigerators
Kühlschränke
I sotherm
C ruise,
C ruise
I NOX
&
C ruise
E LEGANCE
Type: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Isotherm Cruise & Cruise INOX Marine Kühlschrank
Modelle:
C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195
&
C R200.
Für Modelle: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Instructions
p our
l 'installation
e t
l 'utilisation
FR
Frigoriferi marini Isotherm Cruise e Cruise INOX
Installation & Mode d'emploi
Réfrigérateurs
m arine
I sotherm
C ruise,
C ruise
I NOX
&
C ruise
E LEGANCE
Modelli: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 e CR 130
Réfrigérateur à usage marin Isotherm Cruise & Cruise INOX
Modèles:
C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195
&
C R200.
Einbau- & Bedienungsanleitung
Pour modèles : CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 et CR 130
Isotherm Cruise & Cruise INOX Marine Kühlschrank
Instrucciones
p ara
l a
i nstalación
y
e l
u so
ES
Für Modelle: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Neveras
m arinas
I sotherm
C ruise,
C ruise
I NOX
&
C ruise
E LEGANCE
Installations- & Bruksanvisning
Modelos:
C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195
&
C R200.
Installation & Mode d'emploi
Isotherm Cruise & Cruise INOX marinkylskåp
Réfrigérateur à usage marin Isotherm Cruise & Cruise INOX
För typ: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Aanwijzingen
v oor
g ebruik
e n
i nstallatie
Pour modèles : CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 et CR 130
NL
Marine
k oelkasten
I sotherm
C ruise,
C ruise
I NOX
&
C ruise
E LEGANCE
Instrucciones de instalación y de uso
Installations- & Bruksanvisning
Modellen:
C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195
&
C R200.
Isotherm Cruise & Cruise INOX marinkylskåp
Neveras para embarcaciones Isotherm Cruise y Cruise INOX
För typ: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Para los modelos: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 y CR 130
Asennus-‐
j a
k äyttöohjeet
FI
Jääkaapit
m erikäyttöön
I sotherm
C ruise,
C ruise
I NOX
&
C ruise
E LEGANCE
Instrucciones de instalación y de uso
Installatievoorschriften en gebruiksaanwijzing
Neveras para embarcaciones Isotherm Cruise y Cruise INOX
Mallit:
C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195
&
C R200.
Para los modelos: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 y CR 130
Isotherm Cruise & Cruise INOX koelkasten voor maritiem gebruik
Installations-‐
o ch
b ruksanvisning
SV
Voor type: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Installatievoorschriften en gebruiksaanwijzing
Båtkylskåpen
I sotherm
C ruise,
C ruise
I NOX
&
C ruise
E LEGANCE
Isotherm Cruise & Cruise INOX koelkasten voor maritiem gebruik
Asennus- ja käyttöohje
Modeller:
C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195
&
C R200.
Voor type: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Isotherm Cruise ja Cruise INOX -venejääkaapit
И нструкция
п о
у становке
и
э ксплуатации
Asennus- ja käyttöohje
RU
Koskee malleja: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 ja CR 130
Isotherm Cruise ja Cruise INOX -venejääkaapit
Морские
х олодильники
I sotherm
C ruise,
C ruise
I NOX
&
C ruise
E LEGANCE
Koskee malleja: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 ja CR 130
Модели:
C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,C63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195
&
C R200.
080228-LLG
CRman.ind
080228-LLG
CGFF_
19072012 Ver.
1.1
CRman.ind
All manuals and user guides at all-guides.com
Indel Webasto Marine S.r.l.
IT-61019 S. Agata Feltria (RN)
Indel Webasto Marine S.r.l.
Tel +39 0541 848 030Fax +39 0541 848 563
Zona Artigianale
E-mail:info@indelwebastomarine.com
www.indelwebastomarine.com
IT-61019 S. Agata Feltria (RN)
Tel +39 0541 848 030Fax +39 0541 848 563
E-mail:info@indelwebastomarine.com
Zona Artigianale
GB
I
GB
D
I
F
D
S
F
E
S
E
NL
NL
FIN
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Indel Webasto Marine isotherm Cruise
Inhaltszusammenfassung für Indel Webasto Marine isotherm Cruise
- Seite 1 Réfrigérateurs m arine I sotherm C ruise, C ruise I NOX & C ruise E LEGANCE Modelli: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 e CR 130 Réfrigérateur à usage marin Isotherm Cruise & Cruise INOX Modèles: C R36,CR40CUBE,CR42,CR49,CR65,CR65F,CR63F,CR85,CR90F,CR90BIG,CR100,CR130,CR195 & C R200. ...
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Installations-‐ u nd W artungsanleitung ...
-
Seite 40: Sicherheitsvorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 1. E inleitung 1.1 A llgemeine H inweise ... - Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Neben d er E lektrolytflüssigkeit k ann e ine B atterie s ofort n ach d em A ufladen a uch e xplosiven, g asförmigen •...
-
Seite 42: St O Der S Ubtropische K Limaklasse ( Umgebungstemperatur 1 8°C B Is 3 8°C)
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2. B edienungsanleitung Die K ühlschränke w urden f ür d en G ebrauch b ei A ußentemperaturen z wischen 0 u nd 4 5°C k onzipiert. Die ... -
Seite 43: Betriebsspannung
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 2.3 A btauen Da d er V erflüssiger a uf T emperaturen u nter d em G efrierpunkt l äuft, k ommt e s a n i hm z ur B ildung v on E is u nd R eif. Die ... - Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 I nstallationsanleitung Auf v ielen S chiffen i st e in e igenes K ühlschrankfach v orgesehen. D ie I sotherm C ruise K ühlschrank w eisen d ie entsprechenden ...
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4 .1 B elüftung Es ...
-
Seite 46: Verkleidung V Orsichtig
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.2 T ürverkleidung Die C R K ühlschränke s ind s erienmäßig m it e iner g rauen T ürverkleidung a usgestattet. O ptionale V erkleidungen s ind i n Teak, ... - Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.4 S tromanschlüsse Für d en A nschluss a n d ie S tromanlage d es S chiffes f olgendermaßen v orgehen: -‐ ...
-
Seite 48: Innenbeleuchtung
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.6 I nnenbeleuchtung Die K ühlschränke k önnen m it e iner I nnenbeleuchtung v ersehen s ein, ü berprüfen, o b j e n ach S pannungsversorgung d es Systems, ... - Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.7 S chaltplan Kühlschrank m it S tandard-‐ T hermostat (12V/24V) ...
-
Seite 50: Funktionsweise
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 4.8 S EC – S mart E nergy C ontrol ... -
Seite 51: Mögliche U Rsache
All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 6 T rouble S hooting ... - Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP 7 A bmessungen ...
- Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Cut-‐Out Flanschabmessungen Breite ( mm) Höhe ...
- Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Mindest-‐Einbaumaße ...
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP Modell Breite ( mm) [ W] Höhe ...
- Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung – User’s Manual =RQD $UWLJLDQDOH ,7 ± 47866 ± 6DQW¶$JDWD )HOWULD RN ± ,7$/< ± )D[ ( 0$,/ LQIR#LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP ZZZ LQGHOZHEDVWRPDULQH FRP S icherheits-‐ u nd W arnhinweise ...