Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Quadro Anleitungen
  4. Scooter
  5. 3 2016
  6. Gebrauch und wartung

Quadro 3 2016 Gebrauch Und Wartung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3 2016:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRAUCH UND WARTUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Quadro 3 2016

Inhaltszusammenfassung für Quadro 3 2016

  • Seite 1 GEBRAUCH UND WARTUNG...
  • Seite 3 Sehr geehrter Kunde, QUADRO möchte Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Fahrzeug entschieden haben und heißt Sie sehr herzlich als seinen Kunden willkommen! Sie können dazu beitragen, die Effizienz, Leistung und Sicherheit des Fahrzeugs durch eine sorgfältige Wartung bei einem Vertragshändler und/oder einer autorisierten QUADRO-Werkstatt zu bewahren.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS KAP. 1 VORWORT ................................5 1.1 ALLGEMEINES ................................6 KAP. 2 SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN ....................9 2.1 PIKTOGRAMME UND ZEICHEN ..........................10 2.2 LAGE DER INFORMATIONSAUFKLEBER ......................... 12 2.3 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN ..........................15 2.4 KLEIDUNG ................................... 15 2.5 AUFTANKEN DES FAHRZEUGS ..........................16 2.6 SICHERE FAHRT .................................
  • Seite 5 4.10 - RECHTE BEDIENELEMENTE AM LENKER ......................38 4.11 SCHLÜSSEL ................................38 4.12 LENKRADSPERRE ..............................39 4.13 - ZÜNDSCHLOSS ............................... 40 4.14 HEBEL FESTSTELLBREMSE ............................ 40 4.15 SITZBANKSTAUFACH ..............................41 4.16 VORDERES TOPCASE .............................. 42 4.17 GEPÄCKTRÄGER ............................... 42 4.18 IDENTIFIZIERUNG ..............................43 4.19 MITTELSTÄNDER ...............................
  • Seite 6 6.6 ZÜNDKERZE ................................. 66 6.7 ÖLDAMPFSAMMLUNG ..............................67 6.8 BATTERIE ..................................68 6.9 SICHERUNGEN ................................70 6.10 LUFTFILTER ................................71 6.11 REIFEN ..................................73 6.12 KÜHLFLÜSSIGKEIT ..............................73 6.13 BREMSFLÜSSIGKEIT ..............................75 6.14 VORDERE UND HINTERE SCHEIBENBREMSE ....................... 76 6.15 VORDERE SCHEINWERFERGRUPPE ........................78 6.16 HINTERE SCHEINWERFERGRUPPE ........................

  • Seite 7: Kap. 1 Vorwort

    KAP. 1 VORWORT...

  • Seite 8: Allgemeines

    VORWORT Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch. 1.1 ALLGEMEINES Dieses Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Fahrzeugs. Bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen, ist es unabdingbar, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und den darin angeführten Anweisungen zu folgen. Das Fahrzeug darf von niemandem benutzt werden, der die Anweisungen in der Bedienungs- und Wartungsanleitung nicht gelesen und verstanden hat.

  • Seite 9: Gebrauch Und Wartung

    VORWORT Quadro Vehicles S.A. Via dei Lauri, 4 - 6833 Vacallo (Switzerland) www.quadrovehicles.com QLUMQUA31DE Quadro3 GEBRAUCH UND WARTUNG Ed. 01 von 07/2016 Alle Rechte vorbehalten. Jede vollständige oder teilweise Verwendung der Inhalte in dieser Broschüre, einschließlich des Nachdrucks, der Speicherung, Vervielfältigung, Bearbei- tung, Verteilung oder Verbreitung der Inhalte mit Hilfe von Technologie-Platt- formen, Datenträgern oder Computer-Netzwerken ohne vorherige schriftliche...
  • Seite 10 VORWORT Absichtlich weiß gelassene Seite...

  • Seite 11: Kap. 2 Sicherheitshinweise Und Empfehlungen

    KAP. 2 SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN...

  • Seite 12: Piktogramme Und Zeichen

    SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN 2.1 PIKTOGRAMME UND ZEICHEN Die untenstehenden Symbole sind wichtig, dieses Handbuch vollständig zu verstehen: Sie geben jene Abschnitte an, wo eine höhere Aufmerksamkeit erforderlich ist. Die Symbole unterscheiden sich deutlich voneinander, sodass die Anordnung der Themen in den verschiedenen Bereichen klar erkennbar ist. Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch.
  • Seite 13 SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN EXPLOSIONSGEFAHR VERPFLICHTUNG TRAGEN Die Nichteinhaltung der Vorschriften, die mit SCHUTZKLEIDUNG diesem Symbol gekennzeichnet sind, birgt eine Die Nichteinhaltung der Vorschriften, die mit hohe Gefahr für Menschen. diesem Symbol gekennzeichnet sind, birgt eine hohe Gefahr für Menschen. RESTRISIKEN VERPFLICHTUNG TRAGEN Zeigt Gefahren an, die Restrisiken bergen, auf...

  • Seite 14: Lage Der Informationsaufkleber

    SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN 2.2 LAGE DER INFORMATIONSAUFKLEBER QSI0075 Abb. 01...

  • Seite 15: Beschreibung

    Allgemein - Die Feststellbremse nur dann verwenden, wenn das Fahrzeug geparkt ist. - Keinesfalls die Ladebeschränkungen überschreiten und ausschließlich Originalzubehör von Quadro verwenden. - Eine allgemeine Funktionskontrolle vor dem Fahren durchführen. - Planmäßige Wartungsarbeiten sowie eine Kontrolle sind nach den ersten 1.000 km durchzuführen.
  • Seite 16 1,5 bar (21,8 psi) 2,3 bar (33,4 psi) Druck (Fahrer + Beifahrer) 1,5 bar (21,8 psi) 2,5 bar (36,3 psi) Keine anderen Reifen als die von Quadro empfohlenen Reifen verwenden. Sicherheit Das Bedienungs- und Wartungshandbuch sorgfältig lesen und stets entsprechende Kleidung tragen...

  • Seite 17: Allgemeine Vorschriften

    SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN 2.3 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN Um den Quadro3 zu fahren, müssen Sie die typischen Fahrtechniken für zwei- und dreirädrige Fahrzeuge beherrschen. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Techniken von geschultem Personal erlernt haben. Der Quadro3 wurde entwickelt, um Fahrer und Beifahrer eine maximale Effizienz in Bezug auf Komfort und Sicherheit zu geben, die jedoch nur durch einen verantwortungsvollen Umgang mit dem Roller erzielt werden können.

  • Seite 18: Auftanken Des Fahrzeugs

    Rollers, insbesondere Sicherheitssysteme, Beleuchtung und Reifen, kontrolliert werden; wenn irgendwelche ernsten Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Quadro Händler. Während der Fahrt muss der Fahrer beide Hände auf dem Lenker des Rollers behalten. Der Beifahrer muss sich an den an der Seite der Sitzbank platzierten Griffen festhalten.
  • Seite 19 SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN Vor dem Fahren den Roller warmlaufen lassen und keinesfalls mit Höchstleistung fahren. Zum Anfahren den Bremshebel lösen und den Gasdrehgriff leicht in Pfeilrichtung drehen (Abb. 01); zum Verlangsamen den Gasdrehgriff lösen und mit der Hand mitgehen. QSI0076 Abb.
  • Seite 20 SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN Bei längerem Bergabfahren, den Gasdrehgriff lösen und die Bremsen sanft intermittierend einsetzen. Eine längere und andauernde Verwendung dieser könnte zu Überhitzung und zum Verlust der Bremswirkung führen. Um mögliche Kollisionen zu vermeiden, wird empfohlen: • für andere Fahrer immer sichtbar zu bleiben und nicht im toten Winkel ihrer Fahrzeuge zu fahren; •...

  • Seite 21: Parken

    SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN Die Verwendung des Rollers in geschlossenen und/oder wenig belüfteten Räumen erhöht die Gefahr von Vergiftungen durch Kohlenmonoxid. 2.7 PARKEN Möchte man vom Roller absteigen, ist stets sicherzustellen, dass der HTS-Block eingelegt wurde. Wird ein Beifahrer mittransportiert, diesen zuerst vom Roller absteigen lassen. Der Roller ist mit einer Neigungssperrvorrichtung ausgestattet;...

  • Seite 22: Ersatzteile Und Zubehör/Nicht Zulässige Änderungen

    Keinesfalls Lasten am Lenker des Rollers transportieren. 2.9 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR/NICHT ZULÄSSIGE ÄNDERUNGEN Keine Änderungen jeglicher Art (Mechanik und/oder Karosserie) am Roller vornehmen und immer Quadro Originalteile/Zu- behörteile verwenden, um die Funktionalität des Fahrzeugs und die Sicherheit von Fahrer und Beifahrer zu gewährleisten.

  • Seite 23: Sicherheitsvorschriften Für Die Wartung

    SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN 2.10 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DIE WARTUNG • Alle Wartungsarbeiten müssen bei stehendem Fahrzeug, mit eingelegtem Ständer durchgeführt werden. • Während jeder Phase der Wartung müssen die Benutzer die nötige Schutzkleidung tragen (Handschuhe, Schutzbrille, Arbeitskleidung). • Die Werkzeuge für die Wartung müssen angemessen und von guter Qualität sein. •...

  • Seite 24: Sicherheitssystem Und Schutzabdeckungen

    SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN 2.11 SICHERHEITSSYSTEM UND SCHUTZABDECKUNGEN Das Fahrzeug ist mit den folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet (Abb. 01): 1 - Hebel Feststellbremse 2 - Lenkradsperre 3 - Hydraulic Tilting System Das Fahrzeug ist mit den folgenden Schutzabdeckungen ausgestattet (Abb. 02): Abb. 01 QSI0010 A: Abdeckung Zylinder Hydraulic Tilting System B - Hitzeschild auf dem Auspuff.

  • Seite 25: Haftung Und Gebrauchseinschränkungen

    SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN 2.12 HAFTUNG UND GEBRAUCHSEINSCHRÄNKUNGEN Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise in diesem Hand- buch entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung. Beim Fahren des Fahrzeugs übernimmt der Fahrer alle Risiken im Zusammenhang mit dem Gebrauch. Sollte die Wartung des Fahrzeugs nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen, unter Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen oder auf andere Weise ausgeführt werden, dass dessen Unversehrtheit beeinträchtigt oder dessen Eigenschaften verändert werden, trägt der Hersteller keinerlei Haftung in Bezug auf die Sicherheit der Personen und die nicht ordnungsgemäße Funktion des Fahrzeugs.
  • Seite 26 Absichtlich weiß gelassene Seite...

  • Seite 27: Kap.3 Handling Und Transport

    KAP.3 HANDLING UND TRANSPORT...

  • Seite 28: Erste Schritte

    HANDLING UND TRANSPORT 3.1 ERSTE SCHRITTE Das Fahrzeug wird in perfekten Betriebsbedingungen ausgeliefert. Es wird mit einer Schicht aus Luftpolsterfolie verpackt auf einer Holzpalette verankert und in einen Karton gestellt. Entfernen Sie nach Erhalt die Verpackung und überprüfen Sie die Unversehrtheit des Fahrzeugs: Im Schadensfall informieren Sie bitte den Händler und den Spediteur.

  • Seite 29: Kap. 4 Beschreibung Des Fahrzeugs

    KAP. 4 BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS...

  • Seite 30: Vorgesehene Verwendung

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS 4.1 VORGESEHENE VERWENDUNG Die bestimmungsgemäße Verwendung des Fahrzeugs liegt ausschließlich im Einsatz für den Außenbereich. Das Fahrzeug ist für den Straßenverkehr und den Transport von zwei Personen zugelassen. Jeder Gebrauch außerhalb der angegebenen Verwendung gilt als verboten, nicht vom Hersteller vorgesehen und daher als sehr gefährlich.
  • Seite 31 BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS ES IST ABSOLUT VERBOTEN, • Den Motor des Fahrzeugs im Innenbereich zu starten. Die von einem Verbrennungsmotor produzierten Abgase enthalten Kohlenmonoxid und andere giftige flüchtige Substanzen, die, wenn sie inhaliert werden, zum Tode führen können. • Das Fahrzeug in geschlossenen oder in offenen Bereichen mit schlechter Belüftung / mangelndem Luftaustausch zu fahren.

  • Seite 32: Technische Daten

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS 4.3 TECHNISCHE DATEN QSI0009...
  • Seite 33 BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS TECHNISCHE FAHRZEUGDATEN Maßeinheit Länge 2.270 Radstand 1.560 Spur Breite (am Lenker) Höhe (am Windschutz) 1.310 Sitzbankhöhe Masse in fahrbereitem Zustand Technisch zulässige Masse Maximales Transportgewicht (Fahrer + Beifahrer + Beladung) Kraftstofftank 13,2 Kraftstoffreserve Fahrgestell Rohre und Bleche aus Stahl Sitze Vorderradaufhängung HTS-System (hydropneumatische Neigungsfederung)

  • Seite 34: Technische Motordaten

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS TECHNISCHE MOTORDATEN Maßeinheit Motorkürzel T69N Einzylinder, 4 Takt, 4 Ventile Hubraum Bohrung x Hub 82 x 65.6 Verdichtungsverhältnis 10,6: 1 Zündung Elektrisch Motorleerlaufdrehzahl U/min 1700 ± 100 Motoröl SAE 10W - 60 API-SJ (1,7 Liter) Automatische Fliehkraftkupplung, Keilriemen, stufenloses Getriebe Automatikgetriebe Enduntersetzung...

  • Seite 35: Eigenschaften Elektrische Anlage

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS EIGENSCHAFTEN ELEKTRISCHE ANLAGE Batterie 12V 10Ah (GTX12-BS) Lampen Positionsleuchten 12V LED Lampen Vordere Leuchten 12V/35-35W H8 Lampen Bremsleuchten / hintere Positionsleuchten 12V LED Lampen Fahrtrichtungsanzeiger 12V LED Lampen Cockpitinstrumente 12V 3W Hupe 12V 1.5A Sicherung 30A Batterieladekreis Sicherung 15A Allgemein Sicherung 10A...

  • Seite 36: Lage Der Komponenten

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS 4.4 LAGE DER KOMPONENTEN Rechte Ansicht (Abb. 01) 1 - Rechter Rückspiegel 2 - Windschutzscheibe 3 - Vordere Scheinwerfergruppe 4 - Beifahrerraste rechts 5 - Kappe/Motorölmessstab 6 - Auspuff 7 - Hintere Scheinwerfergruppe 8 - Zündkerze 9 - Vorderes Topcase 10 - Zündschloss QSI0013 Abb.

  • Seite 37: Legende Armaturenbrett

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS 4.5 LEGENDE ARMATURENBRETT (Abb. 01) 1 - Instrumententafel 2 - Taste Motor aus 3 - Hebel für Vorderbremse 4 - Gasdrehgriff 5 - Warnblinkleuchten 6 - Starttaste 7 - Pedal für Integralbremse (vorne und hinten) 8 - Zündschloss 9 - Huptaste 10 - Schalter Fahrtrichtungsanzeiger 11 - Hebel für Integralbremse (vorne und hinten)

  • Seite 38: Funktion Des Armaturenbretts

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS 4.7. FUNKTION DES ARMATURENBRETTS Liste der Funktionen - Kilometerzähler «ODO» - Tageskilometerzähler «Trip A» e «Trip B» - Uhr Scrollen durch die Funktionen Kurz auf «ADJ» drücken, um zwischen ODO  TRIP A  TRIP B zu wechseln Zurücksetzen des Tageskilometerzählers: Wählen Sie den Tageskilometerzähler, den Sie zurücksetzen möchten,...

  • Seite 39: Kontrollleuchte Zur Anzeige Der Planmässigen Wartung

    (Abb. 01) Das Fahrzeug ist mit einer Wartungskontrollleuchte ausgestattet, die aufleuchtet, wenn die planmäßige Wartung durchgeführt werden muss. Um die Kontrollleuchte auszuschalten, müssen Sie sich an einen autorisierten Quadro-Händler wenden 4.9 - LINKE BEDIENELEMENTE AM LENKER (Abb. 02) Huptaste «1»...

  • Seite 40: Rechte Bedienelemente Am Lenker

    Kraftstoffbehälterdeckels (falls vorgesehen) geliefert. Die Schlüssen haben ein Kennschild, auf welchem der Code derselbigen angegeben ist. Muss ein Duplikat der Schlüssel angefertigt werden, ist ein autorisierter Quadro-Händler zu kontaktieren, wobei zusätzlich zu den Schlüsseln QSI0020 auch dieses Kennschild vorzulegen ist. Abb. 02...

  • Seite 41: Lenkradsperre

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS Es wird empfohlen, den Ersatzschlüssel und das Kennschild des Rollers getrennt an einem sicheren Ort aufzubewahren, um diese nicht zu verlieren. 4.12 LENKRADSPERRE (Abb. 01) Zum Einlegen der Lenkradsperre folgendermaßen vorgehen: • Mit dem Lenker in gerader Position den Parkhebel «1» nach unten bewegen.

  • Seite 42: Zündschloss

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS 4.13 - ZÜNDSCHLOSS (Abb. 01) Das Zündschloss befindet sich in der Mitte des Beinschilds im obe- ren Bereich; das Zündschloss kann je nach nach Bedarf auf folgende Positionen gestellt werden: «OFF»: Das Starten des Motors ist gesperrt. «ON»: Der Motor kann gestartet werden.

  • Seite 43: Sitzbankstaufach

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS 4.15 SITZBANKSTAUFACH (Abb. 01) Um zum Sitzbankstaufach zu gelangen, wie folgt vorgehen: • Den beiliegenden Schlüssel einstecken und den Schalter im Uhrzeigersinn bis zur Öffnungsposition des Sitzbankstaufachs «1» drehen. • Die Sitzbank nach oben anheben. • So haben Sie Zugang zum Sitzbankstaufach. Im Sitzbankstaufach ist Platz für einen Vollvisierhelm und einen Demi-Jet-Helm.

  • Seite 44: Vorderes Topcase

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS 4.16 VORDERES TOPCASE (Abb. 01) Um auf das vordere Topcase «2» zuzugreifen, drücken Sie auf den angegebenen Punkt und öffnen Sie dessen Klappe. Lastgrenze: 1,5 kg QSI0025 Abb. 01 4.17 GEPÄCKTRÄGER (Abb. 02) Das Fahrzeug verfügt über einen Gepäckträger «1», wo das Originalzubehör montiert werden kann.

  • Seite 45: Identifizierung

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS 4.18 IDENTIFIZIERUNG Das Fahrzeug wird mit zwei eindeutigen Nummern identifiziert, der Fahrgestellnummer und der Motornummer. • Fahrgestellnummer «1 Abb. 01» rechts Rahmenquerträger eingestanzt. Um darauf zuzugreifen, die Fußraste «2 - Abb. 01» entfernen. • Die Motornummer «3 - Abb. 02» ist am Kurbelgehäuse eingestanzt. Diese Zahlen an der dazugehörigen Stelle eintragen, damit Sie sie bei Bedarf schnell zur Verfügung haben.

  • Seite 46: Mittelständer

    Die Auspuffanlage muss für den ordnungsgemäßen Betrieb überprüft werden, sie darf keine Anzeichen von Rost oder Löchern anweisen. Für den Fall, dass Geräusche oder Rauch aus der Auspuffanlage kommen, einen autorisierten Quadro-Händler kontaktieren. Jegliche Manipulation an der Aus- puffanlage ist untersagt.

  • Seite 47: Rückspiegel

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS 4.21 RÜCKSPIEGEL (Abb. 01) Für die Montage des Rückspiegels diesen in seiner Halterung anbringen und die Mutter festziehen, wie in der Abbildung dargestellt. Für die Einstellung den Rückspiegel vorsichtig in die gewünschte Position drücken bzw. ziehen. 4.22 AUTOMATIKGETRIEBE (Abb.

  • Seite 48: Hts (Hydraulic Tilting System)

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS 4.23 HTS (HYDRAULIC TILTING SYSTEM) Das Fahrzeug ist mit einem revolutionären, international patentierten hydropneumatischen Federungssystem namens HTS (Hydraulic Tilting System) ausgestattet, dass dessen Verhalten in puncto Stabilität, Wendigkeit, Sicherheit und Spaß charakterisiert. Die Vielseitigkeit dieses innovativen hydraulischen Federungssystems ermöglicht es Ihnen, die Räder kontinuierlich und automatisch auf die Auflageflächen auszurichten, wodurch die Fahrposition auch unter prekären Gleichgewichtsbedingun- gen (Erhebungen und Senken, Schienen, plötzliche niedrige Hindernisse, usw.) in einer korrekten und stabilen Position gehalten wird.

  • Seite 49: Einstellung Stossdämpfer

    BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS Es ist verboten, die Kappe auf beiden Zylindern zu entfernen. Beim Entfernen der Kappe besteht die Gefahr eines Ga- saustritts und der Beschädigung des HTS-Systems. Es ist verboten, den Deckel «1 - Abb. 01» am mittleren Federungs- zylinder zu entfernen.
  • Seite 50 Absichtlich weiß gelassene Seite...

  • Seite 51: Kap. 5 Nutzung Des Fahrzeugs

    KAP. 5 NUTZUNG DES FAHRZEUGS...

  • Seite 52: Erste Schritte

    5.1 ERSTE SCHRITTE Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Fahrzeugs zu garantieren, vor Fahrtantritt unbedingt folgenden Überprüfungen durchführen. Die Nichtbeachtung dieser Regel kann schweren Fahrzeug- und Personenschä- den zur Folge haben. Abb. 01 QSI0002 Motoröl Überprüfung des Füllstands. Enduntersetzungsöl Überprüfung von Leckagen. Kühlflüssigkeit Überprüfung des Füllstands.

  • Seite 53: Nutzung Des Fahrzeugs

    NUTZUNG DES FAHRZEUGS 5.2 REIFENDRUCK Der richtige Reifendruck sorgt für maximale Fahrstabilität und Lebensdauer der Reifen. In regelmäßigen Abständen und vor Fahrtantritt den Fahrzeug-Reifendruck überprüfen. Druck muss kalten Zustand gemessen werden. Ein falscher Reifendruck erzeugt eine abnormale Abnutzung der Lauff- läche.

  • Seite 54: Auftanken

    NUTZUNG DES FAHRZEUGS 5.3 AUFTANKEN Modelle mit sichtbarem Tankdeckel Bei Modellen mit sichtbarem Tankdeckel ist wie folgt vorzugehen: • Den Zündschlüssel ins Zündschloss stecken und gegen den Uhrzeigersinn bis auf Position «1- Abb. 01» drehen; • Der Tankdeckel «2 - Abb. 01» öffnet sich automatisch. Abb.
  • Seite 55 NUTZUNG DES FAHRZEUGS Kapazität des Kraftstofftanks: ca. 13,2 Liter Reserve: ca. 2,9 Liter Bei abgestelltem Motor tanken. Der Kraftstoff ist leicht entflammbar. Nicht mit offenem Feuer hantieren, nicht rauchen, ein Einatmen der Dämpfe vermeiden. Nur bleifreies Benzin mit mindestens 95 Oktan N.O.R.M. verwenden. Ausschließlich bleifreies Benzin mit einer Äthanolmenge von unter 10% und einer Methanolmenge von unter 5% verwenden.

  • Seite 56: Starten

    5.4 STARTEN Zum Starten des Rollers folgendermaßen vorgehen: • Es ist sicherzustellen, dass die Taste «1 - Abb. 01» sich in der Position 0 befindet. • Falls eingelegt, die Feststellbremse lösen. • den Schlüssel in Position «ON» drehen. • den Gasdrehgriff im Leerlauf halten. •...
  • Seite 57 NUTZUNG DES FAHRZEUGS Den Motor niemals bei niedrigen Temperaturen beanspruchen, um mögliche Motorschäden zu vermeiden. Zur Wahrung der Unversehrtheit des Motors und seiner Lebensdauer vermeiden Sie ein längeres Überdrehen. Den Roller nach einer längeren Verwendung bei maximaler Geschwindigkeit nicht sofort abstellen, sondern ein paar Sekunden im Leerlauf belassen.

  • Seite 58: Abstellen Des Motors

    NUTZUNG DES FAHRZEUGS 5.5 ABSTELLEN DES MOTORS (Abb. 01) Um den Motor (immer nur bei stehendem Roller) abzustellen, kann man: 1- Den Motor-Stopp-Schalter «1 - Abb. 01» drücken und den Zündschlüssel in Position «ON» lassen. Unter dieser Bedingung wird Starten Motors, nicht aber das Einschalten der Instrumententafel gesperrt.

  • Seite 59: Anmerkung

    Die ersten 1.000 km sind die wichtigsten für das Leben eines Fahrzeugs. Das richtige Einfahren wird dazu beitragen, eine maximale Lebensdauer und Leistung des Fahrzeugs zu erhalten. Die Teile von QUADRO sind mit hochwertigen Materialien gefertigt und die verarbeiteten Teile werden mit begrenzten Toleranzen veredelt. Das richtige Einfahren sorgt dafür, dass sich die bearbeiteten Teile einander ohne Reibung anpassen.

  • Seite 60: Sichere Fahrt

    NUTZUNG DES FAHRZEUGS 5.7 SICHERE FAHRT Hier sind einige Tipps für die tägliche Benutzung des Fahrzeugs auf sichere Weise. Eine gründliche Kenntnis des Fahrzeugs und die strikte Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen und aller Warnhinweise in der Bedienungs- und Wartungsanleitung bilden die Grundlage für eine sichere Fahrt. •...

  • Seite 61: Kap. 6 Wartung Des Fahrzeugs

    KAP. 6 WARTUNG DES FAHRZEUGS...

  • Seite 62: Allgemeines

    Die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsaufgaben dürfen nur von geschulten und erfahrenen Personen durchgeführt werden. Die spezifischen Wartungsarbeiten müssen bei einem autorisierten Quadro-Händler oder von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Alle Wartungsarbeiten müssen bei abgestelltem Motor, bei auf dem Ständer abgestelltem Fahrzeug und mit eingelegtem Feststellhebel durchgeführt werden.

  • Seite 63: Sicherheitsregeln Für Die Eingriffe

    WARTUNG DES FAHRZEUGS 6.2 SICHERHEITSREGELN FÜR DIE EINGRIFFE Alle Arbeiten am Fahrzeug müssen unbedingt den Normvorschriften für die Sicherheit des Bedieners entsprechen. Entfernen Sie alle Gegenstände, die zu Verletzungen führen können (Uhren, Armbänder, Ringe usw.). Tragen Sie geeignete Kleidung (Anzüge oder Hemden mit elastischen Bündchen) oder rollen Sie die Ärmel hoch, damit sie sich nicht verfangen können.

  • Seite 64: Tägliche Wartung

    WARTUNG DES FAHRZEUGS 6.3 TÄGLICHE WARTUNG Folgende Arbeiten müssen täglich vor oder nach der Benutzung des Fahrzeugs durchgeführt werden: • Kontrolle des Füllstands der Kühlflüssigkeit • Kontrolle des Füllstands des Motoröls und des Enduntersetzungsöls • Kontrolle des Kraftstofffüllstands im Tank. •...

  • Seite 65: Nachfüllen

    WARTUNG DES FAHRZEUGS KONTROLLE • Nach dem Abstellen des Motors 5 Minuten warten. • Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund auf dem Mittelständer abstellen. • Den Ölmessstab herausnehmen «1 - Abb. 02» und mit einem sauberen Tuch reinigen. • Den Ölmessstab «1 - Abb. 02» vollständig einführen. •...

  • Seite 66: Austausch (Abb. 01)

    A c h t u n g die gültigen gesetzlichen Be- heißes Öl stimmungen des jeweiligen Lan- des einzuhalten. Es wird empfohlen, die oben genannten Vorgänge bei einem autorisierten Quadro-Händler oder von qualifizier- QSI0037 tem Personal durchführen zu lassen. Abb. 02...

  • Seite 67: Enduntersetzungsöl

    Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten den Motor abkühlen lassen. KONTROLLE (Abb. 01) Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass das Endantriebsgehäuse keine Ölleckage aufweist. Andernfalls den Roller von einem autorisier- ten QUADRO Händler reparieren lassen. AUSTAUSCH (Abb. 02) Abb. 01 QSI0007 •...

  • Seite 68: Zündkerze

    Auf das Helmfach zugreifen, die drei Schrauben «1» lösen und den Inspektionsdeckel «3» abnehmen. • Den Stecker «2» von der Zündkerze entfernen. Es wird empfohlen, die oben genannten Vor- gänge bei einem autorisierten Quadro-Händ- ler oder von qualifiziertem Personal durch- führen zu lassen QSI0046 Abb. 01...

  • Seite 69: Öldampfsammlung

    Den Deckel «2» entfernen und die Öldampfsammlung entleeren. • Das kondensierte Öl auffangen und zu einem Sammelzentrum bringen. Es wird empfohlen, die oben genannten Vor- gänge bei einem autorisierten Quadro-Händ- ler oder von qualifiziertem Personal durch- führen zu lassen. QSI0048 Abb. 02...

  • Seite 70: Batterie

    WARTUNG DES FAHRZEUGS 6.8 BATTERIE Entfernen Sie die Batterie bei abgestelltem Motor und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Die Batterien enthalten gesundheitsschäd- liche und ätzende Substanzen. Werden die Säuren der Batterie verschluckt oder kommen mit den Augen oder der Haut in Kontakt, sofort einen Arzt aufsuchen.

  • Seite 71: Einbau

    WARTUNG DES FAHRZEUGS Es ist strengstens verboten, die Batteriekabel bei laufendem Motor zu trennen. Die Säuren der Batterien sind entzündlich, deshalb keine Funken erzeugen, offenes Feuer verwenden oder rauchen; Brandgefahr. Leere Batterien umweltfreundlich entsorgen. Bei der Entsorgung sind die gültigen gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes einzuhalten.

  • Seite 72: Aufladen Der Batterie

    • Die Batterie mit einem Strom in Höhe von 1/10 des Nennstroms der Batterie 5/10 Stunden aufladen. Batteriespannung: 12V Es wird empfohlen, die oben genannten Vorgänge bei einem autorisierten Quadro-Händler oder von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen 6.9 SICHERUNGEN (Abb. 01) Um zu den Sicherungen gelangen, den Zündschlüssel auf die...

  • Seite 73: Luftfilter

    WARTUNG DES FAHRZEUGS 6.10 LUFTFILTER (Abb. 01) Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten den Motor abkühlen lassen. Die Reinigung des Luftfilters muss gemäß den in der Tabelle der planmäßigen Wartung angeführten Intervallen durchgeführt werden. AUSBAU • Die drei Schrauben «1 - Abb. 01» abschrauben. •...
  • Seite 74 Mit einem Druckluftstrahl entgegen der Ansaugrichtung blasen. Beim Wiedereinbau die oben beschriebenen Arbeiten in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Es wird empfohlen, die oben genannten Vor- gänge bei einem autorisierten Quadro-Händ- ler oder von qualifiziertem Personal durch- führen zu lassen. QSI0057 Abb. 02...

  • Seite 75: Reifen

    Seite). Wenn dieser Wert erreicht wird, beginnt die Kontroll- leuchte zu blinken; sofort den Motor abstellen, abkühlen lassen und den Flüssigkeitsstand prüfen. Wenn dieser nicht in Ordnung ist, einen autorisierten Quadro-Händler kontaktieren. Während der Fahrt sicherstellen, dass das Niveau den Maximalstand nicht überschreitet, um ein Auslaufen zu verhindern.

  • Seite 76: Nachfüllen (Abb. 02)

    Liegt der Flüssigkeitsstand unter der Referenz LOW, die Fußraste «2» anheben, den Deckel «1» des Tanks «3» abnehmen und eventuell bei kaltem Motor nachfüllen. Kühlflüssigkeit: CUNA NC 956-16 Falls die Kühlflüssigkeit sehr häufig nachgefüllt werden muss, sollte das Kühlsystem von einem autorisierten Quadro-Händler überprüft werden. QSI0061 Abb. 02...

  • Seite 77: Bremsflüssigkeit

    Flüssigkeitsstand in den Tanks sinkt nach und nach mit der Abnutzung der Bremsbeläge. Vor dem Nachfüllen der Bremsflüssigkeit die Dicke der Bremsbeläge überprüfen. Wenn eine starke Abnutzung vorliegt, einen autorisierten Quadro-Händler kontaktieren. Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund auf dem Mittelständer abstellen. QSI0062 Abb. 01 Sicherstellen, dass der Füllstand nie unter der angegebenen...

  • Seite 78: Nachfüllen (Abb. 01)

    Bestimmungen des jeweiligen Landes einzuhalten. Es wird empfohlen, die oben genannten Vor- QSI0064 Abb. 01 gänge bei einem autorisierten Quadro-Händ- ler oder von qualifiziertem Personal durch- führen zu lassen. 6.14 VORDERE UND HINTERE SCHEIBENBREMSE Sicherheit gewährleisten,...
  • Seite 79 WARTUNG DES FAHRZEUGS BREMSBELÄGE Die Dicke der Bremsbeläge muss gemäß den Angaben in der Tabelle der planmäßigen Wartung kontrolliert werden. Zum Kontrollieren der Dicke der Bremsbeläge folgendermaßen vorgehen: • Das Fahrzeug auf dem Mittelständer abstellen. • Die Dicke der Bremsbeläge kontrollieren, indem man den Bremssattel vorne von unten betrachtet.

  • Seite 80: Vordere Scheinwerfergruppe

    Dicke hintere Bremsscheibe: 5 mm Verschleißgrenze: 4,5 mm QSI0068 Abb. 01 6.15 VORDERE SCHEINWERFERGRUPPE (Abb. 02) Für den Austausch der Glühbirnen der vorderen Scheinwerfergruppe und der Fahrtrichtungsanzeiger einen autorisierten Quadro-Händler kontaktieren. Lampe Standlicht: 12V LED Lampe vordere Leuchten: 12V 35-35W Lampen Fahrtrichtungsanzeiger: 12V LED QSI0069 Abb.

  • Seite 81: Hintere Scheinwerfergruppe

    WARTUNG DES FAHRZEUGS 6.16 HINTERE SCHEINWERFERGRUPPE (Abb. 01) Für den Austausch der hinteren Scheinwerfergruppe und der Fahrtrichtungsanzeiger einen autorisierten Quadro-Händler kontaktie- ren. Lampe hinteres Standlicht/Bremslicht: 12V LED Lampen Fahrtrichtungsanzeiger: 12V LED QSI0070 Abb. 01...

  • Seite 82: Leuchte Kennzeichenhalterung

    Lampe Kennzeichenbeleuchtung: 12V 5W • Die Kennzeichenbeleuchtung wieder anbringen, indem die zuvor beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die oben genannten Vor- gänge bei einem autorisierten Quadro-Händler oder von qualifiziertem Personal durchführen QSI0071 Abb. 01 zu lassen.

  • Seite 83: Planmässige Wartung

    Kontrollen und Wartungseingriffen vorgesehen, die in der Wartungstabelle ange- führt sind. Eventuelle Funktionsstörungen des Fahrzeugs müssen unverzüglich einem autorisierten Quadro-Händler gemeldet werden, ohne auf den nächsten Service zu warten. Sich an die Zeitintervalle der Wartung zu halten, ist wichtig, auch wenn Sie den vorgesehenen Kilometerstand nicht erreicht haben.

  • Seite 84: Wartungsplan

    WARTUNG DES FAHRZEUGS WARTUNGSPLAN Die jährlichen Überprüfungen müssen alle 12 Monate durchgeführt werden, es sei denn, es wurde zuvor ein Kilometerin- tervall (oder Meilen-Intervall) erreicht. Den Luftfilter und das Luftfiltergehäuse häufiger kontrollieren (reinigen und eventuell austauschen), wenn der Roller in sehr staubigen oder feuchten Gegenden gefahren wird.
  • Seite 85 WARTUNG DES FAHRZEUGS Anzeige Kilometerzähler (km x 1000) Jähr- liche  Teil Maßnahme Kontrol- Anzeige Meilenzähler (Meilen x 1000)           Sichtkontrolle auf vorhandene Sprünge Variator-Keilriemen und Variatorrollen     Austausch wenn nötig Sichtkontrolle und falls erforderlich Aus- ...
  • Seite 86 WARTUNG DES FAHRZEUGS Anzeige Kilometerzähler (km x 1000) Jähr- liche  Teil Maßnahme Kontrol- Anzeige Meilenzähler (Meilen x 1000) Sichtkontrolle und Austausch (falls erforder-           lich) der vorderen und hinteren Bremsbe- läge Sichtkontrolle Füllstand Bremsfl...
  • Seite 87 WARTUNG DES FAHRZEUGS Motoröl: SAE10W60 verwenden. Motorölmenge: 1.7 Liter Bei der Kontrolle des Motoröls den Roller am Mittelständer auf einer ebenen Fläche abstellen. In staubigen und sehr feuchten Gegenden, den Motorluftfilter und den Variator häufiger reinigen und/ oder austauschen.

  • Seite 88: Regelmässige Und/Oder Ausserordentliche Wartung

    Komponenten gewährleisten. Die Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen führt zum Verfall der Garantie. QUADRO bietet dem Markt eine Reihe von Ersatz- und Zubehörteilen, die in ihrer Verwendung anerkannt und garantiert sind. Kontaktieren Sie einen autorisierten Quadro-Händler für die richtige Auswahl und effiziente Montage. Die Verwendung von Nicht-Original-Zubehör- und Ersatzteilen kann die Sicherheit oder den Betrieb des Fahrzeugs beeinträchtigen.

  • Seite 89: Fehlersuche

    Kundendienst. C. Kein Benzin C. Den Füllstand im Kraftstofftank überprüfen. D. Wenden Sie sich für die Reinigung oder den Austausch an einen autorisierten QUADRO Händler oder einen D. Zündkerze verschmutzt qualifizierten Kundendienst. Der Motor startet nicht E. Wenden Sie sich für die Reinigung an einen autorisierten QUADRO Händler oder einen qualifizierten Kun- E.
  • Seite 90 A. Luft- oder Benzinfilter verstopft A. Den Filter von einem autorisierten QUADRO Händler oder einem qualifizierten Kundendienst reinigen lassen. Der Motor stirbt immer B. Auspufftopf verstopft B. Wenden Sie sich an einen autorisierten QUADRO Händler oder einen qualifizierten Kundendienst.

  • Seite 91: Reifenpanne

    6.22 REIFENPANNE Dieses Fahrzeug ist mit Tubeless-Reifen ausgestattet. Bei einem Loch im Reifen entweicht die Luft ganz langsam. Dies bedeutet mehr Sicherheit für den Fahrer. Für Reparaturarbeiten ist ein autorisierter Quadro-Händler zu kontaktieren oder diese sind von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.
  • Seite 92 WARTUNG DES FAHRZEUGS • den Sitz mit einem speziellen Produkt zur Reinigung und Pflege des Leders reinigen; • die Felgen mit einem fettlösenden Mittel gemäß der vom Hersteller angegebenen Einwirkzeit reinigen. Für einen schöneren Glanz der lackierten Teile Glanzmittel für Karosserien, die nicht scheuern, verwenden. Zur Reinigung der mechanischen Teile des Motors spezifische Entfettungsprodukte verwenden und den Anweisungen des Herstellers des Entfettungsmittels folgen.
  • Seite 93 WARTUNG DES FAHRZEUGS Wenn beim Waschen ein Hochdruckreiniger verwendet wird, darauf achten, mit dem Strahl keine empfindlichen Teile des Fahrzeugs (elektrische Teile, Motor usw.) oder Menschen, Tiere und Gegenstände in der Nähe zu treffen. Falls vorhanden, die verchromten Teile mit speziellen Produkten zur Behandlung und Reinigung von verchromten Oberflächen reinigen.

  • Seite 94: Empfohlene Produkte

    WARTUNG DES FAHRZEUGS 6.24 EMPFOHLENE PRODUKTE Für die richtige Benutzung des Fahrzeugs empfiehlt QUADRO die Verwendung von Produkten, die die angegebenen Anforderungen erfüllen: Beschreibung Spezifikationen Motoröl SAE 10W - 60 API-SJ Enduntersetzungsöl SAE 80W - 90 Bremsflüssigkeit DOT 4 Öl für HTS-System Motorex SAE 10W Kühlflüssigkeit...

  • Seite 95: Kap. 7 Nichtgebrauch Des Rollers

    KAP. 7 NICHTGEBRAUCH DES ROLLERS...

  • Seite 96: Nichtgebrauch Des Rollers

    Gründen), sind besondere Vorsichtsmaßnahmen, Materialien, Ausrüstung und entsprechende Kenntnisse erforderlich. Aus diesem Grund empfiehlt QUADRO, diese Wartungsarbeiten bei einem qualifizierten Kundendienst-Stützpunkt durchführen zu lassen. Sollte es nötig sein, dass Sie diese selbst durchführen, befolgen Sie bitte die folgenden allgemeinen Richtlinien.

  • Seite 97: Mechanische Teile

    Die Reifen gemäß der speziellen Normvorschrift aufpumpen MECHANISCHE TEILE Müssen die mechanischen Teile mit speziellen Mitteln (z.B. Rostschutzmitteln) geschützt werden, ist ein autorisierter Quadro-Händler zu kontaktieren. WIEDERINBETRIEBNAHME Vor dem ersten Fahren nach der Wiederinbetriebnahme sind folgende Anweisungen zu beachten: •...
  • Seite 98 Absichtlich weiß gelassene Seite...

  • Seite 99: Kap. 8 Verschrottung Und Entsorgung

    KAP. 8 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG...

  • Seite 100: Verschrottung Und Entsorgung

    VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG 8.1 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG Alle Verschrottungsarbeiten am Fahrzeug müssen unbedingt den Normvorschriften für die Sicherheit des Bedieners entsprechen. Vor Beginn der Verschrottung des Fahrzeugs müssen alle Gegenstände entfernt werden, die zu Verletzungen führen können und geeignete Kleidung, Handschuhe und spezielle Schuhe angezogen werden.
  • Seite 101 ANMERKUNGEN ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 102 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 104 w w.quadrovehicles.com...

Inhaltsverzeichnis