Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NARDA 3591/01
Inhaltszusammenfassung für NARDA 3591/01
- Seite 1 Narda 5G FR2 Antenna Handhabung und Sicherheitshinweise Handling and Safety Instructions Consignes d'utilisation et de sécurité Instrucciones de manejo y seguridad Istruzioni per l'uso e la sicurezza 处理和安全说明...
- Seite 2 Narda Safety Test Solutions GmbH Sandwiesenstraße 7 72793 Pfullingen, Germany ® Names and Logo are registered trademarks of Narda Safety Test Solutions GmbH - Trade names are trademarks of the owners. © 2022 Order no.: 3591/98.12 Issue: 01/06.2022, A ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
中文 ..........123 Narda... - Seite 4 Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 5: Deutsch
Antenneninformationen ......23 Akkuladestand........24 Narda 5G LNB Antenna... - Seite 6 Technische Daten ....... 26 Bestellinformationen ......26 Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 7: Einleitung
Einleitung Allgemeine Informationen über diese Anleitung Diese Anleitung gilt für die 5G FR2-Antennen (3591/01 und 3591/02) und das entsprechende Zubehör. Im Folgenden wird der 5G Low-Noise-Block- Downconverter als LNB-Antenne bezeichnet. Diese Anweisungen geben einen Überblick über die Vorgehensweise bei der Installation des Produkts. -
Seite 8: Produkt-Highlights
Antenne mit hoher Verstärkung benötigt. Antennen mit hoher Verstär- kung haben bedingt durch ihre Bauweise eine hohe Richtwirkung (directional). Die LNB-Antenne 3591/01 ist eine Richtantenne mit hoher Verstärkung. Die Richtcharakteristik kann außerdem genutzt werden, um die Feldstärke von geografisch getrennten Basisstationen zu erkennen. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Messgerät und nicht als ein Warngerät. Nähern Sie sich unbekannten Feldern immer unter aufmerksamer Beobachtung der aktuell gemessenen und angezeigten Werte. Verwenden Sie im Zweifelsfall auch ein Breitband-Warngerät, wie z.B. RadMan oder Nardalert von Narda Safety Test Solutions. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 10: Lagerung Und Transport
Ladevorgang unter bestimmten Umständen beeinträchtigt werden. Bei Nichtgebrauch Wenn die LNB-Antenne über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte sie zum Erhalt der Akkuleistung vor der Einlagerung ausreichend geladen und anschließend mindestens alle 6 Monate vollständig geladen werden. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Nehmen Sie die Montage so vor, dass keine Beeinträchtigungen durch externe Einflüsse (z.B. Wind oder Stöße gegen das Stativ) entstehen können. Beachten Sie bitte, dass die LNB-Antenne bei den meisten Anwendungen HINWEIS: während der Messung bewegt/geschwenkt werden muss, um alle räumli- chen Achsen abzudecken. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 12: Verwendung/Installation Bei Extremen Bedingungen
Beschädigung im Inneren hin, was unter Umständen falsche Messergebnisse zur Folge haben kann. Wenn eine Beschädigung oder eine Funktionsstörung vorliegt, nehmen Sie die LNB-Antenne außer Betrieb und wenden Sie sich an Ihren zuständigen Vertriebspartner. Die Adressen finden Sie im Internet unter www.narda-sts.com. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 13: Elektromagnetische Felder
Frequenzbereich aus. Nähern Sie sich unbekannten Feldern immer unter aufmerksamer Beobachtung der aktuell gemessenen und angezeigten Werte. Verwenden Sie im Zweifelsfall auch ein Breitband-Warngerät, wie z.B. RadMan oder Nardalert von Narda Safety Test Solutions. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 14: Reinigung
Lösungsmittel können die Oberflächen des Geräts beschädigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung der LNB-Antenne. Kalibrierung, Reparatur und Modifikation Die LNB-Antenne ist wartungsarm konzipiert. Für die Gewährleistung von fehlerfreien Messungen muss regelmäßig eine Kalibrierung durchgeführt werden. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 15: Unbefugte Oder Unsachgemäße Reparaturen Oder Modifikationen
Informieren Sie sich vorab darüber, ob die Kalibrierung für Ihre Messaufgabe geeignet ist. Die LNB-Antenne kann nur von Narda und in Verbindung mit einer Kalibrierung justiert werden. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren zuständigen Vertriebspartner. -
Seite 16: Auspacken
Das Gerät ist erst dann betriebsbereit, wenn sich die Temperatur innerhalb des zulässigen Betriebsbereichs befindet. Angaben zu den Temperaturbereichen finden Sie im entsprechenden Datenblatt. Das Datenblatt kann auf der Website von Narda heruntergeladen werden www.narda-sts.com. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 17: Geräteübersicht
• Aus: Gerät ausgeschaltet LEDs: Netzstatus: • Grün: Gerät eingeschaltet • Rot: Fehlermodus Akku-Status: • Aus: kein Ladegerät angeschlossen • Grün: Akku vollständig geladen, Ladegerät angeschlossen • Rot: Aufladung • Rot blinkend: Akku-Fehler Schaft HF-Anschluss Antennensteuerungsanschluss Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 18: Einrichtung Und Installation
Wenn der Akku aufgeladen ist, leuchtet die Akku-Status-LED grün. 3. Entfernen Sie das Lade-/Stromversorgungsgerät. Akku-Fehler Eine rot blinkende Akku-Status-LED weist auf einen Akku-Fehler hin. Trennen Sie in diesem Fall die Antenne vom Grundgerät SRM-3006 und wenden Sie sich an Ihren Narda-Ansprechpartner. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 19: Hf-Kabelverbindung
2. Ziehen Sie den Steuerkabelstecker am geriffelten Steckerkopf nach hinten, bis die Arretierung gelöst wird. LNB-Antenne auf einem Stativ montieren Für die Montage der Narda-Antennen auf einem Stativ sind Spezialgeräte erforderlich. Lesen und beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise im Kapitel Montage der LNB-Antenne auf einem Stativ auf Seite 11. -
Seite 20: Lnb-Antenne Bedienen
Eine LNB-Antenne ist angeschlossen. Der SRM-3006 befindet sich im Untermenü Frequency einer der folgenden Betriebsarten: Spectrum, Level Recorder, Scope. Band- und Dämpfungsgliedstatus Fmin/Fmax im Untermenü Frequency ausgewählt Softkey für die Umschaltung zwischen Fcent/Fspan - Fmin/Fmax Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 21: Fr2-Bänder In Der Betriebsart Safety Eval Wechseln
Die FR2-Bänder können auch im Menü Antenna gewechselt werden. 1. Wählen Sie im Menü Main: Settings > Antenna. Die Seite für die Anten- neneinstellungen wird geöff- net. 2. Drücken Sie auf den Softkey LNB Ant. Band, um die Bänder zu wechseln. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 22: Dämpfungsglied Ein-/Ausschalten
Dämpfungsgliedstatus wird in der Statusleiste im oberen Bereich des Fensters angezeigt. 1. Drücken Sie auf den Softkey Meas Range, um das Untermenü für den Messbereich zu öffnen. 2. Drücken Sie auf den Umschalt-Softkey LNB Ant. Att.: . Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 23: Warnungs- Und Statusanzeigen
Wenn eine LNB-Antenne angeschlossen ist, können das ausgewählte Frequenzband und die Antenneninformationen im Antennenmenü abge- rufen werden. Wählen Sie im Menü Main: Settings > Antenna > LNB Ant. Status. Die Antenneninformationen werden angezeigt, z.B. Abb. 2: Antenneninformationen Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 24: Akkuladestand
Bereich des Displays des SRM-3006 angezeigt. Bei jedem weiteren Abfall um jeweils 5% wird eine neue Warnung angezeigt. Alle laufenden Messungen werden angehalten, und es wird eine Warnung im Display angezeigt. Die LNB-Antenne kann nicht mehr betrieben werden. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 25: Firmware-Update
2. Starten Sie das Flash-Tool mit der ausführbaren .exe-Datei. Die Firmware wird innerhalb von ca. 10 s aktualisiert. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Narda STS, dass dieses Gerät mit den Richtlinien 2014/30/EU, EN61326-1:2013, 2014/35/EU, EN61010-1:2010 und 2011/65/EU überein- stimmt. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.narda-sts.com. -
Seite 26: Fachgerechte Entsorgung (Nur Eu)
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung elektri- scher und elektronischer Altgeräte unterliegt und getrennt vom Hausmüll gemäß Ihren nationalen Bestimmungen entsorgt werden muss. In der Europäischen Union können alle von Narda nach dem 13. August 2005 gekauften elektronischen Messsysteme nach Ablauf ihrer Nutzungs- dauer zurückgegeben werden. -
Seite 27: English
Battery level........47 Narda 5G LNB Antenna... - Seite 28 Technical data........49 Ordering information ......49 Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 29: Introduction
Introduction General information about this guide This guide is valid for the 5G FR2 antennas (3591/01 and 3591/02) and their associated accessories. In the following, the 5G low-noise block down- converter are referred to as the LNB antenna. These instructions offer a quick introduction on how to install the product. -
Seite 30: Product Highlights
30 dB. To be able to detect a field strength of such a low level, a high gain antenna is needed. In turn high gain antennas have a high directivity due to their design. The LNB antenna 3591/01 is a directive antenna with high gain. In addition, the directional characteristic can be used to detect the field strength of geographically separated base stations. -
Seite 31: General Safety Instructions
Only approach unknown field sources with careful observation of the current measured and displayed value. In case of doubt, also use a wideband warning device such as RadMan or Nardalert from Narda Safety Test Solutions. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 32: Storage And Transport
When not in use If the LNB antenna is not used for a long period of time, it should be suffi- ciently charged before storage and fully charged at least once every 6 months to ensure performance. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 33: Commissioning
If there is a risk of corrosion to the connectors (antenna/cable) due to environmental influences (salty air, airborne chemicals, and so forth), take suitable measures to protect and seal the unit and the connectors. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 34: Operation
Only approach unknown field sources with careful observation of the current measured and displayed value. In case of doubt, also use a wideband-measurement warning device such as RadMan or Nardalert from Narda Safety Test Solutions. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 35: Cleaning
Solvents can damage the surfaces of the device. Do not use any solvents to clean the LNB antenna. Calibration, repair and modification The LNB antenna is designed for low maintenance. Regular calibration is necessary to ensure the faultless measurements. Narda 5G LNB Antenna... - Seite 36 Find out in advance whether the calibration is suitable for your measuring task. The LNB antenna can only be adjusted by Narda and in conjunction with a calibration. If you have any questions, please contact your responsible sales partner.
-
Seite 37: Unpacking
The device is not ready for use until it has reached a temperature that is within the guaranteed operating range. For temperature ranges see the corresponding datasheet. The datasheet can be downloaded from the Narda website www.narda-sts.com. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 38: Device Overview
• Green: device switched on • Red: error mode Battery status: • Off: no charger connected • Green: battery fully charged, charger connected • Red: charging • Red flashing: battery error Shaft RF-Connector Antenna control connector Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 39: Setup And Installation
When the battery is charged, the Battery status LED lights green. 3. Remove charger/power supply device. Battery error A red flashing Battery status LED signals a battery error. In this case unplug the antenna from the SRM-3006 basic unit and contact your Narda representative. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 40: Rf Cable Connection
Mounting the LNB antenna on a tripod Special devices are needed for mounting the Narda antennas on a tripod. Read and follow the general safety instructions described in chapter Mounting the LNB antenna on a tripod. -
Seite 41: Operating The Lnb Antenna
An LNB antenna is connected. The SRM-3006 is in the Frequency submenu of one of the following modes: Spectrum, Level Recorder, Scope. Band and attenuator status Fmin/Fmax selected in the Frequency submenu Softkey to toggle Fcent/Fspan - Fmin/Fmax Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 42: Switching The Fr2 Bands In Safety Eval Mode
The FR2 bands can also be switched in the Antenna menu. 1. In the Main menu select Settings > Antenna. The Antenna settings page opens. 2. Press the LNB Ant. Band softkey to toggle bands. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 43: Switching The Attenuator On/Off
The current attenuator status is displayed in status bar on top of the window. 1. Press the Meas Range softkey to open measurement range submenu. 2. Press the LNB Ant. Att.: toggle softkey. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 44: Warnings And Status Read-Outs
When an LNB antenna is connected, the selected frequency band and antenna info can be reviewed in the antenna menu. In the Main menu select Settings > Antenna > LNB Ant. Status. The antenna info is diplayed, e.g. Figure 2: Antenna info Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 45: Battery Level
3006 display. For each additional drop, in steps of 5%, a new warning is displayed. Any running measurement is stopped and a warning is shown on the display. The LNB antenna can no longer be operated. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 46: Declaration Of Conformity
2. Start the flash tool with the executable .exe file. The firmware will be updated within approx. 10 s Declaration of conformity Hereby, Narda STS declares that this equipment is in compliance with the directives 2014/30/EU, EN 61326-1:2013, 2014/35/EU, EN 61010-1:2010, and 2011/65/EU. -
Seite 47: Technical Data
In the European Union, all electronic measuring systems purchased from Narda after August 13, 2005 can be returned at the end of their useful life. For more information, please contact your Narda distributor. - Seite 48 Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 49: Français
Commutation entre les bandes FR2 ....66 Activer/désactiver l'atténuateur ..... 68 Narda 5G LNB Antenna... - Seite 50 Caractéristiques techniques ..... . 72 Informations de commande..... . . 73 Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 51: Introduction
Introduction Informations générales à propos de ce guide Ce guide est valable pour les antennes 5G FR2 (3591/01 et 3591/02) et leurs accessoires associés. Dans ce qui suit, la tête universelle 5G est appelée antenne LNB. Ce manuel présente une introduction rapide indiquant comment installer l'appareil. - Seite 52 à gain élevé est nécessaire. Les antennes à gain élevé, quant à elles, ont une directivité élevée en raison de leur conception. L'antenne LNB 3591/01 est une antenne directive à gain élevé.
-
Seite 53: Consignes Générales De Sécurité
Approchez-vous toujours des sources de champ inconnues en observant attentivement la valeur mesurée et affichée. En cas de doute, utilisez également un dispositif d'avertissement à large bande tel que RadMan ou Nardalert de Narda Safety Test Solutions. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 54: Stockage Et Transport
En cas de non-utilisation Si l'antenne LNB n'est pas utilisée pendant une période prolongée, elle doit être suffisamment chargée avant le stockage et complètement chargée au moins une fois tous les 6 mois afin de garantir ses performances. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 55: Mise En Marche
L'installation doit pouvoir résister aux influences extérieures (par ex. vent ou chocs sur le trépied). Veuillez noter que, pour la plupart des applications, l'antenne LNB doit être NOTE: déplacée/balayée pendant la mesure pour couvrir tous les axes spatiaux. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 56: Fonctionnement
En cas de soupçon de dommage ou de dysfonctionnement, mettez l'LNB antenna hors service et contactez votre partenaire commercial responsable. Des adresses sont disponibles sur Internet sur www.narda-sts.com. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 57: Champs Électromagnétiques
Approchez-vous toujours des sources de champ inconnues en observant attentivement la valeur mesurée et affichée. En cas de doute, utilisez également un dispositif d'avertissement de mesure à large bande tel que RadMan ou Nardalert de Narda Safety Test Solutions. Narda... -
Seite 58: Nettoyage
Les solvants peuvent endommager les surfaces de l'appareil. N'utilisez aucun solvant pour nettoyer l'appareil LNB antenna. Étalonnage, réparation et modification La conception de l'LNB antenna est telle qu'elle nécessite peu d'entretien. Un étalonnage régulier est nécessaire pour garantir des mesures exactes. Narda 5G LNB Antenna... - Seite 59 Seuls des laboratoires appropriés (agréés) sont habilités à effectuer l'étalonnage. Vérifiez au préalable si l'étalonnage est adapté à votre tâche de mesure. L'LNB antenna ne peut être réglée que par Narda et dans le cadre d'un étalonnage. Si vous avez des questions, contactez votre partenaire commercial responsable.
-
Seite 60: Déballage
L'appareil n'est pas prêt à l'emploi tant qu'il n'a pas atteint une température comprise dans la plage de fonctionnement garantie. Pour connaître les plages de température, consultez la fiche technique correspondante. La fiche technique peut être téléchargée depuis le site Web de Narda www.narda-sts.com. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 61: Présentation De L'appareil
État de la • Éteinte : aucun chargeur batterie : branché • Verte : batterie chargée, chargeur branché • Rouge : en charge • Rouge clignotant : défaut batterie Arbre Connecteur RF Connecteur de commande de l'antenne Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 62: Configuration Et Installation
3. Retirez le chargeur/bloc d'alimentation. Défaut batterie Une LED d'état de la batterie rouge clignotante signale un défaut de la bat- terie. Dans ce cas, débranchez l'antenne de l'unité de base SRM-3006 et contactez votre représentant Narda. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 63: Branchement Câble Rf
2. Tirez vers l'arrière le connecteur du câble de commande sur la tête de la fiche cannelée, jusqu'à ce que le verrouillage se désengage. Installation de l'LNB antenna sur un trépied Des dispositifs spéciaux sont nécessaires pour installer les antennes Narda sur trépied. Lisez et respectez les consignes générales de sécurité décrites au chapitre Installation de l'LNB antenna sur un trépied. -
Seite 64: Utilisation De L'unité Lnb Antenna
La SRM-3006 se trouve dans le sous-menu Fréquence de l'un des modes suivants : Spectre, Enregistreur de niveau, Portée. État de la bande et de l'atténuateur Fmin/Fmax sélectionné dans le sous-menu Fréquence Touche pour basculer entre Fcent/Fspan - Fmin/Fmax Narda 5G LNB Antenna... - Seite 65 Les bandes FR2 peuvent également être commutées dans le menu Antenne. 1. Dans le menu Principal, sélectionnez Réglages> Antenne. La page des paramètres de l'antenne s'ouvre. 2. Appuyez sur la touche Bande Ant. LNB pour passer d'une bande à une autre. Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 66: Activer/Désactiver L'atténuateur
1. Appuyez sur la touche programmable Plage de mesure pour ouvrir le sous- menu de la plage de mesure. 2. Appuyez sur la touche Att. Ant. LNB:. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 67: Avertissements Et Lectures D'état
être consultées dans le menu de l'antenne. Dans le menu principal, sélectionnez Réglages > Antenne > État Ant. LNB. Les informations relatives à l'antenne s'affichent, par ex. Figure 2: Info antenne Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 68: Niveau Batterie
SRM-3006. Pour chaque baisse supplémentaire, un nouvel avertissement s'affiche par incrément de 5 %. Toute mesure en cours est arrêtée et un avertissement s'affiche à l'écran. L'antenne LNB ne peut plus être utilisée. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 69: Mise À Jour Du Micrologiciel
2. Démarrez l'outil flash avec le fichier exécutable .exe. Le micrologiciel sera mis à jour dans un délai d'env. 10 s Déclaration de conformité Par la présente, Narda STS déclare que cet équipement est conforme aux directives 2014/30/UE, EN 61326-1:2013, 2014/35/UE, EN 61010-1:2010 et 2011/65/UE. -
Seite 70: Mise Au Rebut Appropriée (Ue Uniquement)
éliminé séparément des ordures ménagères conformément à la réglemen- tation nationale. Dans l'Union européenne, tous les systèmes de mesure électroniques achetés auprès de Narda après le 13 août 2005 peuvent être retournés à la fin de leur durée d'utilisation. Pour plus d'informations, contactez votre distributeur Narda. -
Seite 71: Informations De Commande
Informations de commande Les informations de commande se trouvent dans la fiche technique du produit. La fiche technique peut être téléchargée depuis le site Web de Narda www.narda-sts.com sur la page produit correspondante. Narda 5G LNB Antenna... - Seite 72 Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 73: Español
Cambio entre las bandas FR2..... . 90 Activación/desactivación del atenuador ....92 Narda 5G LNB Antenna... - Seite 74 Datos técnicos ....... . . 96 Información sobre pedidos ..... . . 97 Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 75: Introducción
Introducción Información general sobre esta guía Esta guía es válida para las antenas 5G FR2 (3591/01 y 3591/02) y los accesorios relacionados. En las páginas siguientes, el bloque reductor de ruido 5G se denominará antena LNB. Estas instrucciones ofrecen una breve introducción sobre cómo instalar el producto. - Seite 76 A su vez, las antenas de ganancia elevada tienen una alta directividad debido a su diseño. La antena LNB 3591/01 es una antena directiva de ganancia elevada. Además, la característica direccional puede utilizarse para detectar la inten- sidad de campo de estaciones base separadas geográficamente.
-
Seite 77: Instrucciones Generales De Seguridad
Acérquese a las fuentes de campo desconocidas solo con una cuidadosa observación del valor actual medido y mostrado. En caso de duda, utilice también un dispositivo de aviso de banda ancha como RadMan o Nardalert de Narda Safety Test Solutions. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 78: Almacenamiento Y Transporte
En caso de no utilizarse Si la antena LNB no se utiliza durante un período de tiempo largo, debe cargarse lo suficiente antes de guardarla y cargarse completamente al menos una vez cada 6 meses para garantizar su rendimiento. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 79: Puesta En Servicio
El montaje debe ser resistente a las influencias externas (por ejemplo, al viento o a los golpes en el trípode). Tenga en cuenta que, en la mayoría de las aplicaciones, la antena LNB NOTA: debe moverse/barrerse durante la medición para cubrir todos los ejes espa- ciales. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 80: Funcionamiento
En caso de daños o de sospecha de mal funcionamiento de la LNB antenna, deje el aparato fuera de servicio y póngase en contacto con el distribuidor responsable. Las direcciones se pueden encontrar en internet en www.narda-sts.com. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 81: Campos Electromagnéticos
Acérquese a las fuentes de campo desconocidas solo con una cuidadosa observación del valor actual medido y mostrado. En caso de duda, utilice también un dispositivo de aviso de banda ancha como RadMan o Nardalert de Narda Safety Test Solutions. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 82: Limpieza
No utilice ningún disolvente para limpiar la LNB antenna. Calibración, reparación y modificación La LNB antenna está diseñada para un mantenimiento reducido. Es nece- sario realizar una calibración periódica para garantizar las mediciones sin fallos. Narda 5G LNB Antenna... - Seite 83 (acreditados). Averigüe de antemano si la calibración es adecuada para su tarea de medición. La LNB antenna solo puede ser ajustada por Narda y conjuntamente con una calibración. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el distribuidor responsable.
-
Seite 84: Desembalaje
El aparato no estará listo para su uso hasta que haya alcanzado una temperatura dentro del intervalo de funcionamiento garantizado. Para conocer los rangos de temperatura, consulte la hoja de datos correspondiente. La hoja de datos puede descargarse del sitio web de Narda www.narda-sts.com. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 85: Vista General Del Aparato
• Rojo: Modo de error Estado de la • Apagado: Sin cargador batería: conectado • Verde: Batería completamente cargada, cargador conectado • Rojo: Cargando • Parpadeo en rojo: Error de la batería Conector RF Conector de control de la antena Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 86: Configuración E Instalación
El Estado de la batería LED que parpadea en rojo señala un error en la batería. En este caso, desenchufe la antena de la unidad básica SRM-3006 y póngase en contacto con su representante de Narda. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 87: Conexión Del Cable Rf
Montaje de la LNB antenna en un trípode Se necesitan dispositivos especiales para montar las antenas Narda en un trípode. Lea y siga las instrucciones generales de seguridad descritas en el capítulo Montaje de la LNB antenna en un trípode. -
Seite 88: Manejo De La Lnb Antenna
El SRM-3006 está en el submenú Frequencia de los siguientes modos: Espectro, Registrador de nivel, Alcance. Estado de la banda y del atenuador Fmin/Fmax seleccionada en el submenú de Frequencia Tecla para alternar Fcent/Fspan - Fmin/Fmax Narda 5G LNB Antenna... - Seite 89 Conmutación de las bandas FR2 en el menú Antena. 1. En el menú Principal seleccione Settings > Antenna. Se abre la página de configu- ración de la antena. 2. Pulse la tecla LNB Ant. Band para cambiar de banda. Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 90: Activación/Desactivación Del Atenuador
1. Pulse la tecla Meas Range para abrir el submenú del rango de medición. 2. Pulse la tecla LNB Ant. Att.: para cambiar. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 91: Avisos Y Lecturas De Estado
En el menú principal, seleccione Settings > Antenna > LNB Ant. Status. Se muestra la información de la antena, por ejemplo: Figura 2: Información de la antena Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 92: Nivel De La Batería
Por cada caída adicional, en pasos del 5 %, se muestra una nueva adver- tencia. Cualquier medición en curso se detiene y se muestra una advertencia en la pantalla. La antena LNB ya no puede funcionar. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 93: Actualización Del Firmware
2. Inicie la herramienta flash con el archivo ejecutable .exe. El firmware se actualizará en aproximadamente 10 s Declaración de conformidad Por la presente, Narda STS declara que este equipo cumple con las direc- tivas 2014/30/UE, EN 61326-1:2013, 2014/35/UE, EN 61010-1:2010 y 2011/65/UE. -
Seite 94: Eliminación Y Reciclaje Adecuados (Solo En La Ue)
En la Unión Europea, todos los sistemas de medición electrónicos adquiri- dos a Narda después del 13 de agosto de 2005 se pueden devolver al final de su vida útil. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor Narda. -
Seite 95: Información Sobre Pedidos
Información sobre pedidos La información de pedido se encuentra en la hoja de datos del producto. La hoja de datos puede descargarse del sitio web de Narda www.narda-sts.com en la página del producto correspondiente. Narda 5G LNB Antenna... - Seite 96 Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 97: Italiano
Info antenna ........117 Livello della batteria......118 Narda 5G LNB Antenna... - Seite 98 Dati tecnici........120 Informazioni sull'ordine ......121 Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 99: Introduzione
Introduzione Informazioni generali sulla presente guida La presente guida è valida per le antenne 5G FR2 (3591/01 e 3591/02) e relativi accessori associati. Nel seguito, i downconverter a blocchi a basso rumore 5G vengono chiamati antenne LNB. Le presenti istruzioni offrono una rapida introduzione su come installare il prodotto. -
Seite 100: Caratteristiche Principali Del Prodotto
è necessaria un'antenna ad alto guadagno. A loro volta, le antenne ad alto guadagno hanno un'alta direttività per il loro design. L'antenna LNB 3591/01 è un'antenna direttiva con alto guadagno. Inoltre, la caratteristica direzionale può essere usata per rilevare l'intensità di campo di stazioni base geograficamente separate. -
Seite 101: Istruzioni Di Sicurezza Generali
Avvicinarsi a sorgenti di campo sconosciute esclusivamente con un'attenta osservazione del valore attuale misurato e visualizzato. In caso di dubbi, usare anche un dispositivo di avvertimento a banda larga come RadMan o Nardalert di Narda Safety Test Solutions. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 102: Stoccaggio E Trasporto
In caso di inutilizzo Se l'antenna LNB non viene usata per un lungo periodo di tempo, deve essere ricaricata a sufficiente prima dello stoccaggio e completamente rica- ricata almeno una volta ogni 6 mesi per garantirne le prestazioni. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 103: Messa In Servizio
Il montaggio deve essere resistente contro influenze esterne (per esempio, vento o urti sul treppiede). Si noti che per la maggior parte delle applicazioni l'antenna LNB deve NOTA: essere spostata/spazzata durante la misurazione per coprire tutti gli assi spaziali. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 104: Uso/Installazione In Condizioni Estreme
In caso di danni o sospetto malfunzionamento, mettere fuori uso l'LNB antenna e contattare il proprio partner di vendita responsabile. Gli indirizzi si trovano su internet all'indirizzo www.narda-sts.com. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 105: Campi Elettromagnetici
Avvicinarsi a sorgenti di campo sconosciute esclusivamente con un'attenta osservazione del valore attuale misurato e visualizzato. In caso di dubbi, usare anche un dispositivo di avvertimento di misura a banda larga come RadMan o Nardalert di Narda Safety Test Solutions. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 106: Pulizia
I solventi potrebbero danneggiare le superfici del dispositivo. Non usare nessun solvente per pulire l'LNB antenna. Calibrazione, riparazione e modifica L'LNB antenna è progettata per una bassa manutenzione. È necessaria una calibrazione regolare per assicurare misurazioni impeccabili. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 107: Modifiche O Riparazioni Improprie O Non Autorizzate
La calibrazione deve essere eseguita soltanto da laboratori (accreditati) idonei. Scopri in anticipo se la calibrazione è idonea per la tua attività di misurazione. L'LNB antenna può essere regolata soltanto da Narda unitamente a una calibrazione. Per qualsiasi domanda, contattare il proprio partner di vendita responsabile. -
Seite 108: Disimballaggio
Il dispositivo non è pronto all'uso finché non raggiunge una temperatura compresa nell'intervallo operativo garantito. Per gli intervalli di temperatura, consultare la scheda dati corrispondente. La scheda dati può essere scaricata dal sito web di Narda www.narda-sts.com. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 109: Panoramica Dispositivo
• Verde: dispositivo acceso • Rosso: modalità errore Stato della • Off: nessun caricatore collegato batteria: • Verde: batteria completamente carica, caricatore collegato • Rosso: in ricarica • Rosso lampeggiante: errore batteria Albero Connettore RF Connettore di controllo dell'antenna Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 110: Configurazione E Installazione
3. Rimuovere il caricatore/il dispositivo di alimentazione. Errore batteria Un LED di stato della batteria rosso lampeggiante segnala un errore della batteria. In questo caso, scollegare l'antenna dall'unità base SRM-3006 e contattare il proprio rappresentante Narda. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 111: Collegamento Del Cavo Rf
2. Tirare il connettore del cavo di controllo sulla testa della spina scanalata posteriormente finché il blocco non si sganci . Montare l'LNB antenna su un treppiede Sono necessari dispositivi speciali per montare le antenne Narda su un treppiede. Leggere e rispettare le istruzioni di sicurezza generali descritte nel capitolo Montaggio dell'LNB antenna su un treppiede. -
Seite 112: Uso Dell'lnb Antenna
Un'antenna LNB è collegata. L'SRM-3006 è nel sotto menu Frequenze di una delle seguenti modalità: spettro, registratore di livello, campo. Stato attenuatore e banda Fmin/Fmax selezionata nel sotto menu Frequenze Tasto multifunzione per commutare Fcent/Fspan - Fmin/Fmax Narda 5G LNB Antenna... - Seite 113 Le bande FR2 possono essere commutate anche nel menu Antenna. 1. Nel menu Principale selezionare Impostazioni > Antenna. Si aprirà la pagina delle impo- stazioni dell'antenna. 2. Premere il tasto multifunzione Banda ant. LNB per commutare le bande. Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 114: Accensione/Spegnimento Dell'attenuatore
1. Selezionare il tasto multifunzione Gamma mis per aprire il sotto menu della gamma di misurazione. 2. Premere LNB Ant. Att.: commutare il tasto multifunzione. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 115: Avvertenze E Letture Di Stato
Quando un'antenna LNB viene collegata, la banda di frequenze selezionate e le informazioni sull'antenna possono essere riesaminate nel menu antenna. Nel menu principale, selezionare Impostazioni > Antenna > Stato ant. LNB. Vengono mostrate le informazioni sull'antenna, ad es. Figura 2: Info antenna Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 116: Livello Della Batteria
3006. Per ogni successiva dimi- nuzione, in gradini del 5%, viene mostrato un nuovo avvertimento. Qualsiasi misurazione in corso viene arrestata e viene mostrata un'avvertenza sul display. L'antenna LNB non può più essere messa in funzione. Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 117: Aggiornamento Firmware
2. Avviare lo strumento flash con il file eseguibile .exe. Il firmware verrà aggiornato entro circa 10 s Dichiarazione di conformità Con la presente, Narda STS dichiara che la presente apparecchiatura è conforme alle direttive 2014/30/UE, EN 61326-1:2013, 2014/35/UE, EN 61010-1:2010 e 2011/65/UE. -
Seite 118: Smaltimento Corretto (Solo Per Ue)
Nell'Unione Europea, tutti i sistemi di misurazione elettronici acquistati da Narda dopo il 13 agosto 2005 possono essere resi al termine della loro vita utile. Per maggiori informazioni, contattare il proprio distributore Narda. -
Seite 119: Informazioni Sull'ordine
Informazioni sull'ordine Le informazioni sull'ordine sono disponibili nella scheda dati del prodotto. La scheda dati può essere scaricata dal sito web di Narda www.narda-sts.com nella pagina di prodotto corrispondente. Narda 5G LNB Antenna... - Seite 120 Narda 5G LNB Antenna...
- Seite 121 电池电量 ........140 Narda...
- Seite 122 订购信息 ........142 5G LNB Antenna Narda...
-
Seite 123: 关于本说明书的一般信息
简介 关于本说明书的一般信息 本说明书适用于5G FR2天线（3591/01和3591/02）及其配套附件。下文 中，5G低噪声降频放大器统一简称为LNB天线。 说明书中提供产品安装快速指南。详细信息参见 SRM-3006 《操作手 册》 （3006/98.21） 。 务必仔细阅读 Narda 《一般安全指南》 （3300/98.10） ，了解如何安全操 作 LNB antenna 及其连接设备。 妥善保管本说明书、Narda 《一般安全指南》 （3300/98.10）以及 LNB antenna 连接设备的使用说明书，方便用户随时查阅。 LNB 天线和主机 （SRM-3006）必须连同上述说明书一起移交给第三 方。 产品描述 可选两种LNB天线型号：高灵敏度定向天线和全向天线。两种天线均自带 降频放大器，可将24.25 GHz至29.5 GHz的毫米波段转换为SRM-3006 的接收波段。这表示天线和主机之间的射频电缆的传输信号频率不超过6 GHz，与20 GHz射频电缆相比，电缆损耗显著降低。此外，由于天线自带... - Seite 124 3591/02 LNB天线，适用24.25至29.5 GHz毫米波段（全向 天线） 对于EMF测量，国际标准建议要求以各向同性方式进行EMF测量。但是， 各向同性天线不适用于FR2频率范围。 LNB天线3591/02具有全向特性，外形类似于甜甜圈，与FR2频率范围内 的各向同性特性非常接近。因此，3591/02天线可在X-Y空间平面上获得理 想测量结果。测量过程中必须相应地移动天线，确保在三个空间轴中进行各 向同性测量。 注释: 为方便移动天线，必须通过延长电缆将天线连接至主机。 测量过程中禁止将天线轴向对准射频源，否则会导致测量结果偏低！ 产品亮点 • 将SRM-3006扩展至24.25 GHz至29.5 GHz频段。 • 天线经过校准，保证测量结果可靠性 • 测量值以场强或限值百分比显示，例如ICNIRP、FCC... • 针对环境测量应用的全向天线设计 • 针对弱信号的定向天线设计 • 易于安装 • 操作简单 • 快速获得可靠测量结果 更多信息请参见数据表 （www.narda-sts.com） 。 5G LNB Antenna Narda...
-
Seite 125: 一般安全指南
仅允许由经过培训的合格专业人员操作 LNB antenna。 非指定用途 关于本说明书的一般信息 章节（第 125 页）中列举的LNB antenna产品以 及主机（SRM-3006）并非通过声光信号主动警示危险状况的报警装置。 始终将 LNB antenna 和主机 （SRM-3006）视为测量设备，而非报警装 置。 接近未知场源前，必须仔细观察电流测量值和显示值。 如有疑问，也可使用宽带报警装置，例如 Narda Safety Test Solutions 提 供的 RadMan 或 Nardalert。 储存和运输 储存设备时应避开高温或光照，否则会导致设备过热和损坏。 在操作、运输和储存过程中，禁止将产品或电池置于高温、高湿或阳光 直射下。 禁止将产品留在车窗紧闭的车辆中，尤其是户外温度较高时。 禁止将产品暴露于灰尘、烟雾或蒸汽工况中。... -
Seite 126: 处理锂离子电池
电池应在0 °C至30 °C温度范围内进行充电。如果环境条件不符合规定要 求，某些情况下可能会影响充电过程。 不使用时 如果长时间不使用LNB天线，储存前应充满电，并且每6个月至少充一次 电，以保证天线性能。 调试 调试受损设备或附件可能会导致间接财产损失。 拆包后检查 LNB antenna 及所有附件是否在运输过程中损坏。 禁止将受损设备投入使用，如发现损坏，请联系相关销售合作方。 低温条件下储存或运输的LNB antenna和主机转移至温暖的室内时，可能 会形成冷凝水。这种情况下操作设备会导致其损坏。 为避免设备受损，请等待直至 LNB antenna 和主机 （SRM-3006）表面 冷凝水蒸发。 安装 在三脚架上安装LNB antenna 确保三脚架安装稳固，不会轻易翻倒。 三脚架装置应能抵御外部影响 （例如刮风或冲击） 。 注释: 请注意，在大多数应用中，测量期间必须移动LNB天线以覆盖所有空间轴。 5G LNB Antenna Narda... -
Seite 127: 电磁场
禁止使 LNB antenna 接触带电部件。 禁止拆开 LNB antenna。拆开 LNB antenna 会导致保修失效。 仅允许使用 LNB antenna 配套附件。 操作受损LNB antenna或附件可能会导致严重的测量误差以及间接财产损 失。 定期检查 LNB antenna 和附件是否损坏。外壳上出现裂缝或断裂表示可 能存在内部损坏，因此可能导致测量结果错误。 如果发现损坏或疑似故障，请停止使用 LNB antenna 并联系相关销售合 作方。登陆网站 www.narda-sts.com 查找销售合作方地址。 电磁场 强电磁场 某些辐射源附近会产生极强的电磁场，会导致进入危险范围内的人员受伤或 死亡。 请注意安全屏障和警告标记。 严禁体内有主动植入式装置的人员禁止进入危险区域。 极端场强会损坏传感器。... - Seite 128 不合适的频率范围 频率范围选择不当会导致无法检测出危险区域。在这些区域停留可能会导致 人员受伤或死亡。 选择最大可选或合适的频率范围。 接近未知场源前，必须仔细观察电流测量值和显示值。 如有疑问，也可使用宽带测量报警装置，例如 Narda Safety Test Solutions 提供的 RadMan 或 Nardalert。 使用LNB antenna进行测量 LNB antenna传感器区域内存在金属贴纸会造成测量误差，尤其是导致电磁 场强度测量值偏低，使得测量结果具有误导性。 禁止将金属材料 （例如标签）粘贴到 LNB antenna 的天线罩上。 使用存在故障的LNB antenna 如果使用存在故障的LNB antenna，可能无法检测到现有的高辐射值，并导 致相关测量结果具有误导性。 在开始进行射频辐射测量之前，确保您已了解预期的频率、场强和极化 强度。 清洁 液体渗入 液体渗入设备内部会导致设备毁损。 确保 LNB antenna 内部没有液体渗入。...
-
Seite 129: 校准、维修和改装
校准、维修和改装 LNB antenna采用低维护量设计。为保证正常测量，需要定期校准天线。 未经授权或不当的维修或改装 未经授权或不当的维修或改装会影响设备的精度和功能。 仅允许由 Narda 授权服务中心进行维修。否则会导致保修失效。 禁止改装 LNB antenna。改装会导致保修失效。 仅允许由合适的 （认证）实验室进行校准。事先确认当前测量任务是否 需要校准。 在校准的同时，仅允许由 Narda 调教 LNB antenna 参数。 如有任何疑问，请联系相关销售合作方。 Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 130: 检查设备是否有运输损坏
开箱 包装 如包装在之前的运输过程中未出现损坏，则其设计可实现重复利用。请保留 原包装，并在需要运输该设备时再次使用。 发货单上列出了包装内容物。 请检查您是否收到列出的所有物件。如有任何物件缺失，应联系您的供 应商。 检查设备是否有运输损坏 开箱后，应检查设备和所有附件是否在运输过程出现任何损坏。 如包装具有明显破损，则设备损坏可能已发生。 不可尝试使用已损坏的设备。 运输和存储后的恢复操作 当在较低温度条件下保存或运输的设备被带入温度较高的环境下时，设备表 面可能会形成冷凝水。 为了防止造成损坏，应等待直到设备表面的所有冷凝水蒸发为止。 达到能够保障正常运行的温度范围之前，不得使用设备。 温度范围信息参见相应数据表。登陆 Narda 网站下载数据表： www.narda-sts.com。 5G LNB Antenna Narda... -
Seite 131: 设备概览
设备概览 插图 1: LNB antenna和SRM-3006主机概览 编 说明 号 传感器区域 USB-C插口 LED指 电源状态： • 熄灭：设备关闭 示灯： • 绿色：设备开启 • 红色：故障模式 电池状态： • 熄灭：未连接充电器 • 绿色：电池已充满，充电器已连 接 • 红色：正在充电 • 红色闪烁：电池故障 天线轴 射频连接头 天线控制连接头 Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 132: 设置和安装
设置和安装 供电 通过内置电池进行标准供电。因此LNB天线不影响SRM-3006主机的续航 时间。 LNB天线的内置电池出厂前已进行预充电，首次使用前必须充满电。使用 USB-C电缆将LNB天线连接至电源，进行正常操作以及为内置电池充电。 如需进行长时间测量，也可连接USB移动电源使用。 注释: 确保交流电源线靠近LNB天线电源的一端配备了铁氧体滤波器。这对于保 证电源符合数据表中的EMF标准至关重要。 电池充电： 供电电压必须与充电器/供电单元的工作电压一致。 1. 将充电器/供电单元连接至LNB天线的USB充电插口。 2. 将充电器/电源连接到电源上。 立即开始充电。 在充电循环期间，电池状态LED指示灯呈红色常亮。 电池充电完成后，电池状态LED指示灯呈绿色常亮。 3. 拆除充电器/供电单元。 电池故障 电池状态LED指示灯呈红色闪烁表示存在电池故障。 这种情况下，从 SRM-3006 主机上拔下天线并联系 Narda 代表。 5G LNB Antenna Narda... -
Seite 133: 射频电缆连接
来看，这是一项非常繁琐的操作），在空间中单独移动LNB antenna更易于 扫描相关区域。 注释: 确保旋拧插头时电缆不会扭结。否则，产生的扭力会影响高质量同轴电缆的 电气性能。 将射频电缆连接至主机（SRM-3006）： 详细信息请参见SRM-3006《操作手册》（3006/98.21）中的章节 3.4.2。 将射频电缆连接至LNB天线： 详细信息请参见 SRM-3006 《操作手册》 （3006/98.21）中的章节 3.4.2。 拧下插头： 1. 拧下N接口位置的联管螺母。 2. 向后拉动棱纹插头前端的控制电缆连接头，直至锁扣松开。 在三脚架上安装LNB antenna 借助特殊装置将Narda天线安装至三脚架。 阅读并遵守 在三脚架上安装 LNB antenna 章节中列举的一般安全指南。 详细信息参见 SRM-3006 《操作手册》 （3006/98.21）中的章节 3.4.4。 Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 134: 操作Lnb Antenna
操作LNB antenna 使用LNB天线时，SRM-3006支持以下测量模式： • 频谱分析 • 电平记录仪 • 示波器 • 安全评估 在FR2频段之间切换 得益于LNB天线的双频段设计，一根天线即可覆盖5G NR FR2频段绝大部 分。在几乎所有模式下，均可进入“Frequency”子菜单在两个频段之间进行 切换。 在“Frequency”子菜单中切换FR2频段 已连接LNB天线。 SRM-3006已进入下列模式之一的Frequency子菜单：频谱分析、电平记 录仪、示波器。 频带和衰减器状态 在Frequency子菜单中选择Fmin/Fmax 用于切换Fcent/Fspan - Fmin/Fmax的软键 5G LNB Antenna Narda... - Seite 135 LNB Ant. Band软键。 2. 按下LNB Ant. Band：切换软键，并使用旋转控件或箭头键选择频段。 3. 按下OK键确认设置。 所选频段显示在天线名称中：Band：A、Band：B 在安全评估模式下切换FR2频段 安全评估模式不支持在服务表中自动切换频带，因此请确保为两个频带均创 建单独的服务表（请参见SRM-3006《操作手册》） 可以在 Antenna 菜单中手动切换频段 （参见在 Antenna 菜单中切换 FR2 频段） 。 在Antenna菜单中切换FR2频段 也可以在Antenna菜单中切换FR2频段。 1. 在Main菜单中选择Settings > Antenna。 天线设置页面打开。 2. 按下LNB Ant. Band软键切换频 段。 Narda 5G LNB Antenna...
-
Seite 136: 开启/关闭衰减器
开启/关闭衰减器 在每种模式的Meas Range子菜单中均提供开启/关闭衰减器的功能。 连接LNB天线后，任何模式的测量视图中均显示SRM-3006。 当前衰减器状态显示在窗口 顶部的状态栏中。 1. 按下Meas Range软键打开 measurement range子菜 单。 2. 按下LNB Ant. Att.：切换软 键。 5G LNB Antenna Narda... -
Seite 137: 警告和状态显示信息
警告和状态显示信息 天线信息 Main Menu • Settings • Antennas 连接LNB天线后，可在Antenna菜单中查看所选频段和天线信息。 在 Main 菜单中选择 Settings > Antenna > LNB Ant. Status。 显示天线信息，例如 插图 2: 天线信息 Narda 5G LNB Antenna... -
Seite 138: 电池电量
电池电量 电池电量低于20%时会显示警告信息： 电量 信息 电池电量跌至20%时， 或更低 SRM-3006屏幕底部的状 态栏中会显示警告信息。 电量每下降5%，均会显示 新警告信息。 停止正在进行的测量过程， 并在屏幕上显示警告信息。 LNB天线无法继续工作。 5G LNB Antenna Narda... - Seite 139 固件升级 登陆网站www.narda-sts.com下载最新固件版本（如有）。 下载内容为.exe可执行文件形式的刷机工具，便于用户快速轻松升级固 件。 使用刷机工具前必须预先安装Microsoft .NET Framework 3.5或更高版本 （Windows 7及更高版本的操作系统自带）。 注释: 升级设备固件无需管理员权限。 升级固件： 设备已开启或关闭。 1. 使用USB电缆将设备连接至计算机。 2. 点击.exe可执行文件启动刷机工具。 将在约10秒内升级固件 符合性声明 Narda STS在此声明，设备符合2014/30/EU、EN 61326-1:2013、 2014/35/EU、EN 61010-1:2010和2011/65/EU指令要求。 登陆网站 www.narda-sts.com 查询 EU 符合性声明完整内容。 Narda 5G LNB Antenna...
- Seite 140 正确处置废弃设备（仅适用欧盟国家） 10.1 废弃设备处置 打叉滚轮垃圾桶图标表示产品符合欧洲WEEE指令2012/19/EU关于废弃 电气和电子设备处理的规定，并且必须遵照国家法规与生活垃圾分开处理。 在欧盟国家，对于2005年8月13日之后从Narda购买的所有电子测量系 统，过了有效使用年限后均可申请返厂。 详细信息联系 Narda 经销商。 10.2 固定嵌入式电池的处置 仪器配备固定嵌入式锂离子电池，用户无法实现无损拆卸。 Narda或合格专业人员方能无损拆卸电池。 登陆 Narda 网站 www.narda-sts.com， 进入相应产品主页查询有关无损拆 卸电池的说明。 技术参数 所有规格参数如有更改，恕不另行通知。技术规格参数可能会因产品开发而 变更。 产品数据表中提供完整且最新的技术规格参数。 登陆 Narda 网站 www.narda-sts.com，进入相应产品主页下载数据表。 订购信息 产品数据表中提供订购信息。 登陆 Narda 网站 www.narda-sts.com，进入相应产品主页下载数据表。 5G LNB Antenna...
- Seite 142 Narda Safety Test Solutions GmbH Sandwiesenstrasse 7 72793 Pfullingen, Germany Phone +49 7121 97 32 0 info@narda-sts.com Narda Safety Test Solutions North America Representative Office 435 Moreland Road Hauppauge, NY11788, USA Phone +1 631 231 1700 info@narda-sts.com Narda Safety Test Solutions S.r.l.