PIKO BR 194 Bedienungsanleitung

Notizen:
Das Modell ist werkseitig mit The model is equipped with a
einem Pufferkondensator aus- buffer condenser at the factory.
gestattet. Die Kapazität des The capacity of the condenser
Kondensators richtet sich nach depends on the respective
den jeweiligen Vorgaben des requirements of the applied
verwendeten Decoders. Wen- decoder. For requests about
den Sie sich deshalb bitte bei suitable buffer condensers
Anfragen zu möglichen Puffer- please contact the respective
kondensatoren an den jeweiligen decoder manufacturer.
Decoderhersteller.
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
Le modèle est équipé en usine Het model is af fabriek uitgerust
d'un condensateur de protection. met een buffercondensator. De
La capacité du condensateur capaciteit van de condensator is
varie alors selon les préconisa- afhankelijk van de specificaties
tions du fabriquant du décodeur van de gebruikte decoder.
utilisé. En cas de questions con- U dient zich daarom tot de
cernant ce condensateur de pro- fabrikant van de decoder te
tection veuillez vous adresser au wenden met betrekking tot de
fabriquant du décodeur utilisé. mogelijke buffercondensatoren.
BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROLOKOMOTIVE BR 194
Instruction sheet for Electric Locomotive BR 194
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in
der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
Lok von Grundplatte abheben:
Lifting the loco from the base plate
Soulèvement de la locomotive de la plaque de base
Loc van de bodemplaat afnemen
Gehäusedemontage:
Body disassembly
Démontage de la caisse
Demontage behuizing
1
2
1
51474-90-7010_V7
Für digitalen Betrieb des Modells ist ein geeigneter Decoder nachzurüsten!
Decodereinbau:
Installing Decoder
Installation du décodeur
Inbouw decoder
*
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conservez l'interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
Leiterplatte + Motor ausbauen:
Remove main board+motor
Démonter la carte de circuit imprimé + moteur
Hoofdprintplaat + motor demonteren
1
3
2
5
6
2
1
PluX22
# 51474 Gleichstrom DC 0-12 V
Nicht enthalten! /
Not included! /
Non compris! /
Niet inbegrepen!
#56500 PSD XP 5.1
1
4