Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AIR WALKER TRAINER / L'ENTRAINEUR AIR WALKER / AR
WALKER TRAINER / BICICLETA ELIPTICA / AIR WALKER TRAINER
ORIGINAL-BEDEIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI ORIGINAL/ ORIGINAL INSTRUCTION
MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
liEbE kunDin, liEbEr kunDE,
Danke,
dass
Sie
sich
Bitte
lesen
Sie
die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt montieren, anschließen oder benutzen, um Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLI-ENTS,
Nous vous remercions d´avoir choisi notre produit. Nous vous prions
de bien vouloir lire le mode d´emploi attentivement avant de monter ou d
´utiliser le produit afin d´éviter des dommages causés par une utilisation
non conforme. Veuillez prêter une attention particulière aux instructions
de sécurité. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce personne,
veuillez y joindre cette notice d´utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using
the product, to avoid damage caused by improper use. Please pay special attention to the safety
instructions. If the product is passed on to third parties, this manual has passed on along with the
product.
ESTIMADO CLIENTE,
Gracias por elegir nuestro producto. Para evitar daños debidos a un uso incorrecto, lea
detenidamente este manual de instrucciones antes de montar o utilizar el producto. Preste
atención a las instrucciones de seguridad. En caso de que sea transferido a terceras
personas, también deben recibir este manual de instrucciones junto a él.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale
prima di procedere con il montaggio o utilizzo del prodotto per evitare danni causati da un uso
improprio. Si prega di prestare attenzione speciale alle istruzioni di sicurezza. Se il prodotto
venga regalato a qualcuno questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
DE FR EN ES IT
ELTR01
für
unser
Produkt
1
entschieden
haben.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FF Europe ELTR01
Inhaltszusammenfassung für FF Europe ELTR01
- Seite 1 DE FR EN ES IT AIR WALKER TRAINER / L'ENTRAINEUR AIR WALKER / AR WALKER TRAINER / BICICLETA ELIPTICA / AIR WALKER TRAINER ELTR01 ORIGINAL-BEDEIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI ORIGINAL/ ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Ihre Sicherheit nicht zu gefährden, muss dieses Gerät richtig bedient werden. Lesen Sie diese Anleitung gründlich vor dem ersten Gebrauch durch. Für optimale Sicherheit und Leistung muss das Gerät richtig montiert, erhalten und bedi-ent werden. - Seite 3 TEILLISTE (F) Lenker (A) Hauptrahmen (E) Stange 1 (H) Display (D) Stützrahmen 2 (G1) Bauchpol- ster-Höhenein- stellung (B) Stange 2 (C) Stützrahmen 1 (G) Bauchpolster...
- Seite 4 MONTAGEANLEITUNG 1) Den Air Walk Trainer montieren Befestigen Sie den (C) Stützrahmen 1, (D) Stützrahmen 2, (B) Stange 2, (E) Stange 1 an den (A) Hauptrahmen wie unten dargestellt. Schritt 1 Schritt 4 Schritt 2 Schritt 3...
- Seite 5 2) Montage von Lenker und Bauchpolster Achten Sie darauf, dass alle rechteckige Löcher an den Lenker nach außen zeigen wie unten dargestellt. (F) Lenker, die rechteckigen Teile passen in die dafür vorgesehene rechteckige Löcher. Bringen Sie das (G) Bauchpolster und (G1) Bauchpolster- Höheneinstellung an den dafür vorgesehenen Steckplatz am (A) Hauptrahmen an.
- Seite 6 4) Die Montage ist abgeschlossen...
-
Seite 7: Verwendung Des Air Walker Trainers
VERWENDUNG DES AIR WALKER TRAINERS Die Füße am Air Walk Trainer setzen Stellen Sie sich hinter das Gerät und greifen Sie eins der Lenker. Schieben und Ziehen Sie bevor Sie in die Pedalen treten, um sich mit der Spannkraft und Bewegung des Geräts vertraut zu machen. - Seite 8 Beseitigung im Sinne des nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes durchführt. Um Informationen über öffentliche Rücknamestellen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde. Details zum Lieferumfang: Artikel wird in 1 Paket geliefert Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Deutschland...
-
Seite 9: Informations De Sécurité Importantes
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Pour assurer votre sécurité et votre santé, veuillez utiliser cet équipement correctement. Il est important de lire l'intégralité de ce manuel avant d'assembler et d'utiliser l'équipement. Pour une sécurité et une efficacité optimale, l’équipement doit être assemblé, entretenu et utilisé... -
Seite 10: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES (F) Guidon (A) Cadre principal (E) Support 1 (H) Moniteur (D) Cadre de soutien 2 (G1) Verrouillage de soutien ab- dominal (B) Support 2 (C) Cadre de soutien 1 (G) Soutien abdominal... -
Seite 11: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 1) Déplier l’entraîneur Air Walker Fixez le cadre de soutien 1 (C), le cadre de soutien 2 (D), le support 2 (B), le support 1 (E) au cadre principal (A) comme indiqué ci- dessous. Étape 1 Étape 4 Étape 2 Étape 3... - Seite 12 2) Fixation du guidon et du soutien abdominal Assurez-vous que les trous carrés de chaque guidon sont tournés vers l’extérieur, comme indiqué ci-dessous. (F) Maintenez la barre en vous assurant que la partie carrée des bou-lons se verrouille dans les trous carrés. Insérez le (G1) Verrouillage de soutien abdominal et (G) Support abdominal dans la fente située en haut du (A) Cadre principal.
- Seite 13 4) Montage est terminé...
-
Seite 14: Fonctions Du Moniteur
USAGE DE VÉLO ELLIPTIQUE Placement des pieds sur le Air Walk Trainer Tenez-vous derrière le Air Walk Trainer avec main, tenant l'un des guidons. Asurez-vous de pousser et tirer chaque guidon avant de placer vos pieds sur les pédales, a in de sentir la tension et le mouvement de la machine. Tenez fermement le guidon droit lorsque vous placez votre pied droit sur la pédale droite. - Seite 15 à l´administration compétente. Détails d‘emballage: Cet article sera livré en 1 paquet Fabriqué pour: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Allemagne...
-
Seite 16: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION We thank you for choosing our product. To ensure your safety and health, use this equip-ment correctly. It is important to read this entire manual before assembling and using the equipment. For optimal safety and efficiency, the equipment must be assembled, main-tained and used properly. -
Seite 17: Part List
PART LIST (F) Handlebar (A) Main Frame (E) Bracket 1 (H) Monitor (D) Supporting Frame 2 (G1) Abdominal Support Locker (B) Bracket 2 (C) Supporting Frame 1 (G) Abdominal Support... - Seite 18 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1) Unfolding the Air Walker Trainer Attach the (C) Supporting Frame 1, (D) Supporting Frame 2, (B) Bracket 1, (E) Bracket 2 to the (A) Main Frame as shown below. Step 1 Step 4 Step 2 Step 3...
- Seite 19 2.)Attach h ing the H H andlebars s and Abd o o minal Sup p port Make sure the square holes on each handlebar are facing outward as shown below. (F) Handlebar , making sure the square part of the bolts lock into the square holes. Insert the (G1) Abdominal Support locker and (G) Abdominal Support into the slot located at the top of the (A) Main Frame 3) Attaching the Monitor...
- Seite 20 4) Assem m bly is com m plete.
-
Seite 21: Monitor Functions
USING THE AIR WALKER TRAINER Placing your feet on the Air Walk Trainer Stand behind the Air Walk Trainer with each hand holding one of the handlebars. Make sure to push and pull each handlebar prior to placing your feet on the foot pedals, in order to feel the tension and motion of the machine. - Seite 22 To receive information regarding public collection points, please contact the responsible local authority. Packaging details: This item is shipped in 1 package Produced for: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Germany...
- Seite 23 INFORMACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Gracias por elegir nuestro producto. Para garantizar su seguridad y salud, utilice este eq- uipamiento correctamente. Es importante que lea el manual entero, antes del ensamblaje y el uso del equipamiento. Para una seguridad y eficiencia óptimas, el equipamiento debe ser ensamblado, manteni-do y utilizado adecuadamente.
-
Seite 24: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS (F) Manillar (A) Marco principal (E) Soporte 1 (H) Monitor (D) Marco de soporte 2 (G1) Cabina de soporte abdom- inal (B) Soporte 2 (C) Marco de soporte 1 (G) Apoyo abdominal... - Seite 25 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1) Desplegar la bicicleta estática Fije el Marco de Soporte 1 (C), el Marco de Soporte 2 (D), el Soporte 1 (B), el Soporte 2 (E) con el Marco Principal (A) como se muestra a continuación. Step 1 Step 4 Step 2 Step 3...
- Seite 26 2) Colocación de los Manillares y el Soporte Abdominal Asegúrese de que los orificios cuadrados de cada manillar estén orientados hacia afuera como se muestra a continuación. (F) Manillar, asegurándose de que el cuadrado de los pernos se trabe en los orificios cuadrados. Inserte el Casillero de Soporte Abdominal (G1) y el Soporte Abdominal (G) en la ranura ubicada en la parte superior del Marco Principal (A) 3) Colocación del monitor...
- Seite 27 4) Ensamblaje completo...
-
Seite 28: Funciones Del Monitor
USO DEL AIR WALKER Colocando los pies en la bicicleta elíptica. Colóquese detrás de la bicicleta elíptica con cada mano sosteniendo cada uno de los ma- nillares. Asegúrese de empujar y tirar de cada manillar antes de colocar los pies en los pedales, para sentir la tensión y el movimiento de la máquina. -
Seite 29: Protección Del Medio Ambiente
Para recibir información sobre los centros públicos de recogida, póngase en contacto con la autoridad local competente. Detalles del envase: Este pedido será enviado en 1 paquete Fabricado para : FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Alemania... - Seite 30 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per garantire la sicurezza e la salute, uti-lizzare questa attrezzatura correttamente. È importante leggere questo intero manuale prima di assemblare e utilizzare l'apparecchiatura. L'uso sicuro ed efficace può essere ottenuto solo se l'apparecchiatura è...
-
Seite 31: Lista Delle Parti
LISTA DELLE PARTI (F) Manubrio (A) Struttura principale (E) Stabilizzatore posteriore 1 (H) Il monitore (D) Il telaio di supporto 2 (G1) Bloccaggio per supporto addominale (B) Stabilizzatore posteriore 2 (C) Il telaio di supporto 1 (G) Supporto addominale... -
Seite 32: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1) Aprire Air Walker Trainer Attaccare il (C) Telaio di supporto 1, (D) Telaio di supporto 2, (B) Stabilizzatore posteriore 1, (E) Stabilizzatore anteriore 2 al Telaio principale (A) come mostrato di seguito. Passo 1 Passo 4 Passo 2 Passo 3... - Seite 33 2) Montaggio del manubrio e del supporto addominale Assicurarsi che i fori quadrati su ciascun manubrio siano rivolti verso l'esterno come mostrato di seguito. (F) Manubrio, assicurandosi che la posizione quadrata dei bulloni si blocchi nei fori quadrati. Inserire (G1) Bloccaggio per supporto addominale e (G) Supporto addominale nella apertura situata nella parte superiore del (A) telaio principale.
- Seite 34 4) Montaggio è completo...
- Seite 35 USO DEL CROSSTRAINER Mettendo i piedi su Air Walk Trainer Mettiti dietro da Air Walk Trainer con la mano tenendo uno dei manubri. Assicurarsi di premere e tirare ciascun manubrio prima di posizionare i piedi sui pedali, in modo da sentire la tensione e il movimento della macchina.
- Seite 36 Per ricevere informazioni sui punti di raccolta pubblici, si prega di contattare l'autorità locale responsabile. Detagli di consegna: Il prodotto sarà spedito in 1 pacco Prodotto per: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Germania...