Rechtliche Hinweise und Haftungsausschluss Bestimmungsgemäße Verwendung: Ein Betrieb des Wiesel Tuningmoduls ist ausschließlich auf für den öffentlichen Verkehr abgesperrten Privatgrundstücken und Rennstrecken vorgesehen. Der Betrieb ist innerhalb des Geltungsbereiches bzw. Wirkungsbereiches der StVO untersagt und nicht zulässig. Achten Sie drauf, dass andere Personen Ihr getuntes eBike nicht nutzen können (z.B. durch Absperren).
Erste Schritte Das Tuning ist standardmäßig aktiviert. Sie können sofort nach dem Einbau losfahren und von der Motorunterstützung oberhalb von 25 km/h profitieren. Um das dauerhaft aktivierte Tuning zu signalisieren, zeigt Ihr Tacho nach dem Einschalten für einige Sekunden eine Geschwindigkeit von 20 km/h Wenn Sie fahren, zeigt der Tacho bis 20 km/h die echte Geschwindigkeit an.
Einstellung vornehmen Um eine Einstellung vorzunehmen, schalten Sie Ihr eBike ein und bewegen den Magneten am Hinterrad eine bestimmte Anzahl an dem Geschwindigkeitssensor vorbei. Dieser ist wie ein Schalter, der einmal kurz gedrückt wird, wenn der Magnet daran vorbei geht. Die Anzahl der gesendeten Magnetimpulse an das Tuningmodul bestimmt die gewählte Einstellung.
Tuning dauerhaft aktivieren 1) Schalten Sie Ihr eBike ein. 2) Bewegen Sie den Magneten genau 3x am Geschwindigkeitssensor vorbei. 3) Schalten Sie das eBike für etwa 5 Sekunden aus. 4) Das Tuning ist nun nach dem Einschalten dauerhaft aktiviert. Einschalten Einschalten 3 Magnetimpulse Ausschalten...
Tuning ein Mal aktivieren Das Tuning wird nur während der aktuellen Fahrt aktiviert. Nach dem Ausschalten des eBikes ist das Tuning wieder automatisch deaktiviert. 1) Schalten Sie Ihr eBike ein. Das Tuning muss dauerhaft deaktiviert sein. 2) Bewegen Sie den Magneten genau 2x am Geschwindigkeitssensor vorbei. 3) Warten Sie 5 Sekunden, ohne das eBike auszuschalten, und das Tuning ist nur für diese Fahrt bis zum Ausschalten aktiviert.
Seite 7
Kalibriermodus Die Kalibrierung ist für eine genaue Geschwindigkeitsanzeige notwendig. Während der einmaligen Kalibrierung wird der Raddurchmesser im Tuningmodul auf den im Tacho angepasst. So kommen Sie in den Kalibriermodus: 1) Schalten Sie Ihr eBike ein. 2) Bewegen Sie den Magneten genau 5x am Geschwindigkeitssensor vorbei. 3) Schalten Sie das eBike für etwa 5 Sekunden aus und wieder an.
Abschaltgeschwindigkeit einstellen Sie können die Geschwindigkeit einstellen bis zu dieser der Motor unterstützen soll. Die Standardeinstellung bei einem neuen Wiesel Tuningmodul V3 ist 35 km/h. Führen Sie zuerst die Kalibrierung aus dem vorangehenden Kapitel durch. So kommen Sie in den Modus, um die Abschaltgeschwindigkeit einzustellen: 1) Schalten Sie Ihr eBike ein.
Kilometerstand nachtragen Durch die modifizierte Geschwindigkeitsanzeige des Tuningmoduls ist der Kilometerstand im Tacho anfangs niedriger als die tatsächlich gefahrenen Kilometer. Wenn Sie mit dem eBike stehen bleiben und das Tuning aktiv ist, werden die restlichen Kilometer nach 20 Sekunden automatisch nachgetragen. Dazu wird anfangs die maximal gefahrene Geschwindigkeit angezeigt.
Seite 10
The use of the Wiesel tuning module is completely at your own risk and responsibility. No liability is accepted for any damage to objects and people that may occur at present, or in the future, due to the installation or removal and the use of the module.
First Steps The Tuning is active by default once fitted. To indicate the Tuning is operational, the speedometer shows 20 km/h for a few seconds after the eBike has been switched on. The real speed is displayed below 20 km/h. Above 20 km/h the speed is displayed modified.
Seite 12
Settings To make a setting, switch on your bike. Then slide the magnet on the rear wheel in front of the speed sensor the required number of times. This is like a switch that is pressed once each time the magnet passes it. The number of magnetic pulses sent to the Tuning Module determines the selected setting.
Seite 13
Activate Tuning Permanently 1) Switch on your eBike 2) Move the magnet exactly 3 times in front of the speed sensor 3) Switch off the eBike for about 5 seconds 4) The Tuning is now permanently activated after switching on Switch ON Switch ON 3 Pulses...
Seite 14
Activate Tuning once The Tuning is only operational during the current ride. After switching off the eBike, Tuning is automatically deactivated again. 1) Switch on your eBike. The Tuning needs to be deactivated permanently. 2) Move the magnet exactly 2 times in front of the speed sensor 3) Wait 5 seconds without switching off the eBike and the Tuning is only activated for this ride until it is switched off Switch ON...
Seite 15
Calibration Mode The calibration is necessary for an accurate speed display. During the one-time calibration, the wheel diameter in the tuning module is adapted to that in the speedometer. To get into Calibration Mode: 1) Switch on your eBike 2) Move the magnet exactly 5 times in front of the speed sensor 3) Switch off the e bike for about five seconds and then switch it on again Switch ON Switch ON...
Seite 16
Set Support Speed You can set the speed up to which the motor should support. The standard setting for a new Wiesel tuning module V3 is 35 km/h. First carry out the calibration from the previous chapter. To enter the mode to set the cut-off speed:...
Seite 17
Adjust Mileage With the modified speed display of the Tuning Module, the mileage in the speedometer is initially smaller than the kilometers actually driven. 20 seconds after the eBike stops, the previously unrecorded wheel revolutions will be added if the Tuning is active. Meanwhile the maximum speed is displayed. After one minute, the speedometer shows a high speed to make the add-on time as short as possible.
Seite 18
Einbauanleitung Installation Guide Schritt 1: Entfernen der Motorabdeckung Step1: Remove the Motor Cover Entfernen Sie als erstes den Akku. First remove the battery. Nachfolgend finden Sie einige Motorvarianten. Entfernen Sie gegebenenfalls die Kurbel (grüner Pfeil) und dann die Schrauben (rote Pfeile).
Seite 19
Active Line Plus Performance Line CX 2020/21 Performance Line CX 2020/21 Einbauanleitung Installation Guide...
Seite 20
Step 2: Inserting the Tuning Module Das Wiesel kommt zwischen den Motor des eBikes und den Geschwindigkeitssensor. The Wiesel is installed between the motor of the eBike and the speed sensor. Der Stecker des Geschwindigkeitssensors ist vorne grau: The speed sensor connector is grey at the front:...
Seite 21
Generation 2: Active Line & Performance Line (CX) BJ 2019 Generation 3: Active Line Plus ab BJ 2018 & Performance Line ab 2020 Einbauanleitung Installation Guide...
Seite 22
Generation 4: Performance Line CX ab 2020 Sie können das Tuningmodul mit den mitgelieferten Kabelbindern fixieren, um ein Ablösen oder Quetschen der Kabel zu vermeiden. You can fix the Tuning Module with the supplied cables to prevent the cables from becoming detached or pinched.
The Tuning Module reports that the tuning is permanently active. If not, the module could be installed in the wrong connector. Bei Fragen schreiben Sie bitte an unseren Support. If you have any questions, please write to our support. Email: info@wiesel-tun ing.de Web: www.wiesel-tuning.de/kontakt Rev. 3.1 Einbauanleitung...
Geschwindigkeit erhöhen 2 Magnetimpulse Switch off eBike to end calibration Increase Speed 2 magnetic impulses RS Innovation GmbH Tilsiter Weg 4 85661 Forstinning info@wiesel-tuning.de WEEE-Reg.-Nr. DE 88892559 Bitte berücksichtigen Sie, dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.