Werbung
D
Weihnachtsbaum Chamonix 185 cm / 215 / 240 cm LED
Weihnachtsbaum Chamonix Blau 185 cm / 215 cm LED
Weihnachtsbaum Salzburg 185 cm / 215 cm LED
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung und die
Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN UND SORGFÄLTIG
,:,
Machen Sie sich vor der ersten Anwendung mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für den angegebenen Zweck.
Bewahren Sie diese Unterlagen auf und übergeben Sie sie bei Weitergabe des
Produkts an Dritte.
:
,
, :
:
,
1. Die Lichterkette darf nicht angeschaltet werden, wenn sie noch in der
Verpackung ist.
2. Das Gerät muss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit Spannung versorgt
werden. (FI/RCD; Δ I ≤30mA)
3. Dieses Licht-Set darf nicht elektrisch mit einer anderen Lichterkette verbunden
werden.
4. Dieses Licht-Set darf nur mit dem mitgelieferten Transformator betrieben
werden.
5. Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
6. Wenn die LEDs defekt sind oder ein Teil der Lichterkette beschädigt ist, muss
die gesamte Lichterkette unbrauchbar gemacht und sicher entsorgt werden.
7. Kleine Kinder müssen bei der Verwendung des Produkts beaufsichtigt werden.
8. Bei der Montage ist die Gefahr des Einklemmens oder Quetschens zu vermeiden.
9. Stellen Sie den Baum auf eine ebene Fläche, um einen sicheren Stand zu
gewährleisten
10. Nicht mit schweren Dekorationen überladen.
11. Nicht in der Nähe von ent ammbaren Produkten, Hitze, offenem Feuer/
Flammen verwenden oder in Wasser eintauchen.
,
, ,
,: , ,
::, :
1. Der Transformator und das Beleuchtungsset sind nur für die Verwendung in
Innenräumen geeignet.
2. Das Licht-Set vor Gebrauch auf beschädigte Kabel prüfen. Im Zweifelsfall das
Licht-Set nicht verwenden.
3. Die Stromquelle muss die korrekte, auf dem Steckertransformator angegebene
Netzspannung liefern.
4. Das Netzkabel des Licht-Sets kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel
beschädigt ist, muss das Licht-Set entsorgt werden.
5. Das Licht-Set kann nur an den IP44-Transformator angeschlossen werden, der
der Verpackung beiliegt.
6. Das Licht-Set darf nicht mit anderen Sets zusammengeschaltet werden.
7. Jegliche Beschädigung der Isolierung oder der Drähte ist zu vermeiden.
8. Die Lämpchen sind nicht austauschbar; sollte eines defekt sein, so
funktionieren die anderen weiter.
9. Taste am Transformator für 3 Stufen eindrücken.
1. Licht an und Timer aus
2. Licht an und Timer an
3. Licht aus und Timer aus
Beschreibung der Timer-Funktion: Nach 6 Stunden Betrieb schalten sich
die Lichter automatisch für 18 Stunden aus. Das Licht-Set schaltet sich am
nächsten Tag automatisch zur ursprünglichen Einschaltzeit wieder ein.
,
Alle Verpackungen müssen je nach gekauftem Modell ein Oberteil und ein Unterteil
enthalten (größere Bäume enthalten auch ein Mittelteil). Der Baumständer ist im
Lieferumfang enthalten. Vor dem Zusammenbau alle Teile aus der Verpackung nehmen.
!
1. Baumständer aufklappen und die Ringschraube(n) einsetzen.
2. Das untere Baumteil (Teil A) vorsichtig in den Baumständer einsetzen. Beim
Zusammenbau des Baumes ist darauf zu achten, dass alle Äste in die richtige
Position gebracht werden. Beim Zusammenbau ist darauf zu achten, dass kein
unnötiger Druck auf die Äste ausgeübt wird. Die Ringschraube(n) des Baum
ständers müssen fest angezogen werden.
3. Anschließend zunächst die Zweige dieses unteren Teils ausrichten, damit der
Baum die gewünschte Fülle erhält. Die besten Ergebnisse erhält man, wenn
alle Zweigspitzen begradigt und getrennt werden. Mit den Spitzen beginnen,
die dem Stamm am nächsten sind.
4. Baumabschnitte weiter einfügen.
5. Der Baum kann danach geschmückt werden.
,
Lichterkette für dekorative Beleuchtung.
Nicht für den gewerblichen Betrieb geeignet.
:
,
Die Lichterkette ist für den Innenbereich geeignet
Schutzklasse II / Doppelte Isolierung für Transformator
Schutzklasse III/Schutzkleinspannung für Lichterkette
Nicht gegen eindringendes Wasser geschützt.
T
Die Lichterkette schaltet sich nach 6 Stunden automatisch ab.
Nach 18 Stunden schaltet sich die Lichterkette automatisch wieder ein.
Elektrische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Das Produkt an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
abgeben. Damit helfen Sie, Rohstoffe zu sparen und die Umwelt zu schüt
zen. Nutzen Sie die Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Erkundigen Sie sich
bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.
Hiermit erklären wir, dass der Artikel die Ent ammbarkeitsprüfung nach EN71-2
erfüllt.
F
Sapin de Noë l Chamonix 185 cm / 215 cm / 240 LED
Sapin de Noë l Chamonix bleu 185 cm / 215 LED
Sapin de Noë l Salzburg 185 cm / 215 cm LED
Lisez attentivement la notice d'utilisation et les consignes de
sécurité.
IMPORTANT - À CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE, LIRE
,
, ,
Avant la première utilisation, veuillez-vous familiariser avec le produit. Pour ce
faire, lire attentivement la notice d'utilisation et les consignes de sécurité. Utiliser
le produit uniquement comme décrit et pour le domaine d'utilisation indiqué.
Conserver ces documents et les transmettre en cas de cession du produit à
un tiers.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Ne pas allumer la guirlande lumineuse tant qu'elle est dans son emballage.
2. L'appareil doit être alimenté par un dispositif de protection contre les courants
de défaut. (FI/RCD ; ∆ I ≤ 30mA)
3. Ne connectez pas ce set d'éclairage électriquement à un autre set d'éclairage.
4. Ne faites fonctionner ce set d'éclairage qu'avec le transformateur fourni.
5. Les LED ne peuvent pas être remplacées.
6. Si les LED sont défectueuses ou qu'un élément quelconque de la guirlande
lumineuse est endommagé, la guirlande lumineuse complète doit être détruite
et mise au rebut de manière réglementaire.
7. Surveiller les jeunes enfants lors de l'utilisation du produit.
8. Faire attention pendant l'assemblage, car des pièces articulées ou mobiles
peuvent présenter un risque de pincement.
9. Poser le produit sur une surface solide et plane pour assurer une plus grande stabilité.
10. Ne pas surcharger le sapin avec de lourdes décorations.
11. Ne pas utiliser près d'un produit in ammable, la chaleur, un feu ouvert/ amme,
ne pas le plonger dans l'eau.
INSTRUCTIONS ET FONCTIONNEMENT DU SET D'ÉCLAIRAGE
1. Le transformateur et le set d'éclairage conviennent uniquement à une
utilisation en intérieur.
2. Véri ez le set d'éclairage avant utilisation pour le câblage endommagé. En cas
de doute, ne pas utiliser le set d'éclairage.
3. Assurez-vous que la source d'alimentation fournit la tension d'alimentation
correcte comme indiqué sur la che du transformateur.
4. Le cordon d'alimentation du set d'éclairage ne peut pas être remplacé ; si le
cordon est endommagé, le set d'éclairage doit être mis au rebut.
5. Ce set d'éclairage ne peut être connecté qu'à un transformateur IP20, qui est
inclus dans l'emballage.
6. N'interconnectez pas le set d'éclairage avec d'autres sets.
7. Évitez tout dommage à l'isolation du câblage.
8. Les ampoules LED ne peuvent pas être remplacées ; si une lampe devient
défectueuse, les autres continueront à fonctionner.
9. Appuyez sur le bouton sur le transformateur pour 3 niveaux :
1. Lumière allumée et minuterie éteinte
2. Lumière allumée et minuterie allumée
3. Lumière éteinte et minuterie éteinte
Description Fonction minuterie : La guirlande lumineuse s'éteint
automatiquement au bout de 6 heures. Au bout de 18 heures, la guirlande
lumineuse se rallume automatiquement. Les lumières se réallumeront
automatiquement le lendemain à la même heure à laquelle elles avaient été
programmé à l'origine.
:
: ,
,
L'emballage doit contenir une partie supérieure et une partie inférieure, selon le
modèle de sapin acheté (les sapins plus grands comportent des parties intermédi
aires). Le socle du sapin est inclus. Avant le montage, veuillez sortir toutes les
pièces de l'emballage.
:
!
1. Déplier le socle du sapin et insérer le(s) boulon(s) à œil.
2. Insérer doucement la partie du bas du sapin (partie A) dans le socle. Pendant
l'assemblage du sapin, assurez-vous de bien positionner toutes les branches.
Ne pas exercer de pression inutile sur les branches lors de l'assemblage.
Veuillez bien serrer le(s) boulon(s) à œil sur le socle.
3. Puis déployer les branches de la partie du bas du sapin pour lui donner du vol
ume. Pour un meilleur résultat, ployer vers le haut et séparer toutes les pointes
des branches, en commençant par les pointes les plus proches du tronc.
4. Insérer ensuite les autres parties du sapin.
5. Votre sapin est maintenant prêt à être décoré.
Guirlande lumineuse permettant un éclairage décoratif.
Ne convient pas pour un usage professionnel.
:
,:
La guirlande lumineuse ne doit être utilisée qu'en intérieur
Classe de protection II / Double isolation pour transformateur
Classe de protection III / Tension de protection extra faible pour guirlande
Non protégée contre la pénétration d'eau
F
La guirlande lumineuse s'éteint automatiquement au bout de 6 heures.
Au bout de 18 heures, la guirlande lumineuse se rallume automatiquement.
Ne pas jeter les produits électriques avec les autres déchets domes
tiques. Les emporter à un point de collecte de déchets électriques et
électroniques, ce qui contribue ainsi à la préservation des ressources et
à la protection de l'environnement. Jetez les piles usagées aux points de
collecte dans votre commune. Consultez les autorités locales pour savoir
où se trouvent les points de collecte.
Par la présente, nous déclarons que l'article est conforme à la norme EN71-2 du
test d'in ammabilité.
I
Albero di Natale Chamonix H 185cm / 215cm / 240cm LED
Albero di Natale Chamonix blu H 185cm / 215cm LED
Albero di Natale Salisburgo H 185 cm / 215 cm LED
Leggere con attenzione il manuale d'istruzioni e le avvertenze di
sicurezza.
IMPORTANTE: CONSERVARE PER UNA CONSULTAZIONE SUCCESSIVA E LEG-
GERE CON ATTENZIONE.
Prima del primo utilizzo, prendere con denza con l'apparecchio. Leggere con
attenzione le istruzioni e le norme di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come
descritto e per il campo d'applicazione indicato. Conservare questi documenti e
consegnarli, in caso di cessione del prodotto, al futuro proprietario.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
1. La catena luminosa non va fatta funzionare se si trova ancora nell'imballo.
2. L'apparecchio deve essere alimentato tramite un dispositivo di corrente
residua. (FI/RCD; Δ I ≤30mA)
3. Il set per illuminazione non deve essere collegato in serie.
4. Accendere questo set di luci solo con il trasformatore in dotazione.
5. I LED non possono essere sostituiti.
6. Se i LED dovessero essere difettosi o una componente della catena luminosa
dovesse risultare danneggiata, l'intera catena luminosa va rimossa e smaltita
secondo le modalità previste.
7. Sorvegliare sempre i bambini piccoli durante l'utilizzo del prodotto.
8. Durante il montaggio, evitare qualsiasi rischio di schiacciamento.
9. Posizionare il prodotto su una super cie piana in modo da garantirne la stabilità.
10. Non eccedere con le decorazioni pesanti.
11. Non utilizzare nelle vicinanze di oggetti in ammabili, fonti di calore o amme
libere né immergere il prodotto in acqua.
ISTRUZIONI E FUNZIONAMENTO SET ILLUMINAZIONE:
1. Il trasformatore e il set per illuminazione sono adatti unicamente all'utilizzo in
ambienti interni.
2. Prima dell'utilizzo, controllare che il set per illuminazione non mostri
un'eventuale presenza di cavi danneggiati. In caso di dubbio, non utilizzare il
set per illuminazione.
3. Assicurarsi che la sorgente di alimentazione fornisca la corretta tensione di
alimentazione, come indicato sul trasformatore.
4. Il cavo di alimentazione del set per illuminazione non può essere sostituito.
Qualora il cavo risulti danneggiato, il set per illuminazione non deve più essere
utilizzato e deve essere smaltito.
5. Questo set per illuminazione può essere collegato unicamente a un
trasformatore classe IP20 (incluso nella confezione).
6. Non collegare il set per illuminazione ad altri set.
7. Evitare qualsiasi danneggiamento all'isolamento dei cavi.
8. Le lampadine a LED non possono essere sostituite; se una lampadina risulta
difettosa, le altre continueranno a funzionare.
9. Premere il pulsante sul trasformatore per i 3 livelli
1. Luce accesa e timer spento
2. Luce accesa e timer acceso
3. Luce spenta e timer spento
Descrizione funzione timer acceso dopo 6 ore di accensione, le luci
si spengono automaticamente per 18 ore. Le luci si riaccenderanno
automaticamente il giorno seguente, all'ora in cui erano state inizialmente
accese.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Tutti gli imballaggi contengono una sezione superiore e una sezione inferiore, a seconda
del modello acquistato (gli alberi più grandi sono dotati anche di una sezione centrale). La
base dell'albero è inclusa. Prima del montaggio, rimuovere tutte le parti dall'imballaggio.
,
!
1. Aprire la base dell'albero e inserire le viti ad anello.
2. Inserire con cura la sezione inferiore dell'albero (parte A) nella base.
Durante il montaggio dell'albero, assicurarsi che tutti i rami siano posizionati
correttamente. Fare attenzione a non applicare sui rami una pressione
eccessiva durante il montaggio. Assicurarsi di stringere le viti ad anello alla
base dell'albero.
3. Successivamente, sistemare i rami della sezione inferiore no a ottenere
l'effetto desiderato. Per un risultato migliore, raddrizzare e separare tutte le
punte dei rami. Iniziare dalle punte più vicine al fusto.
4. Continuare inserendo le restanti sezioni dell'albero.
5. L'albero è adesso pronto per essere decorato.
,
Catena luminosa per illuminazione decorativa.
Non per utilizzo commerciale.
:
La catena luminosa è adatta per l'utilizzo in ambiente interno
Classe di protezione II / Doppio isolamento del trasformatore
Cl
N
F
La catena luminosa si spegne automaticamente dopo 6 ore.
Dopo 18 ore la catena luminosa si riaccende automaticamente
Non smaltire i prodotti elettrici insieme ai ri uti domestici, ma gettarli nelle
apposite strutture per il riciclaggio. Conferire i prodotti presso un punto
di raccolta per ri uti elettrici ed elettronici. In questo modo si contribuisce
a preservare le risorse e a proteggere l'ambiente. Utilizzare i punti di
raccolta nel proprio comune. Contattare l'autorità locale per informazioni
sul riciclaggio.
Dichiariamo che l'articolo è conforme alla prova di in ammabilità della norma
EN71-2.
F
F
Werbung
