Inhaltszusammenfassung für Vetter SmartFork FrontCam ATEX
Seite 1
Betriebsanleitung ® SmartFork FrontCam ATEX zum Einsatz im Ex-Schutzbereich - BVS 20 ATEX E 108 X Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! Für spätere Verwendung aufbewahren! U163-952...
Seite 2
® SmartFork FrontCam ATEX zum Einsatz im Ex-Schutzbereich - BVS 20 ATEX E 108 X...
Ergänzende Anweisungen Zu dieser Diese Betriebsanleitung (im Folgenden auch "Anleitung") enthält grundlegende Sicher- Anleitung heitshinweise für den Umgang mit der VETTER SmartFork ® FrontCam (im Folgenden ® auch "SmartFork " oder "Assistenzsystem", wenn explizit Bezug auf die Kamera-Applika- ® tion genommen wird). Die unsachgemäße Verwendung der SmartFork kann durch das hohe Eigengewicht sowie den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zu schwersten...
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS ® ÜBERSICHT SMARTFORK Einsatzbereich ® SmartFork FrontCam, Kamerafunktion EU-Konformitätserklärung EU-Baumusterprüfung SICHERHEIT Symbole in dieser Anleitung Mitgeltende Unterlagen Bestimmungsgemäße Verwendung Betreiberpflichten Gefahren im Umgang mit der SmartFork ® Sicherheitskennzeichnungen Personalanforderungen 2.7.1 Qualifikationen 2.7.2 Unbefugte 2.7.3 Unterweisung Persönliche Schutzausrüstung Umweltschutz und Entsorgung AUFBAU Aufbau der Grundgabelzinke Aufhängung...
Seite 5
Inhaltsverzeichnis 6.2.9 Ersatzteile Nach Abschluss der Wartungstätigkeiten STÖRUNGSBESEITIGUNG TECHNISCHE DATEN INDEX ® SmartFork FrontCam ATEX zum Einsatz im Ex-Schutzbereich - BVS 20 ATEX E 108 X...
Übersicht SmartFork ® Einsatzbereich ® Übersicht SmartFork Einsatzbereich Zulässige Ex- ® Die SmartFork wird zum Aufnehmen, Transportieren und Absetzen von z. B. palettierter Schutzbe- Ware oder Ladegut verwendet, das für den Transport mit einem für den Einsatz in explo- reiche sionsgefährdeten Bereichen zugelassenen Gabelstapler oder einem anderen Flurförder- zeug (FFZ) vorgesehen ist.
Übersicht SmartFork ® SmartFork® FrontCam, Kamerafunktion ® SmartFork FrontCam, Kamerafunktion ® Abb. 1: SmartFork FrontCam Das Anvisieren des Ladeguts und die Einfahrt der SmartFork ® unter das Ladegut wird durch die Direktübertragung auf den Monitor überwacht. Bei Behinderung der direkten Sicht durch aufgenommenes Ladegut ist der Bereich vor den Gabelspitzen über den Monitor einsehbar.
Übersicht SmartFork ® EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die VETTER Industrie GmbH als Hersteller, dass die nachfolgend aufge- führten Produkte den unten aufgeführten Normen und Richtlinien entsprechen. Bezeichnung: - SmartFork Frontcam ATEX Volledelstahl Gabelzinke mit integrierter Kamera in der Gabelspitze für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.
Sicherheit Symbole in dieser Anleitung Sicherheit Symbole in dieser Anleitung Sicherheits- Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicher- hinweise heitshinweise werden durch Signalwörter eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Mitgeltende Unterlagen Neben dieser Anleitung die Dokumentationen der übrigen verwendeten Komponenten und Maschinen sowie betreiberspezifische Anforderungen beachten: Betriebsanleitung des FFZ Betriebsanleitung des montierten Gabelträgers Betriebsanweisungen des Betreibers Bedienungsanleitung der verwendeten Anzeigegeräte (Monitore, Displays) Bedienungsanleitung der verwendeten Mastüberführung (z. B. Mastkabel) Bestimmungsgemäße Verwendung ®...
Seite 14
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Genereller Fehlgebrauch WARNUNG! Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch! ® Fehlgebrauch der SmartFork kann zu lebensgefährlichen Situationen (z. B. Zündung von entzündlichen Stoffen in einer explosionsfähigen Atmosphäre) und schweren Verletzungen führen. – Niemals SmartFork ® in einem nicht auf der Sicherheitskennzeichnung angegebenen explosionsgefährdeten Bereich verwenden.
Seite 15
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Verletzungs- gefahr bei Auf- WARNUNG! nahme und Verletzungsgefahr bei der Aufnahme und beim Ablassen des Lade- Absetzen guts! Fehlgebrauch der SmartFork ® bei der Aufnahme und beim Ablassen des Ladeguts kann zu lebensgefährlichen Situationen (z. B. Zündung von ent- zündlichen Stoffen in einer explosionsfähigen Atmosphäre) und schweren Verletzungen führen.
Sicherheit Betreiberpflichten Fehlgebrauch Assistenz- WARNUNG! system Fehlgebrauch des Assistenzsystems! ® Fehlgebrauch der SmartFork FrontCam kann zu lebensgefährlichen Situationen (z. B. Personenschaden) und schweren Verletzungen führen. – Niemals Assistenzsystem als einzige Bildquelle nutzen, um Gefahren- bereiche zu bewerten. Im Zweifel persönlich sicherstellen, dass sich keine Personen oder Hindernisse im Gefahrenbereich des Flurförder- zeugs befinden.
Sicherheit Gefahren im Umgang mit der SmartFork® Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen lassen. Der Betreiber muss sicherstellen, dass die Polycarbonatscheibe der SmartFork ® FrontCam nicht über einen längeren Zeitraum einer direkten Sonneneinstrahlung aus- gesetzt wird. ®...
Sicherheit Gefahren im Umgang mit der SmartFork® Heiße Oberflä- chen GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Zündung aufgrund heißer Oberflächen! ® Durch Reibung oder Schleifen der SmartFork an Ladegut oder Boden, aber auch durch die verbauten elektrischen Geräte (Kamera) kann es zur Entstehung von (Reibungs-)Hitze kommen. Dabei besteht die Gefahr der Zündung von entzündlichen Stoffen in explosionsgefährdeten Bereichen mit unter Umständen lebensgefährlichen Folgen.
Sicherheit Gefahren im Umgang mit der SmartFork® Lockere Bau- teile GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Zündung aufgrund von sich eigenständig lösenden Bauteilen! Ein eigenständiges Lösen von Steck- und Schraubverbindung (z. B. durch Vibration) kann zum Ausfall des Assistenzsystems sowie zur Ent- stehung einer Zündquelle führen. Dies kann durch Zündung in explosi- onsgefährdeten Bereichen zu schweren Verletzungen bis zum Tod führen.
Sicherheit Gefahren im Umgang mit der SmartFork® Allgemeine Sicherungs- WARNUNG! pflicht Lebensgefahr durch unvollständige Sicht! Personen und Objekte unter oder vor dem aufgenommenen Ladegut werden je nach Position der SmartFork ® nicht erfasst. Wenn Personen oder Objekte im Gefahrenbereich nicht erkannt werden, besteht die Gefahr schwerer Unfälle.
Seite 21
Sicherheit Gefahren im Umgang mit der SmartFork® Nässe und Verschmut- WARNUNG! zung Verletzungsgefahr durch abrutschende Ladung! Bei Nässe, Verschmutzung oder Vereisung der Lastaufnahmeflächen der SmartFork ® besteht erhöhte Rutschgefahr des Ladeguts. Abrutschendes Ladegut kann zu Zündung durch Funkenbildung sowie schweren Verlet- zungen führen.
Sicherheit Sicherheitskennzeichnungen Sicherheitskennzeichnungen Hartstempe- Die Hartstempelung identifiziert (über die dort angegebene Artikelnummer) die Ausfüh- lung ® ® rung der SmartFork bei Auslieferung. SmartFork ohne Kennzeichnung dürfen nicht in ® Betrieb genommen werden. Die Hartstempelung der SmartFork ist an der Seite des Gabelrückens positioniert (Abb.
Sicherheit Personalanforderungen > Qualifikationen ATEX-Typen- schild Gabelzinken für den Einsatz in Ex-Bereichen müssen mit einer entspre- chenden Klassifizierung der Ex-Bereiche versehen sein und dürfen nur zusammen mit dem dafür zugelassenen Trägerfahrzeug in den für Gabel- zinke und Trägerfahrzeug zugelassenen explosionsgefährdeten Berei- chen verwendet werden.
Seite 24
Sicherheit Personalanforderungen > Qualifikationen In dieser Anleitung werden die im Folgenden aufgeführten Qualifikationen des Personals für die verschiedenen Tätigkeitsbereiche benannt: Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfah- rungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden.
Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters- und berufsspezifischen Vor- schriften beachten. 2.7.2 Unbefugte WARNUNG! Lebensgefahr für Unbefugte durch Gefahren im Gefahren- und Arbeitsbereich! Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht. Daher besteht für Unbefugte die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod.
Sicherheit Umweltschutz und Entsorgung Industrieschutzhelm Industrieschutzhelme schützen den Kopf gegen herabfallende Gegenstände, pendelnde Lasten und Anstoßen an feststehenden Gegenständen. Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einsti- chen oder tieferen Verletzungen sowie bei Berührung von heißen Oberflächen. Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfallenden Teilen und Aus- gleiten auf rutschigem Untergrund.
Seite 27
Sicherheit Umweltschutz und Entsorgung Elektronik- Elektronikkomponenten können umweltgefährdende und wiederverwertbare Kompo- komponenten nenten enthalten. Elektronikkomponenten ausschließlich durch zugelassene Entsor- gungsfachbetriebe wiederverwerten oder entsorgen lassen. Verpackungs- Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vielen Fällen weiter materialien genutzt oder sinnvoll aufbereitet werden. Durch falsche Entsorgung von Verpackungsma- terialien können Gefahren für die Umwelt entstehen.
Aufbau Aufhängung Aufhängung ® Abb. 5: SmartFork am Gabelträger Die Art der Gabelzinken-Aufhängung kann je nach Flurförderzeug von der Abbildung abweichen. Neben der dargestellten Aufhängung über Gabelhaken ist z. B. auch eine Aufhängung über Wellen erhältlich. Infor- mationen zur Montage dieser Variante der Betriebsanleitung des Flurför- derzeugs sowie des verwendeten Gabelträgers entnehmen.
Aufbau Verkabelung Bild- und Signalausgabegeräte Kameramonitor ® Als Ausgabegerät für die SmartFork FrontCam eignen sich alle ATEX- konformen Kameramonitore. Anschlussdaten (PIN-Belegung) sind in den Technischen Daten aufgeführt. Verkabelung Unsachge- mäße Kabel- WARNUNG! verbindung Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Verkabelung! Unsachgemäß verlegte Kabelverbindungen zwischen Stromquelle und SmartFork ®...
Montage SmartFork® am Gabelträger montieren Montage ® SmartFork am Gabelträger montieren Montageort frei von explosionsfähiger Atmosphäre! ® Niemals Montage oder Demontage der SmartFork innerhalb explosions- gefährdeter Bereiche durchführen. Personal: Fahrer von Flurförderzeugen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Industrieschutzhelm Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Sonderwerkzeug: Hebevorrichtung ® Die Montage der SmartFork an den Gabelträger in folgender Reihenfolge durchführen: Hebevorrichtung für große Lasten, z.
Seite 32
Montage SmartFork® am Gabelträger montieren Gabelzinke mit Hebevorrichtung sichern (z. B. durch Kran und Gurte). Auf eine Höhe anheben, die das Umschließen des Gabelträgers durch beide Gabelhaken ermöglicht. Abb. 7: SmartFork ® auf Gabelträger aufschieben WARNUNG! Quetschgefahr an Händen und anderen Körperteilen beim Aus- richten und Aufschieben! SmartFork ®...
Montage Monitor montieren und anschließen Potentialaus- gleich her- WARNUNG! stellen Lebensgefahr durch fehlenden Potentialausgleich! Der Einsatz des Assistentsystems ohne funktionsfähigen Potentialaus- gleich zwischen SmartFork ® und Trägerfahrzeug kann zur statischen Aufladung führen. Dies kann durch Zündung in explosionsgefährdeten Bereichen zu schweren Verletzungen bis zum Tod führen. –...
Montage Kabelverbindungen herstellen HINWEIS! Den Monitor in der Fahrerkabine so montieren, dass keine Funktionen und Elemente des FFZ durch den Monitor verdeckt oder behindert werden. ATEX-konformen Kameramonitor nach mitgelieferter Bedienungsanleitung und in den technischen Daten aufgeführter PIN-Belegung montieren und anschließen. Kabelverbindungen herstellen Personal: Elektrofachkraft...
Bedienung Bedienung Einsatzbereit- schaft über- GEFAHR! prüfen Lebensgefahr durch Fehleinsatz oder mangelnde Betriebsbereit- schaft! ® Die SmartFork darf ausschließlich in dem für sie festgelegten explosi- onsgefährdeten Bereich eingesetzt werden. Die Nutzung der SmartFork ® in einem nicht dafür vorgesehenen explosionsgefährdeten Bereich oder an einem nicht dafür zugelassenen Trägerfahrzeug kann ebenso wie die Nutzung einer nicht ordnungsgemäß...
Bedienung SmartFork® FrontCam Personal: Fahrer von Flurförderzeugen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Industrieschutzhelm Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe ® SmartFork FrontCam Abb. 9: SmartFork ® FrontCam ® Die SmartFork FrontCam-Kamerafunktion ist besonders hilfreich bei verdeckter Sicht durch großes Ladegut und bei Aufnahme von Ladegut in schwer einsehbaren Höhen. Bedienung der Flurförderzeug einschalten.
Bedienung Abstand der Gabelzinken verstellen Sämtliche Einstellungen sind in der mitgelieferten Betriebsanleitung des Monitors aufgeführt. Abstand der Gabelzinken verstellen Personal: Fahrer von Flurförderzeugen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Industrieschutzhelm Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Abb. 10: Überblick Arretierung Arretierungshebel, Verschlussposition Arretierungsnut am Gabelträger Arretierungshebel, geöffnete Position ®...
Seite 38
Bedienung Abstand der Gabelzinken verstellen Beide Gabelzinken gleichmäßig zur Mitte des Gabelträgers und in benötigter Weite ausrichten. ® Arretierung der SmartFork schließen. Dazu den Arretierungshebel wieder umlegen. Prüfen, ob die SmartFork ® in der Arretierungsnut (Abb. 10/2) verriegelt ist. Wenn dies nicht der Fall ist, die SmartFork ®...
Wartung Wartungstätigkeiten Wartung Wartungsintervalle Intervall Wartungsarbeit Personal täglich Sichtprüfung durch den Fahrer durchführen Ä Kapitel 6.2.1 Fahrer von Flurför- „Tägliche Sichtprüfung durch den Fahrer“ auf Seite 40 derzeugen mindestens jähr- Regelmäßige Gabelzinken-Inspektion nach ISO 5057 und Servicefachkraft lich* UVV-Prüfung nach DGUV Vorschrift 68 durchführen Ä...
Wartung Wartungstätigkeiten > Tägliche Sichtprüfung durch den Fahrer WARNUNG! Lebensgefahr durch ungesichertes Fahrzeug oder bewegliche Bau- teile! Unkontrollierte Bewegungen von Fahrzeug oder Bauteilen können durch das hohe Eigengewicht zu schweren Verletzungen bis zum Tod führen. Folgende Punkte stets beachten: – Trägerfahrzeug gegen unbeabsichtiges Wegrollen sichern (z. B. durch Feststellbremse oder Abzug des Schlüssels).
Wartung Wartungstätigkeiten > Gabelzinke und Aufhängungssystem überprüfen Potentialausgleich auf Funktion prüfen: – Die M6-Verschraubung muss vorhanden und fest angezogen sein. – Die Kabelverbindung zum FFZ muss intakt sein. – Durchgangswiderstand überprüfen und sicherstellen, dass der elektrische Wider- stand zwischen FFZ und Gabelzinken unterhalb von 10 Ohm liegt.
Wartung Wartungstätigkeiten > Verschleißprüfung 6.2.3 Elektronik überprüfen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Funktionsverlust! Störungen oder Schäden am Assistenzsystem führen zu Funktionsverlust oder Ausfall des Assistenzsystems. Als Folge kann es zu gefährlichen Situationen und schweren Verletzungen kommen. ® – Bei Schäden, Störungen oder Unklarheiten die SmartFork sofort außer Betrieb nehmen.
Wartung Wartungstätigkeiten > Gabelzinke reinigen 6.2.5 Arretierung überprüfen Personal: Fahrer von Flurförderzeugen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Industrieschutzhelm Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe WARNUNG! Verletzungsgefahr durch defekte Arretierung! Die Arretierung verhindert das ungewollte seitliche Verschieben der SmartFork ® auf dem Profil des Gabelträgers. Das unkontrollierte Ver- schieben der SmartFork ®...
Wartung Wartungstätigkeiten > Gabelzinke tauschen 6.2.7 Gabelzinke tauschen Personal: Fahrer von Flurförderzeugen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Industrieschutzhelm Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe HINWEIS! Gefahr durch Austausch von nur einer Gabelzinke! Bei Beschädigung einer Gabelzinke ist davon auszugehen, dass auch das Gegenstück entsprechende Beschädigungen aufweist oder auf- weisen wird.
Seite 45
Wartung Wartungstätigkeiten > Gabelzinke tauschen Abb. 11: SmartFork ® von Gabelträger herunterschieben WARNUNG! Quetschgefahr an den Händen und anderen Körperteilen beim Herunterschieben! ® SmartFork zu zweit an Kopf und Gabelblatt greifen und mit angemessener Kraft vom Gabelträger herunterschieben. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch umfallende oder herabfallende Gabel- zinken! ®...
Wartung Wartungstätigkeiten > Applikation tauschen 6.2.8 Applikation tauschen Unsachge- mäße Repara- HINWEIS! turen Funktionsverlust durch Unsachgemäße Reparaturen! Unsachgemäße Reparaturen oder Verwendung von Fremdkomponenten können zu Schäden und Funktionsverlust führen. Als Folge kann es zu gefährlichen Situationen und schweren Verletzungen kommen. Bei unsachgemäßen Reparaturen erlöschen die Gewährleistung und die Ver- antwortung des Herstellers für Folgeschäden.
Seite 47
Wartung Wartungstätigkeiten > Applikation tauschen HINWEIS! Explosionsgefahr durch beschädigte Abdeckungen! Beschädigte Abdeckungen beeinträchtigen die Sicherheit des Systems. Als Folge kann es zu gefährlichen Situationen und schweren Verlet- zungen kommen. – Die spaltbildenden Flächen der Abdeckungen dürfen nicht beschädigt oder korrodiert sein. Bei Schäden an diesen Bereichen ist die Gabel- zinke sofort außer Betrieb zu nehmen.
Wartung Nach Abschluss der Wartungstätigkeiten Nach Abschluss der Wartungstätigkeiten Personal: Fahrer von Flurförderzeugen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Industrieschutzhelm Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Nach Abschluss der Wartungsarbeiten oder Störungsbehebung und vor dem Wiederver- wenden von Assistenzsystem und FFZ die folgenden Schritte durchführen: Alle zuvor gelösten Schraubenverbindungen unter Beachtung der jeweiligen Dreh- momente wieder fest anziehen.
Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Bei Störungen: Ä Kapitel 6.2.1 „Tägliche Sichtprüfung durch den Fahrer“ Sichtkontrolle wie unter auf Seite 40 beschrieben durchführen. Stromversorgung und festen Sitz aller Steckverbindungen überprüfen. Schutzscheiben dürfen nicht verschmutzt oder verkratzt sein. Sollten sich die Störungen nicht durch die beschriebenen Maßnahmen beseitigen lassen, den Händler unter Angabe der Artikelnummer auf der Hartstempelung kontaktieren.