Seite 1
Voyager TWS Earbuds User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Seite 40
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Lieferumfang Voyager Ladecase Silikon-Ohrstöpsel Ladekabel TYP C Bitte verwenden Sie keine beschädigten Komponenten. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen HiFuture-Händler / Kundendienst. Geräteübersicht 1. Antippbereich 2. Indikator 3. Mikrofon 4. Ladeschnittstelle 5. Ladeanschluss...
Aufladen Bitte laden Sie die Voyager nach dem Auspacken vollständig auf. Verwenden Sie zum Aufladen des Ladecases ein Kabel vom Typ C. Status der Ladeanzeige Ladecaseanzeige Laden mit Typ C: Die Ladecasesanzeige blinkt nacheinander. Vollständig aufgeladen mit Typ C: Ladecaseanzeige immer an.
5-10 Sekunden in den Ladecase und nehmen Sie die Buds heraus. Die Anzeige der Bud blinkt eine Weile, was bedeutet, dass die Ohrhörer eingeschaltet waren. B. Wählen Sie im Bluetooth-Menü des Smartphones „HiFuture Voyager“. Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Smartphone wird die Sprachaufforderung "Ihr Gerät ist verbunden"...
Seite 44
Tippen Sie SCHNELL 5 Mal auf den Ohrhörer L oder R, um in den Schälmodus zu wechseln. Die Anzeigen beider Ohrhörer blinken bis zum Pairing, was bedeutet, dass der Voyager erfolgreich zurückgesetzt wurde. Legen Sie sie wieder in den Ladecase und der Voyager ist für AUTO ON & Pairing einsatzbereit.
Seite 45
Sprachansage 1. Einschalten 2. Pairing 3. Ihr Gerät ist angeschlossen 4. Ihr Gerät ist getrennt 5. Batterie schwach 6. Ausschalten 7. Min. & Max. Lautstärkealarm 8. Anruf ablehnen oder beenden (Verfügbar für einige Android-Telefone, unterstützt keine iOS-Telefone) 9. Reset erfolgreich MFB-Anweisungen * Nicht alle Geräte unterstützen diese Funktionalität Double Tap...
Seite 46
3 mal tippen Tap R Hörer Tap L Hörer Short Tap L oder R für 2 Sekunden für 2 Sekunden L oder R Hörer Um Siri oder Google Assistant aufzurufen...
Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Reinigen Sie die Ohrstöpsel nur mit einem trockenen Tuch. 6. Ersticken: Das Gerät enthält Kleinteile und ist nicht für Kinder geeignet. 7.
Garantiebedingungen Für alle neuen SOUNDPEATS-Produkte gilt eine Garantie von zwei Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Der Kaufnachweis belegt, dass das Produkt in der Alza-Vertriebskette gekauft wurde. Während der Garantiezeit können Sie dann den kostenlosen Service nutzen oder das Produkt ersetzen. Die Garantie gilt nicht für: Verwendung des Geräts entgegen den Anweisungen, Verwendung von Nicht- •...
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht der europäischen RED Richtlinie (Richtlinie 2014/53 / EU) und der RoHS-Richtlinie Nr. 2011/65 / EU, inkl. der Änderungen 2015/863 EU. Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben.