Werbung
印刷說明
檔案名稱: M-TA-OE01_B10315
印刷尺寸: A5 雙面 (折法: M折再M折, 完成尺寸: 50x37mm)
材料: 銅版紙
K100
K80
印刷顏色:
K50
日期: 2021.03.15
TA Rear Light Series
User Guide | Bedienungsanleitung
E-bike headlight for speeds up to 25 km/h
K 1929
TA-KA (Type name: TA-KA)
K 1930
TA-KS (Type name: TA-KS)
This rearlight for DC power source from 6 to 16 V only.
EN
EN
Do not use it to an AC power source (e.g. a dynamo)!
Connecting over voltage power may cause the lamp to be
destroyed!
The rear light is without switch, switching on and o by the system
of the e-bike
Product Overview | Produktübersicht
Product Overview | Produktübersicht
TA-KA
Include | Inhalt :
1 x rear light with cable | 1x Rücklicht incl. Lichtkabe
2 x M5 10mm bolts | 2 x M5 10mm Schrauben
2 x M5 DIN 557 nuts | 2 x M5 DIN 577 Muttern
4 x CT1t ; 2x CT11 ; 1 x CT12
TA-KS
Include | Inhalt :
1 x rear light with cable | 1x Rücklicht incl. Lichtkabe
2 x M5 10mm bolts | 2 x M5 10mm Schrauben
2 x M5 DIN 557 nuts | 2 x M5 DIN 577 Muttern
Installation Guide | Installationsanleiung
Install the light on carrier plate | Installation des Rücklichts an der Gepäckträgerplatte
M5 10 mm Bolt | M5 10mm Schrauben
Max. 2 Nm
*
Carrier plate | Gepäckträgerplatte
M5 DIN 577 Nut
| M5 DIN 577 Mutter
K10
K30
K20
Dieses Rücklicht ist nur an einer Gleichspannungsstromquelle (DC )
DE
DE
von 6 bis 16 V.verwenden.
Nicht an Wechselspannungsquelle ( z.B. Dynamo ) benutzen!
Anschuss an Überspannung kann zur Zerstörung des
Rücklichtes führen!
Rücklichter ohne Schalter, Ein- und Ausschalten durch das System
des E-Bikes.
Note:
The rearlight has to be installed at a
TA-KA
EN
minimal height of 250mm and
TA-KS
a max. height of 1200mm. It has to be
aligned parallel to the ground and parallel
to the longitudinal plane of bicycle.
Das Rücklicht muss mit einer
DE
Mindesthöhe von 250mm und einer
maximalen Höhe von 1200mm installiert
werden.
Es muss parallel zum Boden und zur
Fahrradlängsmittelebene ausgerichtet
werden.
1200mm~250mm
Available for 50mm & 80mm rear rack holder
| Verfügbar für 50mm & 80mm Gepäckträgerhalter
Rear rack (Not included)
| Gepäckträgerhalter
(Nicht im Lieferumfang)
Aligned parallel to the ground
| Ausrichtung parallel zum Boden
TA-KA Cable Connection Guide | TK-KA Kabelanschluss Anleitung
Front Light
| Scheinwerfer
Brake signal
| Bremssignal
(+)
CT1t
CT1t
(+)
CT1t
CT12
CT11
Red (+) | Rot (+)
(-)
CT1t
Black (-)
| Schwarz (-)
Yellow Brake (+)
| Gelb Bremse (+)
CT11
Power supply
| Stromversorgung
TA-KA
Front light power cable
| Scheinwerferkabel
Light Cable Connector Assembly Guide | Lichtkabel Verbinder Montageanleitung
1. Inner cable length
2. Push the cable in the connetor to the very end.
20mm : All Lights
Press button NO more than the edge of the connector.
60mm : Power cables /Brake signal
| Das Kabel bis zum Anschlag in den Verbinder einführen.
| Innere Kabellänge
Den Druckknopf nicht weiter als bis zu Kante des
20mm : Alle Lichter
Verbinders drücken
60mm :Scheinwerferkabel
/Rücklichtkabel /Bremssignal
20mm / 60mm
Technical Data | Technische Daten
EN
These front lights have been developed for use on E-Bikes with speeds up to 25 km/h (Pedelecs).
| Diese Scheinwerfer sind für E-Bikes bis zu 25 Km/h (Pedelecs) entwickelt worden.
Model Name.
TA-KA
Model No.
TKACE
Output | Lichtleistung
8000mcd / 45cd
Optical Technology | Optische Technologie
LTi
Light Source | Lichtquelle
2 x LED
Color of light emitted | Lichtfarbe emittiert
Red
Input Voltage | Eingangsspannung
6 - 16V (DC)
Max Peak Current (12V/6V)
Rear light 35/70mA
| Maximaler Spitzenstrom (12V/6V)
Brake light 100/700mA
Operating temperature | Betriebstemperatur
- 25°C to + 70°C
Housing | Gehäuse
Plastic | Kunststo
Wire | Stromkabel
AWG 26(Ø3mm) / 1-3pins
Weight | Gewicht
31g
IP Rating | IP Einordnung
IP56
Power Consumption Watt
0.4W/4.5W
| Energieverbrauch in Watt
Type of Approval | Art der Genehmigung
StVZO-K / R50
Dimension | Masse
21(L) x 125(W) x 13.5(H) mm
Mounting option| Montagemöglichkeit
50/80 mm rack holder | 50/80 mm Gepäckträgerhalter
Technical modification reserved. | Technische Anderungen vorbehalten
TA-KS Cable Connection Guide | TK-KS Kabelanschluss Anleitung
Red (+)
(+)
| Rot (+)
Black (-)
(-)
|Schwarz (-)
(-)
Power supply
| Stromversorgung
Rear Light Power cable
| Rücklichtkabel
TA-KS
Caution | Vorsicht
EN
When mounting the LITEMOVE light, please use the
existing screws and rubber from the bracket from the package.
Please take care to tighten the screws with the right torque
shown on each model.
Never use a high-pressure hose or alcohol-containing fluids to
clean. Do not use aggressive cleaning agents (also no alcohol!)
According to StVZO §67, the light needs to be mounted
properly ready for use.
Prior to every ride, a secure and sturdy connection of the
light to its mounting bracket and of the mounting bracket to
the
bicycle must be checked and ensured.
If an LED has failed, the rea must be replaced accordingly.
DE
Bei Installation des LITEMOVE Scheinwerfers, bitte die der Packung
beiliegende Schrauben und Kleinteile verwenden.
Bitte beachten Sie bei Anzug der Schrauben das richtige
Anzugsmoment laut Aufdruck auf dem Produkt.
Niemals hohen Luftdruck oder aggressive Reinigungsmittel zur
Reinigung verwenden (ebenso keinen Alkohol).
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verwendung der DC Version
nur an Fahrräder mit elektrischer Tretunterstützung (E-Bikes)
erlaubt ist, wenn nach entladungsbedingter Abschaltung des
Unterstützungsantriebs noch eine ununterbrochene
Stromversorgung der Beleuchtungsanlage über mindestens zwei
TA-KS
Stunden gewährleistet ist, oder wenn der Antriebsmotor als
TKSCE
Lichtmaschine übergangsweise benutzt werden kann, um auch
weiterhin die Lichtanlage mit Strom zu versorgen.
8000mcd
LTi
Nach StVZO §67 müssen die lichttechnischen Einrichtungen
1 x LED
vorschriftsmäßig und fest angebracht sowie ständig betriebsfertig
sein. Lichttechnische Einrichtungen dürfen nicht verdeckt sein.
Red
6 - 16V (DC)
Wenn eine LED ausgefallen ist muss das Rücklicht ersetzt werden.
35/70mA
- 25°C to + 70°C
Plastic | Kunststo
AWG 26(Ø3mm) / 1-2pins
33g
IP56
M-TKAE-OE01-B10315
0.4W
StVZO-K
Werbung
