pampered chef 1526 Kurzanleitung

Cookie Press
Made in China
Carefully read Use and Care before using.
ILLUSTRATION 1
A. Bottom cap
B. Barrel
C. Plunger
D. Screw
E. Top cap
F. Knob
ILLUSTRATION 2
1
3
5
7
9
CLEANING
• Wash before using for the first time; dishwasher-safe.
• The disks, screws, and plunger will naturally change color with regular use and washing. This will not
affect the performance of the pieces. To maintain its luster, hand wash.
USE AND CARE
• Use disks 1–9 with soft spritz cookie dough.
• Disk 4 can also be used for savory applications such as cheese crisps.
• Disk 10 is intended for ricing boiled, peeled potatoes. Don't use it for
pressing cookies.
To make spritz cookies (disks 1–9):
1. Unscrew the bottom cap, select a desired disk, and insert it into the bottom cap
by aligning the disk's straight edges under the tabs and rotating the disk until
secure (see illustration #3).
2. Unscrew the top cap to remove the plunger. Fill the barrel and replace the top cap.
Turn the knob clockwise until the dough begins to compress in the barrel.
3. To begin pressing cookie dough, position the press upright on a baking sheet. Rotate the knob
clockwise approximately ¼ to
to release the cookie. Because of pressure buildup, some extra dough may come out.
4. Reposition the press about 1" (2.5 cm) from the previous cookie. Repeat until the baking sheet is full.
Bake according to the recipe directions.
• Don't over-rotate the knob once most of the contents are pressed; this can cause damage. Some of the
contents should remain in the bottom cap.
To make flat ribbon cookies or crisps (disk 4):
1. Position the press 45 degrees off of the baking sheet (right for right-handed users; left for left-handed users).
2. While turning the knob, slowly move the press across the entire length of the baking sheet to form a
row; cut dough away from the disk. Cut the row of cookie dough into 2" (5-cm) lengths, separating
cookies about 1" (2.5 cm) apart. Repeat.
3. Bake for 8–10 minutes, or until the edges are light golden brown. Continue according to your recipe.
To rice potatoes (disk 10):
1. Prepare potatoes, such as russet, red, golden, or white potatoes, by peeling and cutting them into 1" (2.5-cm)
pieces. Boil or microwave until they're fork tender; drain. Allow the potatoes to cool for 1–2 minutes.
2. Fill the barrel with potatoes. Position the press over a bowl.
3. To rice, continuously rotate the knob clockwise. Some water may be expelled initially; this is normal.
Discard the excess water if you wish. Continue to rotate the knob until all potatoes are riced. Refill and
repeat as needed.
4. Stir in the remaining ingredients, such as milk, butter, salt, and pepper to taste. To keep potatoes
warmer, heat the milk before adding to the potatoes.
Storage
• Store the disks in the bottom cap and turn the plunger downward.
• Clean all components and completely dry before storing away.
TIPS
• For best results, a soft "spritz" type cookie dough is recommended.
• Don't chill the dough prior to using it in the press. It will stiffen the dough and make it difficult to press.
• Press cookies on an ungreased, cool sheet. The dough may not stick to a greased or warm sheet.
• Reuse any leftover dough/potato in the bottom cap and barrel.
GUARANTEE
• One-year guarantee for noncommercial use. Refer to sales receipt for details.
© 2016 Pampered Chef used under license. Pampered Chef, Pampered Chef and
Spoon design, PC and Spoon design, and Spoon design are trademarks used under license.
Prensador de Galletas
Hecho en China
Lee atentamente la sección Uso y Cuidado antes de usar el producto.
ILUSTRACIÓN 1
A. Tapa inferior
B. Tambor
C. Émbolo
D. Tornillo
E. Tapa superior
F. Perilla
ILUSTRACIÓN 2
1
3
5
7
9
FORMA DE LIMPIAR
• Lava el producto antes del primer uso; es apto para el lavaplatos.
• Los discos, los tornillos y el émbolo se descolorarán naturalmente con el uso y el lavado en el lavaplatos.
Esto no afecta el rendimiento de las piezas. Para mantener el lustre, se recomienda lavarlo a mano.
USO Y CUIDADO
• Los discos 1 a 9 están diseñados para utilizarse con masa para galletas blandas
tipo "spritz", como masa de vainilla, especias o chocolate.
• El disco núm. 4 también puede utilizarse para aplicaciones saladas, como por
ejemplo, para preparar crujientes de queso.
• El disco núm. 10 está diseñado para desmenuzar únicamente papas hervidas y
peladas. No está diseñado para prensar galletas.
Para hacer galletas blandas tipo "spritz" (discos 1–9):
1. Desenrosca la tapa inferior, selecciona el disco deseado e insértalo en la tapa
inferior, alineando los bordes del disco directamente debajo de las lengüetas y
rota el disco para sujetarlo ilustración núm. 3; luego, enróscalo al tambor.
2. Desenrosca la tapa superior para retirar el émbolo. Llena el tambor y vuelve a colocar la tapa superior.
Gira la perilla en dirección horaria hasta que la masa comienza a comprimirse en el tambor.
3. Para comenzar a prensar la masa para galletas, coloca el Prensador de Galletas en posición vertical
sobre la bandeja para hornear. Rota la perilla en dirección horaria aproximadamente de ¼ a
o hasta que la masa quede prensada; luego, levanta el Prensador de Galletas de la bandeja para soltar la
galleta. Debido a la acumulación de presión inicial, es posible que parte de la masa excedente se extruda.
4. Vuelve a colocar el Prensador de Galletas a una distancia de alrededor de 1" (2.5 cm) de la galleta
anterior. Repite el procedimiento hasta que la bandeja para hornear esté llena. Hornea según las
instrucciones de la receta.
• Evita rotar en exceso la perilla una vez que se haya prensado la mayor parte de la masa para evitar que
se dañe. En la tapa inferior quedará una parte de la masa.
Para preparar galletas planas con forma de cinta o crujientes de queso (disco núm. 4):
1. Inclina el Prensador de Galletas a 45 grados de la bandeja para hornear (hacia la derecha para los
diestros, hacia la izquierda para los zurdos).
2. Mientras giras la perilla, mueve lentamente el Prensador de Galletas a lo largo de toda la bandeja para
hornear formando una hilera. Corta la masa y sepárala del disco. Corta la hilera de masa de galletas
en tramos de 2" (5 cm) y separa las galletas a una distancia de 1" (2.5 cm) unas de otras. Repite el
procedimiento.
3. Hornea durante 8 a 10 minutos o hasta que los bordes estén dorados. Sigue las instrucciones de la receta.
Para desmenuzar papas (disco núm. 10):
1. Prepara las papas, ya sean papas Russet, coloradas, doradas o blancas, pelándolas y cortándolas en
trozos de 1" (2.5 cm). Hiérvelas o cocínalas en microondas hasta que estén tiernas al pincharlas con un
tenedor; luego, escúrrelas. Deja que las papas se enfríen durante 1 a 2 minutos.
2. Llena el tambor con las papas. Coloca el Prensador de Galletas sobre un tazón.
3. Para desmenuzar las papas, rota la perilla continuamente en dirección horaria. Es posible que, al
principio, salga un poco de agua, esto es normal; deséchala si quieres. Continúa rotando la perilla
hasta que todas las papas estén desmenuzadas. Vuelve a llenar el tambor y repite el procedimiento
según sea necesario.
4. Incorpora los ingredientes restantes, como leche, mantequilla, sal y pimienta a gusto. Para que las
papas se mantengan calientes, calienta la leche antes de agregarla a las papas.
Almacenamiento
• Para obtener mejores resultados, almacena los discos en la tapa inferior y gira el émbolo hacia abajo.
• Todos los componentes deben estar limpios y sin restos de masa ni humedad antes de almacenarlos.
CONSEJOS
• Para obtener mejores resultados, se recomienda utilizar masa para galletas blandas tipo "spritz".
• No enfríes la masa antes de usarla en el Prensador de Galletas, dado que la masa se endurecerá y hará
que sea más difícil prensarla.
• Prensa las galletas sobre una bandeja fría sin engrasar. Puede resultar difícil lograr que la masa se
adhiera a una bandeja engrasada o caliente.
• Vuelve a utilizar las sobras de masa/papas que quedan en la tapa inferior y en el tambor.
GARANTÍA
• Un año de garantía para uso no comercial. Para más información, consulta el recibo de venta.
© 2016 Pampered Chef utilizado con autorización. Pampered Chef, Pampered Chef y el diseño de la Cuchara,
PC y el diseño de la Cuchara y el diseño de la Cuchara son marcas comerciales utilizadas bajo licencia.
1526-092016-u&c.indd 1
A B
2 2
1 1
2
4 4
3 3
4
6 6
5 5
6
8
9 9 10 10
10
⁄ of a turn or until the dough is pressed. Lift the press off of the sheet
1
3
A B
1 1 2 2
2
3 3 4 4
4
5 5 6 6
6
8
9 9 10 10
10
C E
D
Ricing disk only; not for cookies.
visit pamperedchef.com or pamperedchef.ca.
C E
D
Disco pasapurés únicamente;
no apto para galletas.
Para obtener información sobre nuestros productos,
1526
F
illustration #3
09/16
For information about our products,
1526
F
ilustración núm.
3
⁄ de vuelta
1
3
visita pamperedchef.com.
10/5/16 12:46 PM