Sinapi biomedical XS50 Gebrauchsanleitung Seite 2
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L'USO
A. DESCRIZIONE
Il Drenaggio Toracico SINAPI è un'unità di drenaggio toracico che incorpora un serbatoio di raccolta dei liquidi di piccole dimensioni a tenuta stagna, un rilevatore di perdite ed una
piccola pompetta di aspirazione.
B. INDICAZIONI
Il drenaggio toracico Sinapi è utilizzato per:
1. L'evacuazione di aria dalla cavità pleurica.
2. La prevenzione di riaccumulo di aria nella cavità pleurica.
3. La facilitazione dell'espansione polmonare ed il ripristino delle normali dinamiche respiratorie.
C. IMPOSTAZIONE
COME CONFERMARE LA POSIZIONE DEL CATETERE DI DRENAGGIO DIRETTAMENTE DOPO L'INSERZIONE
BULBO
ESPANSO
- Assicurare uno stretto accoppiamento tra il connettore del tubo di ingresso ed il catetere toracico
Per confermare il Pneumotorace: Guardare se c'è vapore all'interno del tubo di drenaggio. Premere il bulbo, se il bulbo(pompetta)
non rimane depresso ma si espande (se esso non si ri-espande conferma l'assenza di aria alla punta del catetere. Questo
significherà che il catetere non è posizionato bene nello spazio pleurico (o che il pneumotorace è risolt)).
MOBILITA' DEL PAZIENTE La ridotta lunghezza del tubo di connessione facilita la mobilità del paziente.
D. AUMENTARE MANUALMENTE LA FORZA DI DRENAGGIO
Accrescere la forza di drenaggio premendo il bulbo fino a che la pompetta rimane depressa Fig.(1) Se il bulbo si riespande, premi il tubo sopra la valvola e poi premere il
bulbo. Rilascia entrambi. Ripetere.
Per la fistola BP(persistente perdita d'aria) il pneumotorace rimarrà e il bulbo non rimarrà depresso. Attaccare all'aspirazione esterna se richiesto dal medico.
E. ATTACCO ALLA ASPIRAZIONE A MURO
SE la pompetta non rimane depressa attaccare aspirazione. Regolare l'aspirazione tra -5cm H2O e -45cmH2O -come prescritto dal medico.
F. RILEVAMENTO DI BOLLE/PERDITE DI ARIA
Premere la pompetta. Se questa rimane depressa non ci sono perdite d'aria, se si riespande iniettare con una siringa da 20ml una soluzione salina nella
camera d'aria attraverso la valvola senza ago.
Gorgoglio o movimento della soluzione salina = perdita d'aria Fig. (2) (camera perdita d'aria)
Per monitorare perdite di aria assicurarsi che la soluzione salina nella camera d'aria per le perdite sia mantenuta al livello ideale per tutto il tempo.
G. MONITORAGGIO
Fig. (3a) (Buone notizie) Pompetta premuta – Ragione: Aspirazione/pressione negativa raggiunta assicurarsi che non ci siano blocchi nel tubo.
Fig. (3b) (Cattive notizie) Pompetta che si espande – Ragioni potenziali: 1) Pneumotorace
2) Fistola (Persistente perdita d'aria)
3) Connessione del tubo non sicura (perdita di aria nel sistema)
H. GUIDA QUANDO RIMUOVERE IL CATETERE (Devi confermare insieme 1 e 2)
Confermare clinicamente e/o con una lastra di raggi X al polmone.
1. Volume drenaggio deve essere basso.
2. Premere la pompetta con fermezza: la pompetta deve rimanere premuta e la valvola angolata (indice di pressione intra-pleurica negativa).
I. MANUTENZIONE
Sostituire il sistema dopo 21 giorni o prima se questo è danneggiato o il sistema di circuito chiuso è danneggiato.
- Un piccolo volume di liquido può accumularsi nel tubo sopra la valvola. Questo è normale ed è un'indicazione di pressione negativa al di sopra della valvola.
- Durante la gestione del paziente ambulatoriale assicurare il drenaggio toracico al paziente per prevenire dislocamenti del catetere.
K. PRECAUZIONI ED ATTENZIONI
1. Questo Sistema è concepito solo per essere usato da personale propriamente formato.
8. Non stringere il tubo, questo inibirà il funzionamento del drenaggio e potrebbe
2. La compatibilità del sistema di drenaggio toracico SINAPI con il catetere toracico necessita di
compromettere la funzione respiratoria del paziente
essere stabilito dall'utilizzatore.
9. Campioni di fluido drenato possono essere prelevati direttamente dall'apposito accesso
3. Valutare la connessione con il catetere toracico per segni di una perdita di aria.
senza bisogno di ago posizionato sulla parte anteriore del sistema. Questo accesso
4. Le medicazioni del catetere toracico dovrebbero essere occlusive.
può essere usato anche per drenare fluidi dal contenitore.
5. Assicurarsi che non ci siano restringimenti dipendenti da piegature nel tubo di drenaggio al paziente.
10.Sostituire il drenaggio toracico se c'è evidenza di occlusione.
6. Il Volume la qualità e la natura del fluido contenuto nel drenaggio toracico SINAPI dovrebbe essere
monitorizzato regolarmente.
11.Connettere un solo catetere toracico ad un sistema di drenaggio toracico.
7. Poco o nessun drenaggio possono indicare un blocco del sistema.
INFORMAZIONI PER IL PAZIENTE PER L'HOME CARE
B. DOCCIA E BAGNO
A. SVUOTARE IL DISPOSITIVO
- Il dispositivo non va immerso. Lavarsi con un lavandino o doccia.
1. Lava le mani per almeno 30 secondi e asciugale con un asciugamani pulito.
- Se fate la doccia, coprire la medicazione con della plastica e assicurarla
2. Pulisci il port per campioni con alcol, tampona e asciuga
con dello scotch per non bagnarla.
3. Premi gentilmente e gira la punta di una siringa nuova nel port.
C. INFORMA IL TUO MEDICO E VAI AL PIU' VICINO
4. Inclina il dispositivo verso sinistra per permettere al fluido di essere presente al punto di prelievo.
PRONTO SOCCORSO SE:
5. Tira il pistone della siringa per rimuovere il fluido dal dispositivo.
- Il tubo toracico si sfila:
6. Rimuovere la siringa e svuota il drenaggio nella toilet.
1. Non provare a reinserire il tubo.
2. Coprire immediatamente la ferita con una medicazione.
7. Butta la siringa.
8. Lama e asciuga le mani.
- Il dispositivo si disconnette dal catetere toracico:
9. Annota il colore e la quantità di fluido rimosso.
1. Piegalo e prova a riconnetterlo.
2. Premi il bulbo un po' di volte dopo la riconnessione.
IMPORTANTE
3. Mantieni il tubo piegato se non sei capace di riconnetterlo.
- Se il livello di fluido all'interno della camera di raccolta è maggiore del suo livello Massimo consentito, potrebbe strabordare.
- Se hai difficoltà a respirare o un nuovo dolore al torace.
- Svuota il dispositivo quando raggiunge il suo livello massimo di riempimento e preferibilmente prima che ti stendi.
- Al fine di prevenire infezioni, non toccare la punta della siringa o l'accesso per campioni quando svuoti il dispositivo.
- Aumento del drenaggio di fluido / ferma o cambia colore.
- Il tuo medico od infermiere ti istruirà sul cambio di medicazione.
NOTA: I Volumi del Sistema sono approssimativi
BULBO CHE NON
SI ESPANDE
X
Fig.
premi
(1)
il tubo
premere
il bulbo
Fig. (2)
valvola senza
ago
gorgoglio
movimento
della
1
2
soluzione salina
4
5
3
6
Fig.
Fig.
(3a)
(3b)
X
Buone
Cattive
Notizie
Notizie
