Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FEIDER Machines Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. FAP1630
  6. Gebrauchsanweisung

FEIDER Machines FAP1630 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FAP1630:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Avertissement: lire les instructions avant d'utiliser la machine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FEIDER Machines FAP1630

Inhaltszusammenfassung für FEIDER Machines FAP1630

  • Seite 1 Avertissement: lire les instructions avant d’utiliser la machine...
  • Seite 2 EXCLUSIONS DE GARANTIE GARANTIE PANNE PRODUIT EXCLUSIONS DE GARANTIE...
  • Seite 18 EXCLUSIONS DE GARANTIE 20210356119-20210356318 Directive Rohs(UE) 2015/863 modifiant 2011/65/UE LVD 2014/35/EU 2014/30/EU EN 55014-1:20 17 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:201 9 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 EN60335-1:2012+A11:2014 +A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN62233:2008 Cugnaux Le: /01/2021...
  • Seite 19 GARANTIE GARANTIE Le fabricant garantit le produit contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat originelle. La garantie s’applique si le produit est à usage domestique. La garantie ne s’étend pas pour des pannes dues à...
  • Seite 20 PANNE PRODUIT QUE FAIRE SI MA MACHINE TOMBE EN PANNE? Si vous avez acheté votre produit en magasin : a) Videz le réservoir d’essence. b) Veillez à ce que votre machine soit complète ( accessoires fournis ) et propre ! Si ce n’est pas le cas le réparateur refusera la machine.

  • Seite 21: Exclusions De Garantie

    EXCLUSIONS DE GARANTIE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : • La mise en route et les réglages du produit. • Les dommages consécutifs à une usure normale du produit. • Les dommages consécutifs à une utilisation non conforme du produit. •...
  • Seite 22 Warning: read the following instructions before using the machine...
  • Seite 23 DECLARATION OF CONFORMITY WARRANTY PRODUCT FAILURE WARRANTY EXCLUSIONS...

  • Seite 37: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY 20210356119-20210356318 Directive (EU)2015/863 amending 2011/65/EU LVD 2014/35/EU 2014/30/EU EN 55014-1:20 17 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:201 9 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 EN60335-1:2012+A11:2014 +A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN62233:2008 01/01/2021 Cugnaux：...
  • Seite 38 WARRANTY WARRANTY The manufacturer guarantees the product against defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of the original purchase. The warranty only applies if the product is for household use. The warranty does not cover breakdowns due to normal wear and tear. The manufacturer agrees to replace parts identified as defective by the designated distributor.
  • Seite 39 PRODUCT FAILURE WHAT TO DO IF MY MACHINE BREAKS DOWN? If you bought your product in a store: a) Empty the fuel tank. b) Make sure that your machine is complete with all accessories supplied, and clean! If this is not the case, the repairer will refuse the machine.

  • Seite 40: Warranty Exclusions

    WARRANTY EXCLUSIONS THE WARRANTY DOES NOT COVER: • Start-up and setting up of the product. • Damage resulting from normal wear and tear of the product. • Damage resulting from improper use of the product. • Damage resulting from assembly or start-up not in accordance with the user manual. •...
  • Seite 42 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GARANTIE PRODUKTAUSFALL GARANTIEAUSSCHLUSS...

  • Seite 58: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 20210356119-20210356318 Roh-Richtlinie (EU) 2015/863 zur Änderung von 2011/65 / EU LVD 2014/35/EU 2014/30/EU EN 55014-1:20 17 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:201 9 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 EN60335-1:2012+A11:2014 +A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN62233:2008 Cugnaux 01 / 01 / 2021...
  • Seite 59 GARANTIE GARANTIE Der Hersteller gewährleistet das Produkt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie gilt, wenn das Produkt für den Hausgebrauch verwendet wird. Die Garantie gilt nicht für Ausfälle aufgrund von normalem Verschleiß und Beschädigungen. Der Hersteller erklärt sich bereit, Teile zu ersetzen, die vom benannten Händler als defekt beurteilt werden.
  • Seite 60 PRODUKTAUSFALL WAS SOLL ICH TUN, WENN MEINE MASCHINE AUSFÄLLT? Wenn Sie Ihr Produkt in einem Geschäft gekauft haben: a) Leeren Sie den Kraftstofftank. b) Vergewissern Sie sich, dass Ihre Maschine vollständig (Zubehör wird mitgeliefert) und sauber ist! Wenn dies nicht der Fall ist, wird die Reparaturwerkstatt die Maschine ablehnen. Erscheinen Sie im Geschäft mit der kompletten Maschine inklusive Quittung oder Rechnung.

  • Seite 61: Garantieausschluss

    GARANTIEAUSSCHLUSS DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR : • Inbetriebnahme und Produkteinstellungen. • Schäden, die durch normale Abnutzung des Produkts entstehen. • Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen. • Schäden, die durch eine Installation oder Inbetriebnahme entstehen, die nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmt.
  • Seite 63 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD GARANTÍA AVERÍA PRODUCTO EXCLUSIONES DE GARANTÍA...

  • Seite 76: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 20210356119-20210356318 Directiva Rohs (UE) 2015/863 que modifica 2011/65 / UE LVD 2014/35/EU 2014/30/EU EN 55014-1:20 17 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:201 9 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 EN60335-1:2012+A11:2014 +A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN62233:2008 Cugnaux / 01 / 2021...
  • Seite 77 GARANTÍA GARANTÍA El fabricante garantiza el producto contra defectos de material y mano de obra por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra original. La garantía se aplica si el producto es para uso doméstico. La garantía no se extiende a las averías debidas al desgaste y los daños ordinarios.
  • Seite 78 AVERÍA PRODUCTO ¿QUÉ HACER SI MI MÁQUINA SE AVERÍA? Si ha comprado su producto en una tienda: a) Vacíe el depósito de gasolina. b) Compruebe que su máquina esté completa (accesorios provistos) y limpia. En caso contrario, su reparador rechazará arreglar la máquina. Preséntese en la tienda con la máquina completa con el ticket de compra o la factura.
  • Seite 79 EXCLUSIONES DE GARANTÍA LA GARANTÍA NO CUBRE: • La puesta en marcha y los ajustes del producto. • Los daños resultantes de un desgaste ordinario del producto. • Los daños resultantes de un uso no conforme del producto. • Los daños resultantes de un montaje o de una puesta en marcha no conforme al manual de uso. •...
  • Seite 81 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE GARANTIA FALHA DO PRODUTO EXCLUSÕES DA GARANTIA...

  • Seite 95: Declaração De Conformidade

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 20210356119-20210356318 Diretiva Roh (UE) 2015/863 que altera 2011/65 / UE LVD 2014/35/EU 2014/30/EU EN 55014-1:20 17 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:201 9 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 EN60335-1:2012+A11:2014 +A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN62233:2008 Cugnaux 01/01/2021...
  • Seite 96 GARANTIA GARANTIA O fabricante oferece garantia do produto contra defeitos em materiais e mão-de-obra durante um período de 2 anos desde a data de aquisição original. A garantia só se aplica se o produto se destinar a uso doméstico. A garantia não cobre avarias resultantes do desgaste normal. O fabricante acorda substituir as peças identificadas como defeituosas pelo distribuidor designado.
  • Seite 97 FALHA DO PRODUTO O QUE FAZER SE A MINHA MÁQUINA AVARIAR? Se adquiriu o seu produto numa loja: a) Esvazie o depósito de combustível. b) Certifique-se de que a sua máquina está completa com todos os acessórios fornecidos e limpa! Se não for o caso, o reparador recusará...

  • Seite 98: Exclusões Da Garantia

    EXCLUSÕES DA GARANTIA A GARANTIA NÃO COBRE: • Arranque e configuração do produto. • Danos resultantes do desgaste normal do produto. • Danos resultantes da utilização indevida do produto. • Danos resultantes da montagem ou do arranque não realizados de acordo com o manual de instruções. •...
  • Seite 100 CONFORMITEITSVERKLARING EG GARANTIE PRODUCT DEFECT UITSLUITINGEN OP DE GARANTIE...
  • Seite 114 CONFORMITEITSVERKLARING EG 20210356119-20210356318 Rohs Richtlijn (EU) 2015/863 tot wijziging van 2011/65 / EU LVD 2014/35/EU 2014/30/EU EN 55014-1:20 17 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:201 9 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 EN60335-1:2012+A11:2014 +A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN62233:2008 Cugnaux 01/01/2021...
  • Seite 115 GARANTIE GARANTIE De fabrikant biedt garantie op het product tegen materiaal- en fabricagefouten voor een periode van 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. De garantie is van toepassing als het product voor huishoudelijke doeleinden gebruikt wordt. De garantie breidt zich niet uit tot storingen als gevolg van normale slijtage en schade.
  • Seite 116 PRODUCT DEFECT WAT MOET IK DOEN ALS MIJN MACHINE DEFECT IS? Indien u uw product in een winkel heeft gekocht: a) Maak de brandstoftank leeg. b) Zorg ervoor dat uw machine compleet (accessoires meegeleverd) en schoon is! Indien dit niet het geval is, zal de reparateur de machine weigeren.
  • Seite 117 UITSLUITINGEN OP DE GARANTIE DE GARANTIE GELDT NIET VOOR : • Het opstarten en instellen van het product. • Schade als gevolg van normale slijtage van het product. • Schade als gevolg van oneigenlijk gebruik van het product. • Schade als gevolg van installatie of inbedrijfstelling die niet in overeenstemming is met de bedieningshandleiding.
  • Seite 119 Deklaracja zgodności GWARANCJA AWARIA PRODUKTU WYŁĄCZENIA GWARANCJI...
  • Seite 130 20210356119-20210356318 Dyrektywa Roh(UE) 2015/863 zmieniający 2011/65 / UE LVD 2014/35/EU 2014/30/EU EN 55014-1:20 17 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:201 9 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 EN60335-1:2012+A11:2014 +A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN62233:2008 Cugnaux 01 / 01 / 2021...
  • Seite 131 GWARANCJA GWARANCJA Producent udziela gwarancji na produkt w zakresie wad materiałowych i produkcyjnych na okres 2 lat od daty pierwszego zakupu. Gwarancja obowiązuje, jeżeli produkt jest przeznaczony do użytku domowego. Gwarancja nie obejmuje awarii wynikających z normalnego zużycia i uszkodzeń. Producent wyraża zgodę...
  • Seite 132 AWA R I A P R O D U K T U CO ZROBIĆ, JEŚLI MOJA MASZYNA ULEGNIE AWARII? Jeżeli produkt został zakupiony w sklepie: a) Opróżnić zbiornik paliwa. b) Upewnić się, że maszyna jest kompletna (akcesoria w zestawie) i wyczyszczona! W przeciwnym razie, podmiot naprawiający odmówi przyjęcia maszyny.

  • Seite 133: Gwarancja Nie Obejmuje

    W Y Ł Ą C Z E N I A G WA R A N C J I GWARANCJA NIE OBEJMUJE: • Uruchomienia i ustawień produktu. • Uszkodzeń wynikających z normalnego zużycia produktu. • Uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu. •...

Inhaltsverzeichnis