Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kaufland Anleitungen
  4. Entsafter
  5. NN-CP-01
  6. Bedienungsanleitung

Kaufland NN-CP-01 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ZITRUS-
PRESSE
CITRUS JUICER
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instruc iuni de folosire
Návod na obsluhu
ZITRUSPRESSE | LIS NA CITRUSY | CJEDILO ZA AGRUME |
WYCISKARKA DO CYTRUSÓW | STORCĂTOR PENTRU CITRICE |
ODŠŤAVOVAČ CITRUSOVÉHO OVOCIA |

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kaufland NN-CP-01

Inhaltszusammenfassung für Kaufland NN-CP-01

  • Seite 1 ZITRUS- PRESSE CITRUS JUICER Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instruc iuni de folosire Návod na obsluhu ZITRUSPRESSE | LIS NA CITRUSY | CJEDILO ZA AGRUME | WYCISKARKA DO CYTRUSÓW | STORCĂTOR PENTRU CITRICE | ODŠŤAVOVAČ CITRUSOVÉHO OVOCIA |...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

  • Seite 4: Sicherheit

    Sehr geehrte Kundin, Lieferumfang (Bild sehr geehrter Kunde! – Gerätesockel (A) – Saftkanne (B) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neu- – Fruchtfleischsieb (C), zweiteilig en Gerätes. Sie haben sich für ein Produkt mit – kleiner Presskegel (D) hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis –...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung – Das Gerät ist ausschließlich zur Fruchtsaftzubereitung durch Auspressen von Zi- trusfrüchten wie Orangen und Zitronen in haushaltsüblichen Mengen bestimmt. – Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. – Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

  • Seite 6: Gerät Zusammensetzen

    – Vor dem Auswechseln von Zubehör und Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt wer- den, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. – Nutzen Sie das Gerät nicht länger als insgesamt 5 Minuten. Diese beinhalten 10 Intervalle von je 15 Sekunden pressen und 15 Sekunden Pause. Lassen Sie das Ge- rät danach ca.

  • Seite 7: Presskegel Aufsetzen/Abnehmen (Bild 3 + 4 )

    • Um die Saftkanne wieder abzunehmen, dre- Saft auspressen (Bild hen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und he- Achtung! ben Sie sie nach oben ab. – Nutzen Sie das Gerät nicht länger als insge- samt 5 Minuten. Diese beinhalten 10 Inter- Fruchtfleischsieb einsetzen (Bild valle von je 15 Sekunden pressen und 15 Se- •...

  • Seite 8: Reinigen Und Pflegen

    Hinweis: Gerätesockel reinigen – Wenn Sie viele Früchte auspressen, entfer- • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus nen Sie zwischendurch mit einem Löffel die der Steckdose gezogen ist. Fruchtfleischreste vom Sieb, damit dieses • Reinigen Sie den Gerätesockel nur mit einem nicht verstopft.

  • Seite 9: Technische Daten

    Altgerät entsorgen Technische Daten Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben Sie es bei ei- Modell NN-CP-01 ner öffentlichen Sammelstelle für Elekt- Spannung 230-240 V ~ roaltgeräte kostenlos ab. Elektroaltgeräte dür- Frequenz 50/60 Hz fen in keinem Fall in die Restabfalltonnen Schutzklasse gegeben werden (siehe Symbol).

  • Seite 10: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku

    Vážená zákaznice, Rozsah dodávky (obrázek vážený zákazníku! – Základna přístroje (A) – Konvice na šťávu (B) Gratulujeme vám ke koupi nového přístroje. – Sítko na dužinu (C), dvoudílné Rozhodli jste se pro produkt s vynikajícím po- – Malý lisovací kužel (D) měrem ceny a výkonu, který...
  • Seite 11 Použití v souladu s určením – Přístroj je určen výlučně k přípravě ovocné šťávy lisováním citrusových plodů, jako jsou pomeranče a citróny, v běžném domácím množství. – Nepoužívejte přístroj venku. – Přístroj je určen jen k použití v soukromých domácnostech. Není zamýšlen ke ko- merčnímu použití.
  • Seite 12 – Neprovozujte přístroj déle než celkově 5 minut. Tento čas zahrnuje 10 intervalů, kdy jeden interval tvoří 15 sekund lisování a 15 sekund přestávka. Potom nechejte přístroj cca 30 minut vychladnout. – Základnu přístroje neponořujte do vody nebo jiných tekutin a nečistěte ji pod tekoucí...
  • Seite 13 Vložení sítka na dužinu (obrázek Lisování šťávy (obrázek Pozor! • Položte sítko na dužinu na konvici na šťávu tak, aby rukojeť sítka ležela na rukojeti kon- – Neprovozujte přístroj déle než celkově 5 mi- vice. nut. Tento čas zahrnuje 10 intervalů, kdy jeden interval tvoří...
  • Seite 14 Upozornění: Čištění dílů příslušenství (obrázek – Jestliže lisujete hodně ovoce, odstraňte občas • Jestliže chcete od sebe uvolnit obě části sítka lžicí zbytky dužiny ze sítka, aby se neucpalo. na dužinu, tlačte na ovladač a táhněte obě – Vylisované množství šťávy můžete zjistit částí...

  • Seite 15: Technické Údaje

    Elektrické přístroje nelikvidujte jako komu- Technické údaje nální odpad. Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpad- Model NN-CP-01 ních elektrických a elektronických zařízeních a Napětí 230-240 V ~ odpovídajících ustanoveni národních právních Frekvence 50/60 Hz předpisů se použitá elektrická zařízení musí...
  • Seite 16 Cijenjeni kupci, Opseg isporuke (slika – Baza uređaja (A) Čestitamo vam na kupnji novog uređaja. Odlu- – Posuda za sok (B) čili ste se za proizvod s izvrsnim omjerom cijene – Sito za pulpu (C), dvodijelno i kvalitete kojeg ćete koristiti s užitkom. –...
  • Seite 17 Namjenska uporaba – Uređaj je namijenjen isključivo pripremi voćnog soka istiskivanjem citrusnog voća kao što su naranče i limuni u količinama uobičajenima u kućanstvu. – Nikada ne upotrebljavajte uređaj na otvorenom. – Uređaj je namijenjen isključivo uporabi u privatnim kućanstvima. Nije predviđen za komercijalnu uporabu.

  • Seite 18: Prije Prvog Puštanja U Rad

    – Ne upotrebljavajte uključeni uređaj ukupno dulje od 5 minuta. Tih 5 minuta obu- hvaća 10 intervala od po 15 sekundi istiskivanja i 15 sekundi stanke. Pustite da se uređaj nakon toga ohladi oko 30 minuta. – Ne uranjajte bazu uređaja u vodu ili druge tekućine i ne čistite je pod tekućom vodom.
  • Seite 19 Umetanje sita za pulpu (slika Istiskivanje soka (slika Pozor! • Sito za pulpu položite na posudu za sok tako da drška sita legne na dršku posude. – Ne upotrebljavajte uključeni uređaj ukupno dulje od 5 minuta. Tih 5 minuta obuhvaća Postavljanje/uklanjanje stošca za 10 intervala od po 15 sekundi istiskivanja i 15 istiskivanje (slika...

  • Seite 20: Čišćenje I Njega

    Napomena: Čišćenje dijelova pribora (slika – Ako istiskujete mnogo voća, povremeno žli- • Da biste odvojili dijelove sita za pulpu jedan od com uklonite ostatke pulpe da ne dođe do drugog, pritisnite na regulator i razdvojite ih. začepljenja. • Očistite posudu za sok, stožac za istiskivanje, –...

  • Seite 21: Tehnički Podaci

    Nemojte zbrinjavati električne uređaje s Tehnički podaci kućnim otpadom. Prema europskoj Direktivi 2012/19/EU o otpad- Model NN-CP-01 noj električnoj i elektroničkoj opremi i provedbi Napon 230 – 240 V ~ u nacionalnom pravu rabljeni električni uređaji Frekvencija 50/60 Hz moraju se prikupljati odvojeno i dostaviti eko- loški prikladnom reciklažnom mjestu.

  • Seite 22: Bezpiecze Stwo

    Szanowni Klienci! Zawarto opakowania (rys. – Podstawa urządzenia (A) Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zde- – Dzbanek na sok (B) cydowali się Pa stwo na zakup produktu o – Sito do miąższu (C), dwuczę ciowe doskonałym stosunku ceny do jako ci, kt ry –...
  • Seite 23 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem – Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania sok w owocowych poprzez wyciskanie owoc w cytrusowych, takich jak pomara cze i cytryny w ilo- ciach typowych dla gospodarstwa domowego. – Nie wolno korzysta z urządzenia na zewnątrz. –...

  • Seite 24: Przed Pierwszym Uruchomieniem

    Og lne zasady bezpiecze stwa – Nie wolno używa produktu, gdy uszkodzone są przew d zasilania lub obudowa. – Aby unikną zagroże , uszkodzony przew d zasilania może by wymieniany wy- łącznie przez autoryzowany serwis naprawczy. – Urządzenie może by używane tylko wraz z załączonymi akcesoriami. –...

  • Seite 25: Składanie Urządzenia

    Składanie urządzenia w taki spos b, aby wgłębienia pasowały do skrzydełek małego stożka wyciskowego. • Aby ponownie wyją duży stożek wyciskowy, Ostrzeżenie! należy unie go i zdją . Wolną ręką trzyma W razie przypadkowego uruchomie- przy tym sito do miąższu za uchwyt. nia urządzenia istnieje niebezpie- •...

  • Seite 26: Czyszczenie I Pielęgnacja

    obraca się w lewo lub w prawo. Urządzenie Uwaga! ponownie się wyłączy, jak tylko owoc prze- – Nie używa gąbek do szorowania ani cier- stanie by już dociskany do stożka wycisko- nych rodk w czyszczących, aby unikną wego. uszkodzenia powierzchni urządzenia i jego •...

  • Seite 27: Dane Techniczne

    Utylizacja zużytego sprzętu Dane techniczne Je li urządzenie nie ma by dalej używa- ne, należy bezpłatnie przekaza je do Model NN-CP-01 punktu odbioru zużytego sprzętu elek- Napięcie 230-240 V ~ trycznego. W żadnym wypadku nie wolno wy- Częstotliwo 50/60 Hz rzuca zużytych urządze elektrycznych do...
  • Seite 28 Stimate client, Pachetul de livrare (imaginea – Bază aparat (A) Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. – Cană pentru suc (B) aparat. A i decis să alege i un produs cu un – Sită pentru pulpă (C), două componente raport calitate-pre excelent care vă va aduce –...

  • Seite 29: Utilizarea Conform Destina Iei

    Utilizarea conform destina iei – Aparatul este destinat exclusiv preparării sucurilor de fructe prin stoarcerea citri- celor, precum portocale și lămâi, în cantită i normale de uz casnic. – Nu utiliza i aparatul în aer liber. – Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic. Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în scopuri profesionale.

  • Seite 30: Asamblarea Aparatului

    sau cură ării, aparatul trebuie scos întotdeauna din priză. – Înainte de schimbarea accesoriilor sau a pieselor suplimentare care sunt puse în mișcare în timpul func ionării, aparatul trebuie oprit și deconectat de la re eaua electrică. – Nu utiliza i aparatul mai mult de 5 minute în total. Acestea includ 10 intervale de 15 secunde fiecare apăsare și o pauză...
  • Seite 31 Montarea/scoaterea cănii pentru Preparare suc (imaginea Reglarea cantită ii de pulpă (imaginea • Așeza i baza aparatului pe o suprafa ă sta- • Folosi i regulatorul de pe sita pentru pulpă bilă, plană și antiderapantă. pentru a seta cantitatea dorită de pulpă: •...

  • Seite 32: Cură Area Și Îngrijirea

    • Lăsa i aparatul să se răcească timp de 15 Cură area bazei aparatului secunde înainte de a stoarce următoarea • Asigura i-vă că ștecherul este scos din priză. jumătate de fruct. • Cură a i baza aparatului numai cu o lavetă •...

  • Seite 33: Date Tehnice

    Eliminarea aparatelor uzate Date tehnice Atunci când nu mai dori i să utiliza i aparatul electric, preda i-l unui centru Model NN-CP-01 public de colectare a aparatelor electri- Tensiunea 230-240 V ~ ce uzate. Aparatele electrice uzate nu trebuie Frecven a 50/60 Hz în niciun caz aruncate în containerele pentru...

  • Seite 34: Symboly A Ich Význam

    Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky (obrázok vážený zákazník! – Základňa prístroja (A) – Nádoba na šťavu (B) Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového prí- – Sito na dužinu (C), dvojdielne stroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s výborným – Malý lisovací kužeľ (D) výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý...
  • Seite 35 Použitie v súlade s určením – Prístroj je určený výlučne na prípravu šťavy vytlačením citrusového ovocia, ako sú pomaranče a citróny v množstvách bežných pre domácnosť. – Prístroj nepoužívajte vo vonkajšom prostredí. – Prístroj je určený len na používanie v domácnostiach. Nie je určený na používanie v obchodných prevádzkach.

  • Seite 36: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky

    – Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov, ktoré sa počas prevádzky pohybujú, sa musí prístroj vypnúť a odpojiť od elektrickej siete. – Prístroj nepoužívajte neprerušovane dlhšie ako 5 minút. Patrí sem 10 intervalov po 15 sekundách každého stlačenia a 15-sekundová prestávka. Potom nechajte prístroj asi 30 minút chladnúť.
  • Seite 37 • Ak chcete nádobu na šťavu znova vybrať, Vytlačenie šťavy (obrázok otočte ju proti smeru hodinových ručičiek Pozor! a zdvihnite ju. – Prístroj nepoužívajte neprerušovane dlh- šie ako 5 minút. Patrí sem 10 intervalov po Vloženie sita na dužinu (obrázok 15 sekundách každého stlačenia a 15-se- •...

  • Seite 38: Čistenie A Starostlivosť

    Upozornenie: Čistenie dielov príslušenstva (obrázok – Ak vylisujete veľa ovocia, odstráňte medzi- • Ak chcete oddeliť dve časti sitka na ovocnú tým zvyšky dužiny zo sitka lyžicou, aby sa dužinu, stlačte regulátor a potiahnite dve neupchalo. časti sita od seba. –...
  • Seite 39 Elektrické prístroje neodhadzujte do odpa- Technické údaje du z domácností. Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o odpa- Model NN-CP-01 de z elektrických a elektronických použitých Napätie 230 – 240 V ~ prístrojov a jej implementácie do národných Frekvencia 50/60 Hz právnych predpisov sa staré elektrické prístroje musia zbierať...
  • Seite 40 – – – (C), – – – Kaufland.
  • Seite 41 – – – – • – – – – – – – –...
  • Seite 42 – – . 30 – – – – „ “. – • • „ - – “). – – – – • – •...
  • Seite 43 • – • – • . 30 – 15 - • • • • • • • • • • • • • –...
  • Seite 44 – • • – 750 ml. • • • • • • • – . 8) – • – • • – –...
  • Seite 45 NN-CP-01 230 – 240 V ~ 50/60 Hz 25 W 79 dB(A) 2012/19/ . 750 ml (10 x 15 . 20,5 x 21 x 14 cm Kaufland...
  • Seite 47 Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes? Ave i întrebări cu privire la utilizarea Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie über aparatului? unsere kostenlose Service-Hotline: Vă stăm la dispozi ie prin asisten a rapidă și com- 08 00 / 1 52 83 52 (Kostenfrei aus dem deut- petentă...
  • Seite 48 Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / NN-CP-01 788 / 1308730 / 5836720 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informa iilor •...

Inhaltsverzeichnis