Ansicht von hinten: ..............11 Bedienelemente und Anzeigen: ..........12 TECHNISCHE MERKMALE DES POCKETBOOK PRO 603 ..14 BEGINN DER ARBEIT MIT POCKETBOOK PRO 603 ....15 Schritt 1: Laden der Batterie ............ 15 Schritt 2: Einschalten des Geräts ..........15 Schritt 3: Einstellungen ............
Seite 3
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Die elektronische Bibliothek „Bookland“ ................22 Ladevorgang von DRM-geschützten elektronischen Büchern ............23 Notizen ..................24 Anwendungen ................24 Wörterbuch ................25 Musik ..................27 Foto ..................28 Suchen ..................29 Konfiguration ................30 Favoriten .................. 35 ERGÄNZEN DER BIBLIOTHEK UND LESEN...
Seite 4
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Notiz ..................47 Lesezeichen ................48 Zur Seite.................. 48 Einstellungen ................48 Wörterbuch ................49 Drehen ..................49 Maßstab ................... 51 Аktives Inhaltsverzeichnis ............52 MÖGLICHE PROBLEME UND IHRE BEHEBUNG ..... 53 SERVICE ..................56 AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE ........
Seite 5
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für PocketBook Pro 603 entschieden haben! Bevor Sie PocketBook Pro 603 in Betrieb nehmen, machen Sie sich bitte unbedingt mit diesem Benutzerhandbuch vertraut. Sie erfahren dabei, wie die Sicherheit des Benutzers und eine lange Lebensdauer Ihres Geräts gewährleistet werden können.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 VORBEUGENDE MASSNAHMEN Vermeiden Sie die Einwirkung extrem hoher oder extrem niedriger Temperaturen auf das Gerät. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. Die Batterie darf weder zu stark erhitzt noch zu stark abgekühlt werden. Eine überhitzte Batterie kann Verbrennungen verursachen.
Seite 7
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor. Eingriffe am Gerät dürfen nur von Kräften einer zugelassenen qualifizierten Servicestelle vorgenommen werden. Dieses Gerät ist nicht wasserdicht, es darf nicht ins Wasser eingetaucht werden.
Seite 8
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Vermeiden Sie mechanischen Druck von mehr als 1 N auf den Bildschirm. Lassen Sie keine Gegenstände mit dem Bildschirm in Berührung kommen, die ihn zerkratzen oder in anderer Weise könnten. Schutz beschädigen Bildschirms wird empfohlen, das Gerät in einem Schutzetui oder in einer festen Schutzhülle zu transportieren.
Seite 9
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Nicht sachgemäße Entsorgung dieses Geräts kann negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen haben. Um solche Auswirkungen abzuwenden, sind spezielle Anforderungen bezüglich der Entsorgung des Geräts einzuhalten. Die Aufbereitung der Bestandteile trägt dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu schonen.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 AUSSEHEN UND BEDIENUNGSELEMENTE DES POCKETBOOK PRO 603 In diesem Abschnitt lernen Sie die Funktionsweise Ihres PocketBook Pro 603 und seine Bedienflächen kennen und können direkt danach in die Arbeit mit dem Gerät einsteigen. Ansicht von vorne:...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Bedienelemente und Anzeigen: Taste „Ein/Aus“ – Einschalten/Ausschalten des Geräts (Taste lange gedrückt halten) 2. Taste „ОК“ – Bestätigung der Wahl, Aufruf Schnell-Menü oder Kontextmenü Taste „Nach oben“ – Kursortaste Taste „Nach unten“ – Kursortaste Taste „Nach links“ – Kursortaste Taste „Nach rechts“...
Seite 13
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Steckkontakt Micro-USB – dient zum Anschließen des Geräts an einen Computer oder an ein Ladegerät mittels Micro-USB-Kabel (das Ladegerät wird optional geliefert) 17. Slot MicroSD – dient zum Anschließen einer externen Speicherkarte MicroSD. (Die MicroSD-Karte wird optional geliefert) 18.
Inbetriebnahme muss Gerät ausgeschaltetem Zustand 8 bis 12 Stunden lang geladen werden. Das Laden der Batterie des PocketBook Pro 603 kann auf verschieden Weise erfolgen: über ein Computer mittels USB-Kabel über Stromnetz unter Verwendung des Ladegeräts mit USB-Anschluss (wird optional geliefert).
Schritt 6. Installation der USIM-Karte für die Nutzung des 3G Internet Im PocketBook Pro 603 ist ein 3G-Modul eingebaut. Mit diesem Modul haben Sie überall dort Zugang zum Internet, wo das 3G-Netz verfügbar ist. Zur Installation der USIM-Karte nehmen Sie den hinteren Gerätedeckel ab, schrauben die Batteriehalter ab,...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Gebrauchsanleitung für den Benutzer Das Benutzerhandbuch ist in den internen Speicher geladen, man kann jederzeit hineinschauen und eine Beschreibung der benötigten Funktionen finden. Öffnen Sie den Abschnitt „Bibliothek“. Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste mit Büchern, auf die zugegriffen werden kann.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 SOFTWAREFUNKTIONEN Hauptmenü Nach dem Einschalten und Booten des Geräts wird auf dem Bildschirm das Hauptmenü angezeigt. Das Hauptmenü ist ein Element der Software, in dem die wesentlichen Funktions- und Bedienungsrubriken abgebildet sind, die eine bequeme Nutzung des Geräts ermöglichen: 1.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Zuletzt geöffnete Bücher Es wird die Liste der zuletzt geöffneten Dokumente angezeigt. Dokumente hängt Anzahl angezeigten Formatierungstyp des Hauptmenüs ab. Hauptfenster Dieser Punkt des Hauptmenüs enthält die wesentlichen Funktions- und Bedienungsbereiche des Geräts: 1. “Bibliothek” 2. „Notizen“...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Widgets Ein Widget ist ein Element des Hauptmenüs. Es hat vor allem die Aufgabe, aktuelle/interessante Information in Kurzdarstellung symbolisieren interessierten Nutzer schnell ausführlichere Informationen bereitzustellen. Anzahl und Art der Widgets können je nach Formatierung des Hauptmenüs variieren.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 ELEMENTE DES HAUPTFENSTERS Bibliothek Unter der Rubrik „BIBLIOTHEK“ werden alle Bücher, Zeitungen, Zeitschriften und ähnliche Dokumente dargestellt, die in den internen Speicher des Geräts und auf die MicroSD-Karte (sofern diese installiert ist) geladen sind. Die wichtigsten Optionen dieser Rubrik sind: ...
Senden Bezeichnungen in der Liste: Buchtitel Dateiname Die elektronische Bibliothek „Bookland“ PocketBook Pro 603 ermöglicht die Ansicht und das Herunterladen von Büchern aus der elektronischen Bibliothek der Buchhandlung „BookLand“. Das Gerät erhält über drahtlose Internetverbindung (Wi-Fi oder Bluetooth) Zugang Bibliotheksservice.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Erläuterung zum Konfigurieren und Aktivieren dieser Verbindung finden Sie im Abschnitt „Einstellungen“. Die wichtigsten Optionen: Zugang und Registrierung als Bibliotheksbenutzer Übersicht und Verwalten der Bücherregale und Bücher Zugang zu neuen, stark nachgefragten Büchern im Laden oder in der kostenlosen Bibliothek ...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 dem Link „Digital Editions“. Zum Wechsel in die Bibliothek öffnen Sie unten auf der Seite den Link „Visit the sample eBook library“. Bestätigen Sie die Auswahl des Buches durch „Download item“. Um ein DRM-geschütztes Buch auf Ihrem Gerät zu öffnen, ist folgendes notwendig: 1.
Taschenrechner. Es ist ein einfacher Taschenrechner, der die 4 Grundrechenarten ausführen, Prozentanteile berechnen und Quadratwurzel ziehen kann Die Uhr ist eine Applikation, die das PocketBook gelegentlich zu einer bequemen Tischuhr macht Schach – ein Schachspiel, wie es jeder kennt. Man...
Seite 26
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 In dieser Rubrik lassen sich mit Hilfe der installierten Wörterbücher Wörter übersetzen. Wenn Sie ein Wort übersetzen wollen, geben Sie dieses über die Bildschirmtastatur ein. Daraufhin findet die Software die Übersetzung. Um bequemer arbeiten zu können, verwenden Sie die Darstellungsweise vollbildschirm, die Sie wählen, indem Sie einige...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Musik Unter dieser Rubrik des Hauptmenüs können Sie Ihre Lieblingsmusikstücke im MP3-Format hören. Die wichtigsten Optionen der Rubrik sind: Musik im MP3-Format hören Wahl des Abspielmodus. Navigieren innerhalb der Rubrik: Tasten „Nach oben“, „Nach unten“, „Nach rechts“, „Nach links“...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Foto In dieser Rubrik können Sie Fotos und Abbildungen in den Dateiformaten JPG, BMP, PNG und TIFF ansehen. Das Menü dieser Rubrik umfasst zwei Bereiche. 1. Foto. Darin sind alle Abbildungen enthalten, die im ROM-Speicher oder auf der MicroSD-Karte (sofern diese installiert wurde) gespeichert sind.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 In der Rubrik „Fotos“ besteht Zugriff auf folgende Befehle des Kontextmenüs: Öffnen Informationen Löschen Ansicht: Liste Skizzen Details Bezeichnungen in der Liste: Buchtitel Dateiname Filter: Nein Nur interner Speicher ...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Durchsuchen des Geräts PocketBook Pro 603 nach Büchern/Dokumenten. Navigieren innerhalb der Rubrik: Tasten „Nach oben“, „Nach unten“, „Nach rechts“, „Nach links“ – Navigieren innerhalb Piktogramme Buchstaben Bildschirmtastatur Taste „ОK“ – zum Bestätigen des gewählten Buchstaben ...
Seite 31
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Die wichtigsten Optionen der Rubrik sind: Einstellungen des Geräts PocketBook Pro 603. Navigieren innerhalb der Rubrik: Tasten „Nach oben“, „Nach unten“, „Nach rechts“, „Nach links“ – zum Navigieren innerhalb der Elemente der Rubrik ...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Hauptmenü. Änderung der Präsentationsform des Hauptmenü Präsentationsform des Bücherregals Änderung der Präsentationsform des Bücherregals. Bildschirmorientierung. Wahl Bildschirmorientierung - entweder Standard, Portrait, Album 90°, Album 270°, Portrait 180°. Bildschirmhintergrund beim Start. Auswahl des...
Seite 33
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Gehen zu o Rückwärts o Vorwärts o Letzte Seite o Nächste Seite o -10 Seiten o +10 Seiten o Zur Seite... o Zum Anfang o Zum Ende o Vorheriges Kapitel o Nächstes Kapitel Lesezeichen: o Lesezeichen anlegen ...
Seite 34
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 System o Hauptmenü o Beenden. . In diesem Bereich kann man folgende Elemente Uhrzeit einstellen: Uhrzeit und Datum Aktualisierung der Uhrzeit: o beim Blättern o beim Blättern (ohne Schattierung) o fortlaufend o Uhr nicht anzeigen ...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 o Laden o Beim Anschluss fragen Einstellungen Parameter Sprachsynthese Tonwiedergabe des Textes. Hier können Sie: Sprache und Stimme wählen die Sprechgeschwindigkeit wählen o langsam o normal o schnell den Ton bei der Vertonung wählen o 50%;...
Seite 36
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Bücher und andere Dokumente suchen und im Lesemodus öffnen Verwaltung des Inhalts der Rubrik mit Hilfe eines Kontextmenüs Navigieren innerhalb der Rubrik: Tasten „Nach oben“, „Nach unten“, „Nach rechts“, „Nach links“ – zum Navigieren in der Liste ...
Mit dem Gerät können Bücher in folgenden Dateiformaten gelesen werden: FB2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF, HTML, PRC, CHM, DJVU, DOC, EPUB, TCR. Vorbereitungsschritte: 1. Laden Sie das Buch in den Speicher des PocketBook Pro 603: Schließen Sie das Gerät Mit Hilfe des Computers.
Seite 38
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Buch. Wenn es eines der zuletzt geöffneten Bücher ist, können Sie es auch direkt vom Hauptmenü aus öffnen. Wenn Sie bereits im Buch gelesen haben, wird die Seite wieder aufgeschlagen, die beim letzten Schließen des Buches aufgeschlagen war.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 MUSIK HÖREN Zum Abspielen von Musik mit dem Gerät sind folgende Schritte erforderlich: 1. Laden Sie die Audio-Dateien im MP3-Format. Schließen Sie das Gerät mit dem microUSB-Kabel an den Computer an. Sofort nach Einstecken des Kabels stellt das Gerät Sie vor die Wahl –...
Sie die Taste „OK“ auf der entsprechenden Zeile b) es erscheint eine Bildschirmtastatur c) geben Sie den Namen ein, der für die Verbindung des PocketBook Pro 603 mit den anderen Geräten verwendet werden soll d) drücken Sie die Taste „ОК“, um die Änderungen zu „Beenden“,...
Drücken Sie auf „Bezeichnung der Verbindung“. Es erscheint eine Bildschirmtastatur. Geben Sie nun einen Namen für die Verbindung des PocketBook Pro 603 mittels Bluetooth ein. c) Geben Sie die Art der Verbindung ein: externes Modem (geben Sie den vierstelligen PIN-Code für...
Seite 42
...> angezeigt. b) Drücken Sie auf „Bezeichnung der Verbindung“. Es erscheint eine Bildschirmtastatur. Geben Sie nun einen Namen für die Verbindung des PocketBook Pro 603 mittels Wi-Fi ein. Drücken Sie die Taste „ОК“, um die Änderungen zu speichern, „Beenden“, danach...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Konfigurieren der 3G-Wireless-Verbindung Das Gerät ist mit einem 3G-Modul ausgerüstet, mit dem Sie Zugang zum 3G Mobile Internet haben. Dazu müssen Sie eine USIM-Karte eines beliebigen 3G- Internet-Providers installieren, der diesen Dienst in Ihrer Region anbietet.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 ARBEITEN MIT DER TASTATUR Zum Arbeiten mit der Tastatur verwenden Sie die Tasten „Nach oben“, „Nach unten“, „Nach links“, „Nach rechts“ und die Taste „OK“. Zum schnelleren Arbeiten mit der Tastatur sind alle Symbole übersichtlich in 5 Bereiche aufgeteilt. Mit der ersten Berührung erfolgt ein schneller Übergang in die Mitte des...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 SCHNELL-MENÜ Das Schnell-Menü wird durch langes Drücken der „OK“- Taste im Lese-Modus aufgerufen. In diesem Menü kann auf folgende Buttons zugegriffen werden: Suchen Ermöglicht die schnelle Suche nach einem Wort oder Wortteil im Buch. Nachdem man das betreffende Element im Schnell- Menü...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 drücken Sie die Taste „OK“. Bei Büchern im Format DJVU besteht kein Zugriff auf den Suchmodus. Inhaltsverzeichnis Wechseln zum Buchinhalt. Es besteht Zugriff auf diese Funktion bei Büchern in den Dateiformaten FB2, PDF, CHM und nur dann, wenn das Buch eine strukturierte Inhaltsangabe beinhaltet.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Notiz kann für Nutzer Interesse sein, einen Textausschnitt aus dem Buch in einen gesonderten Notizblock zu übernehmen. Wenn Sie im Lese-Modus eine neue Notizaufzeichnung anlegen wollen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie im Schnell-Menü auf den Button „Notizen“.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Lesezeichen In jedem Buch kann man 30 Lesezeichen anlegen. Wählen Sie im Schnell-Menü „Lesezeichen“. In der rechten oberen Ecke der Seite erscheint ein Lesezeichen-Symbol. Lesezeichen lassen sich aus den Inhaltsangaben von Büchern, wo Inhalt, Lesezeichen und Notizen dargestellt werden, durchsehen und löschen.
Außerdem kann man für das Übersetzen auch die virtuelle Tastatur verwenden. Im Gerät ist das Wörterbuch Englisch- Russisch von N. Koroljov vorinstalliert. Weitere Wörterbücher finden Sie auf der Website http://www.pocketbook-int.com. Außerdem ist auch ein Konverter verfügbar, mit dessen Hilfe anhand zahlreicher im Internet frei zugänglicher Wörterbücher ein nutzerdefiniertes Wörterbuch angelegt werden kann.
Seite 50
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Taste „OK“ schaltet man die automatische Orientierung der Darstellung ein.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Maßstab Für Bücher mit den Dateiformaten PDF und DJVU können Sie den Maßstab, in dem die Seite angezeigt wird, im Schnell-Menü wählen. Dazu gehen Sie mit Hilfe der Tasten „Nach rechts“, „Nach links“ auf den gewünschten Anzeigemodus und mit den Tasten „Nach oben“...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Аktives Inhaltsverzeichnis Das aktive Inhaltsverzeichnis umfasst die Kapiteleinteilung des Buches, die beim Lesen gesetzten Lesezeichen und die Notizen (im Inhaltsverzeichnis werden sie in dem Abschnitt angeordnet, in dem sie angelegt wurden). Navigieren zwischen Punkten aktiven Inhaltsverzeichnisses verwenden Sie die Tasten „Nach oben“ und „Nach unten“.
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 MÖGLICHE PROBLEME UND IHRE BEHEBUNG PROBLEM: DAS GERÄT SCHALTET SICH NICHT EIN ODER SCHALTET SICH ZWAR EIN, ABER BILDSCHIRMHINTERGRUNDBILD WIRD GELADEN Mögliche Ursache: Die Batterie ist leer. Problemlösung: Laden Sie die Batterie auf. PROBLEM: DAS BUCH WIRD GEÖFFNET - ES ERSCHEINT „DAS...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Problemlösung: Wählen Sie im Lesemodus den Menü- Punkt „Einstellungen“ und ändern Sie die Codierung des Dokuments. GERÄT REAGIERT NICHT PROBLEM: TASTENDRUCK. Mögliche Ursache: gelegentlich kommt es vor (zum Beispiel bei beschädigten oder zu großen Dateien), dass das Gerät abstürzt („hängen bleibt“).
Seite 55
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Mögliche Ursache: Das Dateisystem ist beschädigt. Problemlösung: Schließen Sie das Gerät an den PC an und führen Sie ein ScanDisc der Gerätespeicher durch. Dazu öffnen Sie das Fenster „Mein Computer“, klicken mit der rechten Maustaste auf das gewählte Laufwerk und wählen im Menü...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 SERVICE Ausführliche Informationen über Service-Center in Ihrem Land finden Sie auf der offiziellen Website PocketBook International: Web-Link: http://www.pocketbook-int.com/support/...
4. Entpacken Sie den Archivinhalt. Kopieren Sie mithilfe eines Kartenlesers oder USB-Kabels die Datei SWUPDATE.BIN auf Ihre Micro-SD-Karte. 5. Schalten Sie PocketBook Pro aus, indem Sie die Taste „Ein/Aus“ drücken. 6. Schalten Sie PocketBook Pro mit der eingesteckten Micro- SD-Karte ein, indem Sie auf „Ein/Aus“ drücken.
Seite 58
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Fehlerbehebung Korrekturmaßnahme Fehlermeldung Ursache Formatieren Sie Ihre Die Datei Micro-SD-Karte (erstellen SWUPDATE.BIN kann Sie vor der Formatierung auf der Micro-SD-Karte eine Sicherheitskopie) und Kein Upgrade-Image nicht gefunden werden. kopieren Sie die Datei in Prüfen Sie, ob sich die...
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 KONFORMITÄT MIT INTERNATIONALEN NORMEN Die geprüfte Ausrüstung muss über einen USB-Port von einer konformen begrenzten Energiequelle eines PC oder Notebooks aus versorgt werden. Die geprüfte Ausrüstung muss über einen Adapter von einer begrenzten Energiequelle aus versorgt werden.
Seite 60
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 603 Anwendereinrichtungen (UE) für IMT-2000 Mobilfunknetzwerke der dritten Generation; Teil 1: Harmonisierte EN für IMT-2000, Einführung und allgemeine Anforderungen, Abdeckung wichtiger Anforderungen von Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie EN EN 60950‐1:2006+A11:2009 – Sicherheit für Ausrüstungen in der Informationstechnik.
Seite 61
Dieses Gerät entspricht der Empfehlung vom 12. Juli 1999 des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern [1999/519/EC]. Hergestellt in China Gestaltet von: Pocketbook Int. Room 2201, 22/F.1 Duddell str. Central, Hong Kong „Contains Reader® Mobile technology by Adobe Systems Incorporated”...