Anschluss und Herausziehen der Speicherkarte ............10 Audio-Buchse ......................12 Reset ........................12 Erste Schritte bei der Benutzung von PocketBook 302/602 ..........12 Schritt 1. Das Gerät aufladen ..................12 Schritt 2. Das Gerät einschalten .................. 12 Schritt 3. Die Vollständige Gebrauchsanweisung durchlesen ..........13 Schritt 4.
Seite 3
Tipps ........................15 Aktuelle Zeit und Batteriezustand ................15 Schneller Zugriff auf Bücher ..................16 Benutzung der Tastatur ..................17 Hauptmenü ....................... 17 Ordner «Bücher» ....................... 18 Hauptmöglichkeiten ....................18 Symbole ....................... 20 Pop-Up-Menü......................20 Elektronische Bibliothek «BookLand» ................21 Hauptmöglichkeiten ....................
Seite 4
Problem: Die Lesezeichen, Einstellungen, aktuelle Position in der Datei können nicht gespeichert werden....................55 Problem: Akku wird schnell entladen................55 Kenndaten des Gerätes ....................55 Ausstattung des PocketBook 302/602 ................56 PocketBook 302/602, Ledercover, USB-Kabel, SD-Karte 4 GB, Ladegerät, Gebrauchsanweisung, Garantieschein ......................56...
VORSICHTSMASSNAHMEN!!! Vermeiden Sie die Einwirkung von direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen auf das Lesegerät. Erinnern Sie sich daran, dass die Betriebstemperatur für dieses Gerät zwischen 0˚С und 40˚С liegt. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät. Bewahren Sie das Gerät nicht in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.
Die Nachrichten der RSS-Feeds mit Hilfe des eingebauten Konverters Pocket News lesen Fotos durchschauen, sie manuell oder in Slideshow-Modus durchblättern Aufnahmen vom Bildschirm Ihres PocketBook 302/602 machen Musik im mp3-Format* abspielen Mit Hilfe vom Wörterbuch ABBYY Lingvo® übersetzen Rechner für die einfachen Rechenaufgaben benutzen...
Ü 302/602 BERSICHT UND UFBAU DES OCKET Auf der Abbildung sind die Haupttasten und Anschlüsse des PocketBook 302/602 dargestellt. Abbildung 1. Übersicht vom PocketBook 302/602 Die Taste «Ein/Aus» drücken und halten, um das Gerät ein-/auszuschalten. Einem kurzen Drücken der Taste «Ein/Aus» kann die Ausführung von bestimmten Funktionen des Gerätes zugeordnet werden.
Lesezeichen zu erstellen und ein kontextbedingtes Menü der Programme zu aktivieren. Ausführliche Information über diese Möglichkeiten finden Sie im Ordner "Wie funktioniert das PocketBook 302/602" auf der Seite Der Bildschirm reagiert auf jegliches Eintasten, deswegen kann er mit allen Gegenständen berührt werden, die seine gläserne Oberfläche nicht beschädigen.
Buchse am Gehäuse (siehe die Abbildung auf der Seite 5), um Audiodateien mit dem PocketBook 302/602 zu hören. Die Buchse ist für einen Stecker 3,5 mm bestimmt. Um die Kopfhörer mit einem Stecker von 2,5 mm anzuschließen, benutzen Sie einen speziellen Adapter.
Bildschirm ein Logo. Sobald das Gerät betriebsbereit ist, wird das Bild durch das Hauptmenü ersetzt, in dem die 2 zuletzt geöffneten Bücher und Hauptordner des PocketBook 302/602 erscheinen. Ausführlichere Information über bestimmte, hier angebotene Funktionen bekommen Sie im elektronischen Buch Vollständige Gebrauchsanweisung, die sich schon im Speicher ihres Gerätes befindet.
Nachrichten von RSS-Feeds mit Hilfe des Konverters “Pocket News” zu lesen. OCKET Pocket News ist ein Konverter von RSS-Nachrichten für PocketBook. Er erlaubt, die RSS-Feeds via Internet mit Hilfe von WiFi oder Bluetooth zu aktualisieren. Die erhaltenen Nachrichten sind direkt vom PocketBook 302/602 zu lesen.
302/602 IE FUNKTIONIERT OCKET AVIGATION In diesem Ordner sind die Hauptmethoden der Handhabung des PocketBook 302/602 beschrieben. Außer allgemeinen Grundsätzen können für jeden Ordner oder jeden Modus spezielle Methoden und Szenarien verwendet werden. Darüber mehr in den folgenden Ordneren. Abbildung 2. Navigationsmöglichkeiten …...
Um zur vorherigen Seite zu gelangen, drücken Sie die Taste “Zurück” in der oberen linken Ecke des Bildschirms. ORTIERUNG In der unteren linken Ecke des Bildschirms befindet sich ein Indikator der Sortierungsart. Man kann zwischen den Sortierungsparametern mit Hilfe des Kontextmenüs umschalten. Dafür berühren Sie jeden beliebigen Punkt des Bildschirms und halten Sie den Stylus so einige Sekunden, um das Menü...
ENUTZUNG DER ASTATUR Das Umschalten zwischen der russischen, ukrainischen oder englischen Sprache erfolgt mit Hilfe der Taste “DE”/“EN”, die sich im unteren Teil des Bildschirms befindet. AUPTMENÜ Dieser Bildschirm erscheint beim Einschalten des Gerätes. Um hierher aus einem anderen Teil des Programms zu gelangen, benutzen Sie die Taste “Zurück”...
Abbildung 3. Hauptmenü «B » RDNER ÜCHER Um zum Ordner “Bücher” zu gelangen, drücken Sie die Taste Bücher im Hauptmenü: AUPTMÖGLICHKEITEN • Zum Portal Bookland gelangen • Den Inhalt des eingebauten Speichers und der zusätzlichen Speicherkarte durchsehen • Die Bücher im Lesemodus öffnen...
Seite 16
Abbildung 4. Ordner "Bücher" NTERNETBIBLIOTHEK Um zum Buchportal Bookland zu gelangen, berühren Sie mit dem Stylus die Zeile BookLand im Ordner Bücher. Sie ist die erste in der Liste. Ausführlicher über den Umgang mit der Bibliothek lesen Sie auf der Seite 23 MGANG MIT RDNERN ATEIEN...
1. Berühren Sie den Titel des gewünschten Ordners oder der Datei und halten Sie den Stylus so lange, bis das Pop-Up-Menü erscheint. Wählen Sie den Punkt Datei- Verschieben. 2. Danach erscheint eine Pop-Up-Dialogbox «Ordner verschieben». Wählen Sie den Ordner, in den sie diesen Ordner oder die Datei versetzen wollen. Um einen Ordner oder Datei zu löschen: 1.
• Als Gelesen markieren • Zu Favoriten hinzufügen • Datei: Umbenennen In den Ordner verschieben Auf SD-Karte kopieren Auf SD-Karte verschieben Löschen • Die Gruppe abschaffen • Art: Liste, Thumbnails, Details, Orientierung des Bildschirms • Sortierung: Nach Titel Nach Autor Nach Serie Nach Erstellungsdatum •...
Vorerst gibt es bei Bookland nur kostenlose Publik Domain Bücher, und erfordert deshalb keine Registrierung !!! AUPTMÖGLICHKEITEN • Benutzerregistrierung in der Bibliothek • Einstellung des Zugangs zur Bibliothek • Übersicht und Umgang mit den Buchregalen und Büchern • Zugang zu neuen/alten beliebtesten Büchern im Buchladen/in der Bibliothek •...
INSTELLUNG DES UGANGS ZUR IBLIOTHEK Um automatisch zur Bibliothek mit Hilfe von Login und Kennwort zu gelangen, müssen Sie bestimmte Einstellungen in der BookLand-Applikation vornehmen. Ordner Bücher öffnen – dafür die Taste Bücher im Hauptmenü öffnen. 2. Mit dem Stylus die Zeile BookLand berühren. Sie ist die erste in der Liste. 3.
IE MAN EIN NEUES UCH IN EIN EGAL STELLT Um ein neues Buch auf ein Regal zu stellen: 1. Ordner Bücher öffnen – dafür das Symbol Bücher im Hauptmenü anklicken. 2. Mit dem Stylus die Zeile BookLand berühren. Sie ist die erste in der Liste. 3.
Die Suchergebnisse werden in 2 Zeilen dargestellt: • Nach Autor (Anzahl der Ergebnisse),und • Nach Titel (Anzahl der Ergebnisse). Berühren Sie die entsprechende Zeile, um die Suchergebnisse als Liste der Bücher oder als Liste von Autoren zu sehen. Ü BERSICHT DER BELIEBTESTEN UTOREN Im Modus BookLand ist es möglich, die Liste der Bücher von einem bestimmten Autor zu öffnen.
Das Gerät bitte nicht vor Beendigen des Kopiervorganges ausschalten ! UCH IM ESEMODUS ÖFFNEN Um das Buch zu öffnen, gehen Sie bitte zum Punkt “Bücher”. Drücken Sie mit dem Stylus das gewünschte Buch. Wenn es eins der zwei zuletzt gelesenen Büchern ist, können Sie es vom Hauptmenü...
Seite 24
• Sprung zu der ausgewählten Seite • Lesezeichen • Suche nach der Übersetzung im Wörterbuch • Veränderung des Maßstabs und der Darstellungsart • Übergang zum Inhalt • Einstellungen im Lesemodus • Veränderung der Bildschirmorientierung • Suche eines Wortes oder eines Satzes im Text EITENBLÄTTERN Um zur nächsten oder vorherigen Seite zu gelangen, führen Sie bitte den Stylus den unteren Teil des Bildschirms entlang in der entsprechenden Richtung.
Seite 25
Abbildung 10. Schnellmenü Weiter unten sind die Aktionen aus diesem Menü aufgezählt: USGANG AUS DEM Drücken Sie mit dem Stylus die Taste Ausgang aus dem Buch im Schnellmenü, um den Lesemodus zu verlassen und das Buch zu schließen. EITE ÖFFNEN Um eine bestimmte Seite des Buches zu öffnen: 1.
Wie macht man ein Lesezeichen? In der Liste von Lesezeichen geben Sie die Benennung in das Feld mit dem Sternchen ein. Dann drücken Sie aufs Sternchen. Alternativ kann man dafür ein langes Klicken in der rechten oberen Ecke des Bildschirms benutzen.
Seite 27
Folgende Modi sind vorgesehen: • 4 Seiten oder 9 Seiten - Preview-Modus, in dem am Bildschirm gleich mehrere Seiten dargestellt sind; • Normaler Modus – am Bildschirm wird eine Seite gezeigt, es ist möglich, ihren Maßstab zu ändern; • Spalten - sind für die Bücher vorgesehen, in denen es mehrere Spalten auf einer Seite gibt.
Seite 28
UCHE NACH EINEM ORT ODER ATZ IM Um ein Wort oder einen Wortteil im Buch schnell zu finden, drücken Sie auf die Taste Schnellmenü. Auf dem Bildschirm erscheint die Tastatur. Abbildung 11. Bildschirmtastatur Im Feld Suche tippen Sie das notwendige Wort und drücken Sie Eingabe Die Suchergebnisse werden im Text mit einer Sonderfarbe dargestellt, in der rechten unteren Ecke erscheint eine Leiste "Suchergebnisse": .
«N » RDNER ACHRICHTEN Um zum Ordner "Nachrichten" zu gelangen, drücken Sie das Icon Nachrichten im Hauptmenü: AUPTMÖGLICHKEITEN PocketBook 302/602 erlaubt es Ihnen, die Nachrichten (RSS) von Webseiten durchzuschauen. Für Aktualisierung Nachrichten müssen Anfang Anmerkung: Internetverbindung via WiFi oder GPRS + BlueTooth herstellen. Ausführlichere Information darüber finden Sie im Ordner Einstellung.
Seite 30
Abbildung 12. Ordner Nachrichten Ü BERSICHT UND ANDHABUNG DER ACHRICHTENLISTE Drücken Sie Nachrichten im Hauptmenü, danach Einstellung der Liste von RSS-Nachrichten. INZUFÜGEN EINES NEUEN ACHRICHTENFEEDS 110B 1. Drücken Sie Nachrichten im Hauptmenü, danach Einstellung der Liste von RSS- Nachrichten. 2. Drücken Sie RSS-Nachrichtenfeed Hinzufügen. Eine Bildschirmtastatur erscheint. Geben Sie die URL des RSS-Nachrichtenfeeds an.
NTFERNUNG DER ACHRICHTEN 1. Drücken Sie Nachrichten im Hauptmenü, danach Einstellung der Liste von RSS- Nachrichten. 2. Drücken Sie auf das Symbol rechts von der Nachricht. 3. Sie wird von der Liste entfernt. KTUALISIERUNG VON ACHRICHTEN Drücken Sie Nachrichten im Hauptmenü, danach News Updaten URCHSICHT DER LETZTEN ACHRICHTEN Drücken Sie Nachrichten im Hauptmenü, danach die letzten News lesen.
Anmerkung: Die Taste in diesem Modus entfernt das Buch nur aus den Favoriten, das Buch an sich wird nicht entfernt. ENÜ DES RDNERS AVORITEN • Öffnen • Information • Den Vermerk entfernen • Entfernen • Eine Kategorie herstellen • Zur Kategorie versetzen •...
Seite 33
Ein neues Menü wird sich öffnen: • Photo, und • screens Wählen Sie screens aus, wenn Sie die Abbildungen vom Screenshots anschauen wollen. Wählen Sie Photo aus, wenn Sie andere Bilder anschauen wollen. In diesem Ordner können Sie die Abbildungen durchschauen, die sich im Ordner Foto befinden. Drücken Sie auf ein verkleinertes Bild, um es zu vergrößern.
USIK Um zum Ordner “Musik” zu gelangen, drücken Sie die Taste Musik im Hauptmenü: Hören Sie Ihre Lieblingsmusik im MP3-Format direkt vom PocketBook 302/602. 1. Laden Sie die Lieder in einen speziellen Ordner im Speicher des Gerätes (dieser Vorgang ist unten beschrieben).
ATEIEN VOM OMPUTER HERUNTERLADEN 1. Schalten Sie das Gerät an den Computer mit Hilfe eines USB-Kabels an. 2. Sobald Sie das Kabel anschalten, erscheint am Pocketbook eine Bitte, die Verbindungsart auszuwählen – Batterieaufladung oder Datenumtausch. Wählen Sie “Verbindung zum Computer” aus.
Symbolleiste: (von links nach rechts): • Bleistift • Filzstift • Radiergummi • Rückgängig • Zeichnungen blättern (nach links/rechts) • Eine neue Zeichnung machen • Die Zeichnung löschen • Applikation schließen ATIENCE Patience. CHACHSPIEL Sie können Schach mit dem elektronischen System oder mit Ihrem Freund spielen. EESCHLACHT Beliebtes Spiel "Seeschlacht".
Um zum «Kalender» zu gelangen, drücken Sie die Taste Kalender im Hauptmenü: Um den Kalender für das vorige oder nächste Jahr zu sehen, benutzen Sie die Tasten Vorwärts/Zurück. Der aktuelle Tag ist mit schwarzer Farbe hervorgehoben. «E » RDNER INSTELLUNGEN In diesem Ordner können Sie die Informationen über das Gerät sehen, die Sprache und die Schrift einstellen, das Thema, Logo und die Aussicht des Regals wählen.
Seite 38
Öffnen Sie das Untermenü – Aussehen und wählen Sie den Punkt Thema. Eine Pop-Up-Liste erscheint. Wählen Sie das Thema aus. Anmerkung: Neue Themen können Sie von www.pocketbook.de . herunterladen. Wie man es macht, lesen Sie weiter auf der Seite CHRIFT Öffnen Sie in den Einstellungen den Punkt Aussehen und wählen Sie den Punkt Schrift aus.
Seite 39
NSICHT DES ÜCHERREGALS WÄHLEN Sie können wählen zwischen Liste, Vorschaubilder oder Details. Öffnen Sie in den Einstellungen den Punkt Aussehen, drücken Sie auf den Punkt Ansicht des Bücherregals und wählen Sie das gewünschte Aussehen. ILDSCHIRMORIENTIERUNG Auto, Hochformat, Querformat 90°, Querformat 270°oder aber Hochformat 180°? Öffnen Sie in den Einstellungen den Punkt Aussehen, drücken Sie auf den Punkt Bildschirmorientierung und wählen Sie die gewünschte Variante aus der Liste aus.
Seite 40
• Schnellmenü • Übergang: Vorherige Seite Nächste Seite -10 Seiten +10 Seiten Auf die Seite… Zum Anfang Zum Ende Vorheriger Ordner Nächster Ordner • Lesezeichen: Lesezeichen zeigen Lesezeichen einstellen • Notizen: Notiz herstellen Notiz speichern Notizblock öffnen • Links: Linksmodus Zurück nach dem Link •...
Seite 41
Verkleinerte Schrift Bildschirmorientierung PDF-Modus Statusleiste anzeigen/verbergen (verborgener Bereich) • МР3 - Player: Player öffnen Pause/Vorspielen Lautstärke + Lautstärke - • System: Hauptmenü Ausgang Uhr (Zeiteinstellungen) Um die Uhr einzustellen, öffnen Sie den Ordner Einstellungen, drücken Sie auf den Punkt Uhr . Hier können Sie die aktuelle Zeit und das Datum einstellen.
ERÄTENAMEN AN a) Berühren Sie die entsprechende Zeile; b) Eine elektronische Tastatur erscheint; c) Geben Sie den Namen an, den Sie bei der Verbindung von PocketBook 302/602 mit anderen Geräten benutzen werden; d) Danach drücken Sie auf Eingabe , um die Veränderungen zu speichern und Х, um die Bildschirmtastatur zu schließen.
Seite 43
c) Tippen Sie den vierzahligen PIN-Code für die Verbindung via Bluetooth ein; d) Danach drücken Sie Eingabe , um die Einstellungen zu speichern und X, um die Tastatur zu schließen. 6. WLAN-V ERBINDUNG EINSTELLEN 139B a) Öffnen Sie die Liste der drahtlosen Verbindungen und wählen Sie aus, was Sie einstellen möchten.
• Aufladen, • Fragen beim Anschließen. 8. USB-H ODUS Drücken Sie USB-Host und wählen Sie einen der Werte: • ausgeschaltet, oder • eingeschaltet. ARTUNG Um zu den Bedienungsfunktionen zu gelangen, öffnen Sie den Ordner Einstellungen und drücken Sie auf die Zeile Wartung. Hier können Sie: •...
IE GELANGT MAN ZUM OOKLAND ORTAL Gehen Sie zum Ordner «Bücher» - Dazu drücken Sie die Taste «Bücher» im Hauptmenü. Berühren Sie die Zeile BookLand: Die Seite des Bücherportals wird automatisch geöffnet. Über die Möglichkeiten des Portals lesen Sie auf der Seite «L »? IE ÖFFNET MAN DAS...
3. Der eingebaute Speicher und die Micro SD-Karte (wenn vorhanden) werden am Computer als neue Laufwerke dargestellt. Kopieren Sie die Dateien in den Ordner Musik auf eines der Laufwerke. 4. Jetzt können Sie die Dateien am PocketBook 302/602 öffnen. IE LÄDT MAN DIE HEMEN DES ERÄTES VOM...
– «D ROBLEM UCH IST NICHT ZU ÖFFNEN ES ERSCHEINT DIE ITTEILUNG .“ IST MÖGLICHERWEISE BESCHÄDIGT ODER GESCHÜTZT ODER ES PASSIERT NICHTS Mögliche Ursachen: Die Buchdatei des ist beschädigt. Lösung: Wenn das Buch von der Internet-Seite heruntergeladen wurde, versuchen Sie das Herunterladen zu wiederholen. Wenn Sie die Datei am PC öffnen können, versuchen Sie das Buch in einem anderen Format zu speichern.
β) Stromkabel an das Gerät anschließen. Das Gerät einschalten. Beide obere Tasten (kleinere) Tasten gedrückt halten bis eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint. 20 Minuten warten. Achtung: Bitte sichern Sie vorher den Inhalt des internen Speichers!!! χ) Eingebauter Speicher ist voll. Lösung: Entfernen Sie Fotos und Musik. ROBLEM KKU WIRD SCHNELL ENTLADEN mögliche Ursachen:...