Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VOIONIC Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. VPC-Serie
  6. Montage- und bedienungsanleitung

VOIONIC VPC-Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VOIONIC

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VOIONIC VPC-Serie

  • Seite 1 VOIONIC...
  • Seite 2 VOIONIC VPC Series...
  • Seite 3 VOIONIC VPC Series Sprachen / Languages Deutsche Version Seite 4 English Version Page 34...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    VOIONIC VPC Series Deutsche Version Inhaltverzeichnis Einleitung ............6 Lieferumfang ............7 Allgemeine Warnhinweise ........7 Produktübersicht ..........8 Technische Daten ..........9 Sicherheitshinweise / Warnhinweise ....10 Produktbeschreibung ........12 Inbetriebnahme ..........13 Kurzanleitung ............ 14 Programmauswahl ..........16 Funktionen ............
  • Seite 5 VOIONIC VPC Series Test / Messung an 12V Bordnetzen .....24 Reinigung, Pflege und Wartung......28 Gewährleistung..........30 Entsorgung ............31 Notizen ..............32 English version ...........34...

  • Seite 6: Einleitung

    Sie, dass diese Anleitung ausschließlich für das VOIONIC VPC8 Ladegerät gilt. Das Batterieladegerät VOIONIC VPC gehört zu den fortschrittlichsten Modellen der Marke VOIONIC. Mit dem VPC8 Ladegerät können Sie die Leistung Ihrer Batterie verbessern und gleichzeitig ihre Lebensdauer verlängern.

  • Seite 7: Lieferumfang

    VOIONIC VPC Series Lieferumfang • 1 x Voionic VPC8 Batterieladegerät • 1 x Krokodilklemmen • 1 x Schnellkontaktkabel mit Ringkabelschuhen Allgemeine Warnhinweise Diese Anleitung immer mit dem Gerät zusammen aufbewahren. • Bedienung hat unter gebotener Umsicht zu erfolgen. • Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden. Minderjährige dürfen das Gerät nur nach Einweisung und unter Aufsicht von Erwachsenen gebrauchen.

  • Seite 8: Produktübersicht

    VOIONIC VPC Series Produktübersicht 1.) Batterieladegerät 2.) Netzkabel mit Netzstecker 3.) Ladekabel mit roten und schwarzen Klemmen 4.) Befestigungsmöglichkeit 5.) LCD-Display 6.) "Batterie defekt" Symbol Symbol "Fehlerhafter Anschluss Klemmen" 8.) "Error" Symbol 9.) "Standby" Symbol 10. + 11.) 12V Ladeprogramm bei Kälte – auch für 12V AGM Batterien...

  • Seite 9: Technische Daten

    VOIONIC VPC Series Technische Daten 220V – 240V, 50Hz Spannungsversorgung Eingangsleistung 140W maximal Prüfmöglichkeit des Fahrzeug- Voltmeter Funktion mit LCD-Anzeige Ladestromkreises und der Fahrzeugbatterie bei 12V Bordnetz Nennausgangsspannung 12V / 24V (Gleichspannung) 14.4V/14.7V ±0.25 VDC Ladespannung 28.8V/29.4V ±0.25 VDC Nennausgangsstrom 12V: 2A / 8A ±10% - 24V: 4A ±10%...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise / Warnhinweise

    VOIONIC VPC Series Sicherheitshinweise / Warnhinweise • Nur für den Innenbereich konzipiert - setzen Sie das Gerät keinem Regen oder anderer Feuchtigkeit aus. • Gerät und Zubehör nicht in Wasser tauchen oder in feuchter Umgebung benutzen. • Flüssigkeiten dürfen nicht in das Gerät oder das Zubehör eindringen.
  • Seite 11 VOIONIC VPC Series • Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt von Batteriesäure auf Haut und Kleidung. Die Säure kann Verätzungen verursachen. Bei Kontakt mit der Säure, spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit Wasser aus. • Sollte die Säure in Kontakt mit den Augen kommen, spülen Sie die Augen gründlich mit Wasser aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

  • Seite 12: Produktbeschreibung

    VOIONIC VPC Series Produktbeschreibung Dieses Produkt ist sowohl für das Laden von offenen Batterien als auch für die Verwendung von versiegelten, wartungsfreien Bleibatterien für PKW, Motorräder und andere Fahrzeuge, Rasenmäher und ähnliche Geräte bestimmt, z.B. WET-Batterien (mit flüssigem Elektrolyt), GEL-Batterien (mit Elektrolyt in Gelform), EFB-Batterien oder AGM-Batterien (Elektrolyt absorbierende Matten).

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    VOIONIC VPC Series Inbetriebnahme Vor Gebrauch: • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sorgfältig und aufmerksam diese Gebrauchsanweisung durch. • Bei verstecktem Einbau der Fahrzeugbatterie befinden sich Fremdstartpole/ -anschlüsse im Motorraum. Bei modernen Fahrzeugen grundsätzlich die Fahrzeugbedienungsanleitung zu Rate ziehen, für Hinweise zur Ladung der Batterie mit einem externen Ladegerät zu erhalten.

  • Seite 14: Kurzanleitung

    VOIONIC VPC Series Kurzanleitung 1. Verbinden Sie zuerst die rote Klemme fest und kontaktsicher mit der Batterie. Danach verbinden Sie die schwarze Klemme fest und kontaktsicher mit der Batterie (sofern der Fahrzeughersteller dies nicht unbedingt in seiner Bedienungsanleitung vorschreibt gilt: Masseklemme nicht mit der Fahrzeugkarrosserie verbinden, dies beeinflusst/stört das...

  • Seite 15: Weitere Besonderheiten Bei Der Benutzung

    VOIONIC VPC Series Weitere Besonderheiten bei der Benutzung: Hinweis: Bei einer Batteriespannung von mehr als 32V erscheint das Fehler-Symbol auf dem LCD- Display und die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays blinkt. Diese zeigt an, dass das Ladegerät NICHT für die Batterie geeignet ist oder: Prüfen Sie bitte die Verbindungen der Polklemmen an der Batterie oder die Polklemmen...

  • Seite 16: Programmauswahl

    VOIONIC VPC Series Programmauswahl Wählen Sie das gewünschte Programm durch Drücken der Wahltaste. Die folgenden 6 Programme sind verfügbar: Max. Max. Modus Spannung Ladestrom 14.4V 14.7V 14.4V 14.7V 28.8V 29.4V...
  • Seite 17 VOIONIC VPC Series PROGRAMM 1: 12V (14.4V/2A) Geeignet für 12V-Batterien mit einer Kapazität zwischen 2,2Ah und 20Ah im Normalzustand. Ladeprogramm für WET-, MF-Batterien, EFB-Batterien und GEL-Batterien. • Drücken Sie die Wahltaste, um Ladeprogramm 1 zu wählen. Das Symbol wird auf dem Display angezeigt.
  • Seite 18 VOIONIC VPC Series PROGRAMM 3: 12V (14.4V/8A) Geeignet für 12V-Batterien mit einer Kapazität zwischen 20Ah und 230Ah im Normalzustand. Ladeprogramm für WET-, MF-Batterien, EFB-Batterien und GEL-Batterien. • Drücken Sie die Wahltaste, um Ladeprogramm 3 zu wählen. Das Symbol wird auf dem Display angezeigt.
  • Seite 19 VOIONIC VPC Series PROGRAMM 5: 24V (28.8V/4A) Geeignet für 24V-Batterien mit einer Kapazität zwischen 14Ah und 120Ah im Normalzustand. Ladeprogramm für WET-, MF-Batterien, EFB-Batterien und GEL-Batterien. • Drücken Sie die Wahltaste, um Ladeprogramm 5 zu wählen. Das Symbol wird auf dem Display angezeigt.

  • Seite 20: Funktionen

    VOIONIC VPC Series Funktionen MEMORYFUNKTION Der Mikroprozessor im Ladegerät verfügt über eine Memoryfunktion. Sollte die 230V- Versorgung während des Ladevorgangs unterbrochen werden, so speichert das Gerät das vorher gewählte Ladeprogramm. Nach erneuter Netzstromversorgung startet das Gerät selbstständig und lädt im zuletzt gewählten Programm weiter.

  • Seite 21: Schritt 9: Erhaltungsladung

    VOIONIC VPC Series Schritt 4 - 7: Konstantstromladung Liefert 85% der Akkukapazität durch Laden mit 4 unterschiedlichen Stromstärken, die die Batterie voll aufladen. Für den 2A-Modus steht nur diese Stromstärke zur Verfügung. Schritt 8: Ladung mit konstanter Spannung Bringt den Ladepegel bei maximaler Ladespannung auf 95%, indem der Strom allmählich verringert wird, was die Gasentwicklung der Batterie begrenzt und somit die Lebensdauer der Batterie verlängert.

  • Seite 22: Besonderheiten Ladeschritte

    VOIONIC VPC Series Besonderheiten Ladeschritte Impulsladung Dies ist eine automatische Ladefunktion in Schritt 2, die nicht manuell ausgewählt werden kann. Diese Ladefunktion kann viele scheinbar verbrauchte Batterien auffrischen, so dass sie wiederverwendet werden können. Wenn die Batteriespannung unter 10,5V für 12V-Ladeprogramme oder 21V für 24V- Ladeprogramme gemessen wird, schaltet das Gerät auf Impulsladung um.
  • Seite 23 VOIONIC VPC Series Regenerationsprogramm Dies ist eine automatische Funktion, die nicht manuell ausgewählt werden kann. Das Regenerationsprogramm dient dazu vorhandene Sulfatierung an den Bleiplatten in der Batterie abzubauen. Wenn die Batteriespannung innerhalb von 3 Minuten nach dem vollständigen Laden unter 12V für 12V Ladeprogramme oder unter 24V für 24V-Ladeprogramme fällt, wechselt das...

  • Seite 24: Test / Messung An 12V Bordnetzen

    VOIONIC VPC Series Test / Messung an 12V Bordnetzen A) Batterie ohne Belastung 1) Batterie erst eine Stunde nach dem Abstellen des Motors (Zündung aus) oder dem Abklemmen eines Ladegeräts messen. 2) Die Polklemmen +/- des Ladegeräts anschließen aber nicht das Gerät mit dem 230V Netzstrom verbinden.

  • Seite 25: Batterie Mit Belastung

    VOIONIC VPC Series B) Batterie mit Belastung 1) Batteriepole reinigen (Polfett verwenden) und ggf. Radiocode erneut eingeben. 2) Alle Verbraucher im Fahrzeug abschalten (Beleuchtung, Gebläse etc.). 3) Die Polklemmen +/- des Ladegeräts anschließen aber nicht das Gerät mit dem 230V Netzstrom verbinden.

  • Seite 26: Prüfung Des Ladesystems

    VOIONIC VPC Series C) Prüfung des Ladesystems 1) Die Polklemmen +/- des Ladegeräts anschließen aber nicht das Gerät mit dem 230V Netzstrom verbinden. Das LCD-Display zeigt die Spannung der Batterie an. Wenn keine Anzeige sichtbar ist, nicht polrichtig angeschlossen oder die Anschlüsse sind verschmutzt oder die Spannung der Batterie ist unter 9V abgesunken.
  • Seite 27 VOIONIC VPC Series Die Spannung steigt gegenüber dem Stillstand nicht an => Lichtmaschine lädt nicht. Ursache: • Keilriemen gerissen? • Lichtmaschine wird nicht erregt. Regler defekt, Lichtmaschine wird nicht erregt. Regler defekt oder Sicherung zum Regler ausgefallen. ➔ Alle Anschlüsse und Kontakte an der Lichtmaschine, Zündschloss etc. überprüfen.

  • Seite 28: Reinigung, Pflege Und Wartung

    VOIONIC VPC Series Reinigung, Pflege und Wartung Es ist äußerst wichtig, dass Sie Ihre Batterie das ganze Jahr über regelmäßig laden, vor allem in den Wintermonaten. Durch die Kälte ist die Leistungsfähigkeit Ihrer Batterie vermindert. Das Öl ist zähflüssiger, die Motoren haben Startschwierigkeiten und die Heizung, Scheibenwischer und Scheinwerfer sind extrem energieintensiv.

  • Seite 29: Batteriezustand Überprüfen (Nur Bei Nicht-Wartungsfreien Batterien)

    VOIONIC VPC Series Batteriezustand überprüfen (nur bei nicht-wartungsfreien Batterien) Verwenden Sie ein Hydrometer, das in jedem Automobilzubehör-Fachgeschäft erhältlich ist, um den Elektolytstand in jeder Zelle zu überprüfen. Das Hydrometer saugt ein wenig Flüssigkeit aus der Zelle, misst sie und ermittelt den Zustand der jeweiligen Zelle. Füllen Sie, nach der Messung, die Flüssigkeit vorsichtig wieder zurück in die Zelle ohne sie zu verschütten.

  • Seite 30: Gewährleistung

    VOIONIC VPC Series Gewährleistung Es gilt grundsätzlich die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Wenden Sie sich bei einer Beanstandung bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land oder an die jeweilige Verkaufsstelle. Um eine schnellstmögliche Gewährleistungsbearbeitung zu erreichen, müssen Sie folgende Informationen mitsenden.

  • Seite 31: Entsorgung

    VOIONIC VPC Series Entsorgung Bitte führen Sie das gesamte Verpackungsmaterial der fachgerechten Entsorgung bzw. dem Recycling zu. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in Ihrem normalen Hausmüll, sondern gemäß den lokalen Vorschriften. Hinweis! Bitte wenden Sie sich bei Außerbetriebnahme des Geräts an das nächste Recyclingcenter bzw.

  • Seite 32: Notizen

    VOIONIC VPC Series Notizen...
  • Seite 33 VOIONIC VPC Series...

  • Seite 34: English Version

    VOIONIC VPC Series English version Index Introduction ............36 Delivery ............37 General warnings ..........37 Product ............. 38 Technical data ........... 39 Safety instructions / warnings ......40 Product ............. 42 Commissioning ..........43 Instructions ............44 Program selection ..........46 Functions ............
  • Seite 35 VOIONIC VPC Series Test on 12V vehicle electrical systems ....54 Cleaning, care and maintenance ......58 Warranty ............60 Disposal .............61 Notes ..............62...

  • Seite 36: Introduction

    Thank you for choosing a VOIONIC VPC8 battery charger! Please note that this manual applies only to the VOIONIC VPC8 charger. The VOIONIC battery charger is one of the most advanced models of the VOIONIC brand. With the VPC8, you can improve the performance of your battery while extending its lifespan.

  • Seite 37: Delivery

    VOIONIC VPC Series Delivery • 1 x VOINIC VPC8 battery charger • 1 x Crocodile clamps • 1 x Quick Contact Cable with Ring Cable Shoes General warnings Always keep this guide together with the device. • Operation must be carried out with due care.

  • Seite 38: Product

    VOIONIC VPC Series Product 1.) Battery Charger 2.) Power cable with power plug 3.) Charging cable with red and black clamps 4.) Mounting options 5.) LCD-Display 6.) "Defective battery" Symbol 7.) Symbol "incorrect connection of the terminals" 8.) "Error" Symbol 9.) "Standby"...

  • Seite 39: Technical Data

    VOIONIC VPC Series Technical data 220 – 240V, 50Hz Power supply Input 140W max Test capability of the vehicle charging circuit Voltmeter function with LCD-display and the vehicle battery with 12V on-board power supply Rated output voltage 12V / 24V (DC voltage) 14.4V/14.7V ±0.25 VDC...

  • Seite 40: Safety Instructions / Warnings

    VOIONIC VPC Series Safety instructions / warnings • Designed for indoor use only - do not expose the device to rain or other moisture. • Do not immerse the device and accessories in water or use them in a humid environment.
  • Seite 41 VOIONIC VPC Series • Never charge a frozen battery. When battery acid (electrolyte) freezes, place the battery in a warm environment to defrost it before charging. Never place the battery on the charger and vice versa. • Never touch the battery terminals at the same time when the charger is connected.

  • Seite 42: Product

    VOIONIC VPC Series Product This product is intended for the charging of open batteries as well as for the use of sealed, maintenance-free lead batteries for cars, motorcycles and other vehicles, lawnmowers and similar devices, e.g. WET batteries (with liquid electrolyte), GEL batteries (with electrolyte in gel form), EFB batteries or AGM batteries (electrolyte absorbing mats).

  • Seite 43: Commissioning

    VOIONIC VPC Series Commissioning Before use: • Before commissioning the device, carefully read this instruction. • If the vehicle battery is installed in a hidden way, there are external starting poles/connections in the engine compartment. In modern vehicles, consult the vehicle operating instructions for indications of the charge of the battery with an external charger.

  • Seite 44: Instructions

    VOIONIC VPC Series Instructions First, connect the red terminal firmly and contact-safe to the battery. Then connect the black terminal firmly and contact-safe to the battery (unless the vehicle manufacturer necessarily stipulates this in his user manual: Do not connect the ground terminal to the vehicle car body series, this affects/disturbs the charging program).
  • Seite 45 VOIONIC VPC Series Other special features of the use: Note: With a battery voltage of more than 32V, the error icon appears on the LCD-display and the backlight of the LCD-display flashes, it shows that the charger is NOT suitable for the battery.

  • Seite 46: Program Selection

    VOIONIC VPC Series Program selection Select the desired program by pressing the option button. The following 6 programs are available: Max. Max. Mode Votlage Current 14.4V 14.7V 14.4V 14.7V 28.8V 29.4V...
  • Seite 47 VOIONIC VPC Series PROGRAM 1: 12V (14.4V/2A) Suitable for 12V batteries with a capacity between 2.2Ah and 20Ah in normal condition. Charging program for WET, MF batteries, EFB batteries and GEL batteries. • Press the Option button to select Mode 1. The icon appears on the LCD- display.
  • Seite 48 VOIONIC VPC Series PROGRAM 3: 12V (14.4V/8A) Suitable for 12V batteries with a capacity between 20Ah and 230Ah in normal condition. Charging program for WET, MF batteries, EFB batteries and GEL batteries. • Press the Option button to select Mode 3. The icon appears on the LCD- display.
  • Seite 49 VOIONIC VPC Series PROGRAM 5: 24V (28.8V/4A) Suitable for 24V batteries with a capacity between 14Ah and 120Ah in normal condition. Charging program for WET, MF batteries, EFV batteries and GEL batteries. • Press the Option button to select Mode 5. The icon appears on the LCD-display.

  • Seite 50: Functions

    VOIONIC VPC Series Functions Memory The microprocessor in the charger has a memory function. If the 230V power supply is interrupted during the charging process, the device saves the previously selected charging program. After re-powering the mains power supply, the device starts automatically and continues to charge in the last selected program.
  • Seite 51 VOIONIC VPC Series Step 8: Charge with constant voltage Brings the charge level to 95% at maximum charging voltage by gradually reducing the current, limiting the battery's gas development and thus is extending the battery life. Step 9: Preservation Charge Stops the charging process and brings the battery to maximum capacity at maintenance charge voltage.

  • Seite 52: Special Features Charging Steps

    VOIONIC VPC Series Special features charging steps Pulse charge This is an automatic loading function in step 2 that cannot be selected manually. This charging function can refresh many apparently used batteries so that they can be reused. If the battery voltage is measured below 10.5V for 12V charging program or 21V for 24V charging program, the device switches to pulse charge.
  • Seite 53 VOIONIC VPC Series Regeneration program This is an automatic function that cannot be selected manually. It is used to remove existing sulfation on the lead plates in the battery. If the battery voltage drops below 12V for 12V charging programs or below 24V for 24V charging programs within 3 minutes after complete charging, the unit will switch to regeneration mode.

  • Seite 54: Test On 12V Vehicle Electrical Systems

    VOIONIC VPC Series Test / Measurement on 12V vehicle electrical systems A) Battery without load Do not measure the battery until one hour after turning off the engine (ignition off) or disconnecting a charger. Connect the pole clamps +/- of the charger but do not connect the device to the 230V power supply.
  • Seite 55 VOIONIC VPC Series B) Battery with load Clean battery poles (use pole grease) and enter radio code again if necessary. Switch off all consumers in the vehicle (lights, fan, etc.). Connect the pole clamps +/- of the charger but do not connect the unit to the 230V mains power supply.

  • Seite 56: Testing The Charging System

    VOIONIC VPC Series C) Testing the charging system Connect the pole clamps +/- of the charger but do not connect the unit to the 230V mains power supply. The LCD display shows the battery voltage. If no display was visible, the polarity is not correct or the connections are dirty or the battery voltage has dropped below 9V.
  • Seite 57 VOIONIC VPC Series The voltage does not increase compared to the standstill => Alternator does not charge. Cause: • V-belt ripped? • Alternator is not aroused. Controller defective, alternator is not aroused. Controller defective or fuse to the controller failed.

  • Seite 58: Cleaning, Care And Maintenance

    VOIONIC VPC Series Cleaning, care and maintenance It is extremely important that you charge your battery regularly throughout the year, especially in the winter months. The cold reduces the performance of your battery. The oil is more viscous, the engines have starting difficulties and the heating, windscreen wipers and headlights are extremely energy intensive.
  • Seite 59 VOIONIC VPC Series Check battery status (only for non-maintenance-free batteries) Use a hydrometer available in any automotive accessories store to check the electrolyte level in each cell. The hydrometer sucks a little liquid from the cell, measures it and determines the state of the respective cell.

  • Seite 60: Warranty

    VOIONIC VPC Series Warranty In principle, the statutory warranty period applies. If you have a complaint, please contact the manufacturer's branch in your country or the relevant point of sale. In order to achieve the fastest possible warranty processing, you must send the following information.

  • Seite 61: Disposal

    VOIONIC VPC Series Disposal Please transfer the entire packaging material to professional disposal or recycling. Dispose of this product not in your normal household waste, but according to local regulations. Note! If the device is decommissioned, please contact the nearest recycling centre or your point of sale and be informed about the latest disposal regulations.

  • Seite 62: Notes

    VOIONIC VPC Series Notes...
  • Seite 63 VOIONIC VPC Series...
  • Seite 64 VOIONIC...

Diese Anleitung auch für:

Vpc8

Inhaltsverzeichnis