FORLIFE TRACHEOCUR Place T105010 Gebrauchsanleitung

Gebrauchsanleitung für
TRACHEOCUR Place / Large
®
TRACHEOCUR ® Place
Art.-Nr.: T105010
(Durchmesser: 11 mm AD / 8 mm ID)
TRACHEOCUR Place Large
®
Art.-Nr.: T105020
(Durchmesser: 14 mm AD / 11 mm ID)
Die Gebrauchsanleitung dient der Information von Arzt, Pflegeperso-
nal und Patienten / Anwendern zur fachgerechten Handhabung.
Bitte vor Gebrauch sorgfältig durchlesen und für die weitere Ver-
wendung aufbewahren.
ACHTUNG!
Die Auswahl und das Einsetzen des Platzhalters müssen bei Erstge-
brauch durch einen geschulten Arzt oder geschultes Fachpersonal
vorgenommen werden.
ZWECKBESTIMMUNG:
Der TRACHEOCUR
® Place / Large dient dazu, das Tracheostoma
offen zu halten und die Atemwegssicherung zu gewährleisten.
Es besteht bei der Verwendung fortlaufend die Möglichkeit, den
Luftweg durch den Platzhalter mittels Stopfen zu öffnen oder zu
verschließen und damit eine Dekanülierung des Patienten vorzube-
reiten.
PRODUKTBESCHREIBUNG:
Der aus Silikon gefertigte TRACHEOCUR Place / Large besteht aus
®
einer der Trachea angepassten Halbröhre (Trachealschenkel) mit ei-
ner längeren (kaudal) und einer kürzeren (kranial) Schenkelseite so-
wie einem röhrenförmigen weiteren Schenkel (Tracheostomaschen-
kel) mit Verschlussstopfen. Dieser kann mittels Schraubbewegung
(im Gewindebereich) auf die erforderliche Position gedreht werden.
Er dient dem Verschluss oder der Öffnung des Tracheostomas.
Das verstellbare Kanülenschild dient der Fixierung des Platzhalters
mittels Kanülentrageband. Es kann ebenfalls mittels Schraubbe-
wegung (im Gewindebereich) auf die erforderliche Position gedreht
werden.
Die längere Seite des Trachealschenkels hat immer nach tracheal
kaudal zu zeigen (grüne Markierung auf dem Tracheostomaschenkel
nach kranial).
ACHTUNG!
Sofern die Längenanpassung individuell mittels Kürzung vorgenommen
wurde, darf das abnehmbare Kanülenschild auf keinen Fall von der Schraub-
vorrichtung (Gewinde) entfernt werden. Hierdurch wird sichergestellt, dass der
Platzhalter beim Einsetzen nicht in den Atemweg gelangen kann.
Eine individuelle Längenanpassung muss stets von ärztlich geschultem Fach-
personal vorgenommen werden.
ANWENDUNG:
Ziehen Sie vor dem Einsetzen des TRACHEOCUR
schlussstopfen aus dem röhrenförmigen Tracheostomaschenkel und schieben
Sie die Einführhilfe durch den Tracheostomaschenkel (Abbildung 1).
Streichen Sie den Tracheostomaschenkel mit ein wenig wasserlöslichem
Gleitmittel ein, um das Vorschieben zu erleichtern.
Klappen Sie mit Daumen und Zeigefinger den Trachealschenkel von der län-
geren, kaudalen Seite beginnend nach oben über die kürzere, kraniale Seite.
Nun falten Sie den zuvor hochgeklappten Schenkel ein zweites Mal über die
Mitte nach hinten in Richtung dem Ende der Einführhilfe und schieben sie im
Anschluss die Einführhilfe sanft mit der Aussparung innen durch den röhren-
förmigen Tracheostomaschenkel auf Ihre mit der Hand fixierte Faltung (Abbil-
dung 2). Die Einführhilfe sollte nun Ihre zuvor angefertigte Faltung festhalten.
Zur einfachen Orientierung sollte die farbliche grüne Markierung des Tracheo-
stomaschenkels nach kranial (kopfwärts) zeigen.
Nun führen Sie den TRACHEOCUR Place mit dem längeren Schenkel kaudal
®
ausgerichtet in das Tracheostoma ein (Abbildung 3). Der längere Schenkel
(kaudal) und kürzere Schenkel (kranial) müssen komplett in die Trachea ein-
geführt werden (Abbildung 4). Nun entfernen Sie die Einführhilfe, während Sie
den TRACHEOCUR Place mit einer zweiten Hand an seiner Position fixieren
®
(Abbildung 5). Die beiden Trachealschenkel (kaudal und kranial) müssen sich
dann spürbar entfalten.
Mit einer abgestumpften medizinischen Verbandschere kann nun der vor
Kanülenschild und Verschlussstopfen liegende Teil des röhrenförmigen Tra-
cheostomaschenkels vorsichitig auf eine individuelle Länge gekürzt werden
(Abbildung 6). Achten Sie dabei bitte auf den Verbleib eines Sicherheitsab-
standes von mindestens 1,5 Zentimeter in Richtung des Kanülenschildes.
Mit dem Verschlussstopfen kann der Tracheostomaschenkel verschlossen
werden (Abbildung 7).
Abschließend muss der Tracheostoma-Platzhalter mit einem
Kanülentrageband am Schild fixiert werden (Abbildung 8).
Zur Entfernung des Platzhalters mit einen kurzen, kräftigen,
abwärts gerichteten Zug am Tracheostomaschenkel ziehen.
Der TRACHEOCUR
Die maximale Verwendungsdauer (gerechnet ab Öffnen der
Sterilverpackung) beträgt 29 Tage.
Nach maximal 6 Tagen Tragezeit sollte der TRACHEOCUR
Place / Large entfernt werden, um eine Inspektion der Trachea
® Place / Large den Ver-
durchzuführen, sodass z. B. Stenosen vermieden werden bzw.
frühzeitig erkannt werden können. Vor dem Wiedereinsatz sind
die TRACHEOCUR
gung" zu reinigen.
REINIGUNG:
TRACHEOCUR
individuellen Bedürfnissen des Patienten regelmäßig gereinigt/
ausgewechselt werden. Reinigen Sie den TRACHEOCUR
/ Large nur außerhalb des Tracheostomas und nicht, während er
verwendet wird.
Zur Reinigung zunächst den TRACHEOCUR
fließendem, lauwarmem Wasser gründlich spülen. Bei Bedarf
kann eine milde, pH-neutrale Waschlotion verwendet werden.
Wir empfehlen das TRACHEOCUR
(Art.-Nr. T121001 / bitte Gebrauchsanweisung beachten).
Im Bedarfsfall, z. B. bei hartnäckigen, zähen Sekretresten, kann
eine geeignete Kanülenreinigungsbürste (z. B. TRACHEOCUR
Kanülenreinigungsbürste Ultra Soft, Art.-Nr. T122020 / bitte
Gebrauchsanweisung beachten) verwendet werden.
DESINFEKTION:
Zusätzlich zur Reinigung können die TRACHEOCUR
Large mit einem geeigneten Desinfektionsmittel (z. B. TRA-
CHEOCUR
bitte dortige Gebrauchsanleitung beachten!) desinfiziert werden.
Einer ggfs. erforderlichen Desinfektion sollte stets eine gründli-
che Reinigung vorausgehen.
® Place / Large ist ein Ein-Patienten-Produkt.
® Place / Large gemäß dem Kapitel „Reini-
® Place / Large müssen entsprechend den
® Place / Large unter
Kanülenreinigungspulver
®
Place /
®
Pflege- und Desinfektionslösung, Art.-Nr. T121000 /
®
®
® Place
®