Fehling Instruments MRP-1F Gebrauchsanweisung Seite 4

Reinigung: Maschinell
gemäß
DIN EN ISO 15883-1:2009
Reinigung/Desinfektion:
Manuell
Die manuelle Reinigung
sollte vermieden werden,
da sie nicht validierbar ist.
Trocknung:
Wartung:
GAW_G088 MICS Mitralklappe -00
G 088
00-12/2014
Validiertes Verfahren:
Ausstattung: Reinigungs- und Desinfektionsautomat G 7836 CD (Miele)
Prozess: 2-Komponenten-Prozess alkalisch/enzymatisch
Reinigungsmittel: deconex® TWIN PH10 und TWINZYME (Borer Chemie, Schweiz)
Vorbereitung:
•
Darauf achten, dass alle Hohlräume auch innen vollständig durchspült werden.
•
Es ist darauf zu achten, dass keine Spülschatten entstehen.
Parameter:
•
3 Minuten Vorspülen mit kaltem Wasser
•
Entleerung
•
10 Minuten Waschen mit Leitungswasser mit 0,3 % TWIN PH10 bei 35 °C
und 0,2 % TWINZYME bei 40 °C
•
Entleerung
•
2 Minuten Spülung mit vollentsalztem Wasser bei mind. 30 °C
•
Entleerung
•
1 Minute Spülung mit vollentsalztem, kaltem Wasser
•
Entleerung
•
Mind. 5 Minuten Thermodesinfektion bei 93 °C
•
Nach der maschinellen Reinigung werden besonders Hohlräume, Sacklöcher
usw. auf sichtbaren Schmutz untersucht. Falls notwendig, Zyklus wiederholen
oder manuell reinigen.
Ausstattung:
Reinigungsmittel (reinigungsaktiv und nicht proteinfixierend, mit oder ohne anti-
mikrobielle Wirkung und/oder Enzyme), Druckluft-Reinigungspistole, weiche Lappen/
Schwämme, fließendes Wasser
1. Oberflächenverschmutzung gründlich vom Instrument abspülen.
2. Reinigungsmittellösung mit weichem Lappen/Schwamm auf alle Oberflächen
auftragen. Es ist sicherzustellen, dass Gelenkinstrumente sowohl in geöffneter
als auch in geschlossener Stellung gereinigt werden.
3. Alle Hohlräume und Sacklöcher ausreichend mit Reinigungslösung (mind.
200 ml) mit Hilfe einer Spritze spülen. Dabei besonders auf einen ausreichen-
den Durchfluss zum distalen Ende hin achten.
4. Das Instrument wird unter fließendes Wasser gehalten. Dabei muss das flie-
ßende Wasser durch die Hohlräume fließen und Sacklöcher müssen wieder-
holt gefüllt und geleert werden.
Für die Schlussspülung vollentsalztes Wasser verwenden.
Bei der manuellen Reinigung sollte die Reinigungslösung nicht über Raumtemperatur
erwärmt werden.
Desinfektion:
Desinfektionslösungen können in Übereinstimmung mit den Anweisungen auf dem Eti-
kett verwendet werden (siehe Chemikalien-Herstellerangaben). Bei der automatischen
Reinigung kann abschließend eine Thermodesinfektion (bei 93 °C mind. 5 Minuten)
durchgeführt werden. (Thermodesinfektor siehe Angaben des Geräteherstellers.)
Für die Schlussspülung ist VE-Wasser zu verwenden. Es muss sichergestellt werden,
dass keine Rückstände auf den Produkten verbleiben.
Wenn die Trocknung als Teil des Reinigungs-/Desinfektionszyklus erreicht wird, soll-
ten 120 °C nicht überschritten werden.
Instrumente gemäß Montageanleitung zusammenbauen. Eine geringe Menge hoch-
wertigen wasserlöslichen Instrumentensprays auf die Gewindebolzen und den Zahn-
trieb auftragen.
GEBRAUCHS-
ANWEISUNG
28.01.2015
- GAW -
Seite 4 von 6