Inhaltszusammenfassung für Global Leak Detection GLD-40
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH Diagnostic Smoke -Dunstmaschine ® mit UltraTraceUV -Farblösung ® Undichtigkeitsprüfsystem Modell-Nr. GLD-40 USA | Kanada Patente ● 6.392.227 • 6.526.808 | 2.279.147 | Internationale Patente angemeldet ...
-
Seite 2: Tipps Zur Anwendung
Vorsicht VERMEIDUNG VON VERLETZUNGEN UND/ODER SCHÄDEN AN FAHRZEUG ODER AUSRÜSTUNG Verwenden Sie dieses Gerät auf die vom Hersteller vorgesehene Weise. Verstehen Sie die Funktionsweise / Befolgen Sie alle Sicherheitsmaßnahmen. Das Prüfgerät mit der Fahrgestellmasse verbinden. Verwenden Sie UltraTraceUV ‐Rauchlösung Nr. GLD0712UV in diesem Prüfgerät. Die ® Verwendung einer nicht anerkannten Lösung kann zu Schäden an dem zu prüfenden Fahrzeug führen und Verletzungen verursachen. Stellen Sie IMMER sicher, dass bei der Verwendung am Fahrzeug der Motor <AUS> ist. Wenn für längere Zeit keine Prüfungen durchgeführt werden, immer alle Schläuche und Stromkabel des Prüfgeräts vom Fahrzeug trennen. Keine Tests in der Nähe von Funken‐ oder Zündquellen durchführen. Tragen Sie eine Schutzbrille gemäß den OSHA‐Arbeitsschutzstandards. Befolgen Sie bei Verwendung der UV‐Lichtquelle die Sicherheitsmaßnahmen. Immer die Motorhaubenstütze verwenden, wenn das Prüfgerät an die Motorhaube eines Fahrzeugs gehängt wird. Der am Prüfgerät angelegte Luftdruck (bzw. Gasdruck) kann zwischen 50 und 175 PSI (3,4 und 12 bar) liegen. Tipps zur Anwendung Für allgemeine Anwendungen zur Undichtigkeitsprüfung an eine Werkstattluftleitung anschließen. Rauch, der aus einer sehr kleinen Leckstelle austritt, ist manchmal sogar besser sichtbar, wenn Sie, nachdem Sie das System mit Rauch befüllt haben, den Rauchstrom vermindern. Dies erreichen Sie, indem Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen, wodurch sich die Strömungsgeschwindigkeit des austretenden Rauchs verringert, so dass selbst sehr kleine Leckstellen leicht auffindbar sind. Verwenden Sie das mitgelieferte Weißlicht für eine bessere Ausleuchtung des aus einem Leck austretenden Rauchs. Verwenden Sie die ultraviolette (UV) Lichtquelle und eine Brille mit gelben Gläsern, um die fluoreszierende Ablagerung an der exakten Leckstelle aufzufinden. Bei Verwendung einer anderen UV‐Lichtquelle sorgen Sie dafür, dass diese das 400 Nanometer (nm) UV‐Lichtspektrum abdeckt. Wird das Prüfgerät bei Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt betrieben, schalten Sie das Gerät während der ersten ein oder zwei Minuten des Betriebs abwechselnd für ca. 15 Sekunden EIN und für ca. 15 Sekunden AUS. Auf diese Weise erreicht das Prüfgerät die optimale Betriebstemperatur. Wird das Ein‐ oder Auslasssystem eines Fahrzeugs auf Undichtigkeiten geprüft, empfehlen wir, dies bei kaltem Motor durchzuführen. Kleine Undichtigkeiten können sonst durch Wärmeausdehnung geschlossen werden. ... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Prüfung des Kraftstoffdunstsystems (EVAP) eines Fahrzeugs eine Rauchmaschine zu verwenden, die mit Schutzgas (wie Stickstoff, Argon oder CO2) arbeitet [SAE: 2007-01-1235 und 2008-01-0554]. Smoke Wizard UK, Global Leak Detection Corp. und unser autorisierter Vertriebspartner danken Ihnen Smoke Wizard! für den Kauf Ihres neuen ®... -
Seite 4: Im Lieferumfang Des Smoke Wizard
Im Lieferumfang des Smoke Wizard UltraTraceUV ; (GLD0712UV) diese patentierte Lösung ist die einzige von ® Automobilherstellern anerkannte Lösung zur Raucherzeugung weltweit. Die chemische Zusammensetzung der Lösung enthält ein spezielles Färbemittel, das sich an der exakten Position der Undichtigkeit absetzt. Unschädlich für Fahrzeugsysteme und ausreichend für ca. -
Seite 5: Vor Der Ersten Anwendung Des Prüfgeräts
Vor der ersten Anwendung des Prüfgeräts HINWEIS: Zum Lieferumfang Ihres Smoke Wizard gehören: i) eine Flasche (12 oz.) ® UltraTraceUV -Raucherzeugungslösung für eine Füllung, handelsüblicher Schnellverbindungsstecker für den Luftanschluss. . Ziehen Sie den Smoke Wizard- Messstab heraus; gießen Sie den gesamten Inhalt in die Rauchkammer; überprüfen Sie den korrekten Füllstand und sichern Sie den Messstab. -
Seite 6: Technische Daten
Übersicht Prüfgerät Luftanschluss – mit Werkstattluft Federungsaufhängung – verbinden Hinweis: Es befindet sich ermöglicht es, Ihren Smoke Wizard Druckregler Innern für Prüfung einer Prüfgeräts, es wird also kein externer geeigneten Position am Fahrzeug Regler benötigt, sofern aufzuhängen und vereinfacht die Eingangsdruck zwischen 50 und 175 ... -
Seite 7: Übersicht Bedientafel
Übersicht Bedientafel EIN/AUS-Leuchte (Grün): Druckmessgerät: Schaltet EIN, wenn Sie das (-30 bis +30 IWC) dient zur Prüfgerät an eine 12-Volt- Überprüfung von Undichtigkeiten Gleichstromquelle anschließen. in einem System mithilfe von → Blinkt, wenn die Druckabfall oder Vakuumabfall. Batteriestromquelle → Der Druck- / Vakuumabfalltest unzureichend ist. -
Seite 8: Grundlegendes Prüfverfahren
Grundlegendes Prüfverfahren Schwarz an Schließen Sie das Prüfgerät an Werkstattluft an. Siehe Fahrgestell Optionale Gasquelle weiter unten. masse 2. Verbinden Sie das rote Stromkabel des Prüfgeräts mit der positiven Anschlussklemme der 12-Volt-Gleichstrombatterie. > Die Batterie muss in gutem Zustand und voll aufgeladen sein! 3. -
Seite 9: Beispiele Von Anwendungen Zur Undichtigkeitsprüfung
Beispiele von Anwendungen zur Undichtigkeitsprüfung: Dieses Undichtigkeitsprüfgerät kann in fast jedem Fahrzeug-Niederdrucksystem verwendet werden, in dem eine Leckstelle vermutet wird, wie z. B.; Einlass- / Induktionssystem, Ladeluftkühler und Turboladersystem, Unterdrucksystem, Auslasssystem, Wind-/Wassereintritt und kann ebenfalls verwendet werden, um die Luft-Magnetventilfunktionen zu prüfen und Bauteile vor dem Zusammenbau zu testen. - Seite 10 Wind‐ und Wasserlecks ‘ ’ ü ‘ ’ ü > > ß ü ü ä ß ü ü ä Keine Verwirbelung bedeutet ‘Keine > Undichtigkeit’ <...
- Seite 11 Beispiel für fluoreszierende Farbablagerungen Der patentierte Rauchdunst enthält ein spezielles, durch ultraviolettes Licht aktiviertes fluoreszierendes Färbemittel, dass sich an der exakten Position einer Undichtigkeit ablagert. Mithilfe der mitgelieferten UV-Leuchte können Sie diese Einfärbung kenntlich machen. > Diese Technologie wurde so entwickelt, dass sich das Färbemittel nur dann ablagert, wenn ein Druckunterschied besteht.
-
Seite 12: Fehlerbehebung
Hinweise zur Fehlerbehebung Ihr Smoke Wizard verfügt über zwei Anzeigeleuchten auf der Bedientafel, die ebenfalls als Diagnoseleuchten funktionieren, indem sie anzeigen, ob das Prüfgerät ordnungsgemäß arbeitet. Die folgende Tabelle beschreibt die Funktionscodes der Anzeigeleuchten. Grün Intervall Ursache Dauerhaft EIN Ausreichende Batterieleistung Blinken: 1 x pro Sekunde Unzureichende Batterieleistung Lockerer Massen- oder Stromanschluss... -
Seite 13: Garantie
Global Leak Detection garantiert dem Erstbesitzer des Smoke Wizard für EIN JAHR ab dem Datum des Original-Kaufbelegs, dass das Gerät (außer, wenn hier abweichend angegeben) bei normaler Verwendung, Pflege und Wartung frei von Defekten in Material ... -
Seite 14: Datenblatt Zur Materialsicherheit
P0716UV, 504956, 218-00011, EELD301A1, 400-1035, ESP31231-8-10 ALLGEMEINE VERWENDUNG: UltraTrace UV ® PRODUKTBESCHREIBUNG: Farblose oder sehr bernsteinfarbige Lattenfarbe. Mineralölgeruch. NAME D. HERSTELLERS: Global Leak Detection Corp. ADRESSE (HAUSNUMMER, STRASSE, POSTFACH) ERSTELLUNGSDATUM: 11. März 2009 17852 Gothard Street 17852 Gothard Street 2 März 2005 2. - Seite 15 DATENBLATT ZUR MATERIALSICHERHEIT PRODUKTNAME: UltraTraceUV® (Fluorescent Diagnostic Smoke® Solution) TEILENUMMER: P0716UV, 504956, 218-00011, EELD301A1, 400-1035, ESP31231-8-10 Abschnitt 5 - Maßnahmen zur Brandbekämpfung Abschnitt 5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung Allgemeine Gefahren: Brennbare Flüssigkeit. Flammpunkt 168-265 C (335-510 F). Destillation-Strecke 288-482 C (550-900 F) LEL:0.9% UEL: 7.0% Geeignete Löschmittel Kohlendioxid, Wasser, Wassernebel, Trockenchemikalie, chemischer Schaum Besondere Schutzausrüstung zur Brandbekämpfung...
- Seite 16 DATENBLATT ZUR MATERIALSICHERHEIT PRODUKTNAME: UltraTraceUV® (Fluorescent Diagnostic Smoke® Solution) TEILENUMMER: P0716UV, 504956, 218-00011, EELD301A1, 400-1035, ESP31231-8-10 Abschnitt 10 - Stabilität und Reaktivität Abschnitt 10 Stabilität und Reaktivität Stabilität Instabil: Zu vermeidende Bedingungen: Satbil: Extreme Temperaturen. Funken oder Flammen. Kontakt mit Oxidizers Zu vermeidende Stoffe: Starke Oxidantien Gefährliche Zersetzungsprodukte:...
-
Seite 17: Abschnitt 16 - Sonstige Angaben
DATENBLATT ZUR MATERIALSICHERHEIT PRODUKTNAME: UltraTraceUV® (Fluorescent Diagnostic Smoke® Solution) TEILENUMMER: P0716UV, 504956, 218-00011, EELD301A1, 400-1035, ESP31231-8-10 Abschnitt 16 - Sonstige Angaben Abschnitt 16 Sonstige Angaben 0 = unbedeutend HMIS Risikoklasse Gesundheit 1 = gering Feuergefährlich Physische Gefahr 2 = mäßig 3 = hoch keine erforderten Schutzausrüstung... -
Seite 18: Ce-Zertifikat
949-448-4111 EMC VERIFICATION No. 3179331LAX-001g EQUIPMENT Type of equipment Evaporate Emissions System Tester Model GLD-40 Company Global Leak Detection Corp. Test Report No. 3059793.011 (Intertek – Minnesota) Test Standard Emissions EN 61326:1997, Class B Immunity EN 61326:1997, Minimum Immunity Requirements Summary The original EMC Verification No.