SieMatic SC Serie Montageanleitung
Einschiebbare hochschranktüren
Quicklinks
Montageanleitung
Installation Instructions
Notice de montage
•
Montage-voorschrift
Instrucciones de montaje
•
Istruzioni per il montaggio
Руководство по монтажу
•
SC/SE - Einschiebbare Hochschranktüren -
SC/SE - Side slide tall cabinet doors -
SC/SE - portes coulissantes escamotables pour armoires colonnes -
SC/SE - inschuifbare hoge kast deuren -
SC/SE - puertas de armario columna escamoteables -
SC/SE - Ante colonna rientranti -
SC/SE - задвигаемые двери высоких шкафов -
60146/03/12
Verwandte Anleitungen für SieMatic SC Serie
Inhaltszusammenfassung für SieMatic SC Serie
- Seite 1 Montageanleitung Installation Instructions Notice de montage • Montage-voorschrift Instrucciones de montaje • Istruzioni per il montaggio Руководство по монтажу • SC/SE - Einschiebbare Hochschranktüren - SC/SE - Side slide tall cabinet doors - SC/SE - portes coulissantes escamotables pour armoires colonnes - SC/SE - inschuifbare hoge kast deuren - SC/SE - puertas de armario columna escamoteables - SC/SE - Ante colonna rientranti -...
- Seite 2 min. 780 Kippsicherung montieren! Secure anti-tip bracket! Fixer le système de sécurité de stabilisation! Anti -kiepzekering monteren! Montar el sistema antivuelcos Montare la sicurezza antiribaltamento! Монтировать страховку от переворачивания!
- Seite 3 1. Drehschiebetür neben Hochschränke, Side slide door next to tall cabinet, Porte coulissante pivotante placée à côté d'armoires colonnes, Inschuifbare draaideur naast hoge kast, Puerta escamoteable junto a armario columna, Anta scorrevole da incasso girevole accanto a colonne, Поворотная задвигаемая дверь...
- Seite 4 16 mm Seitewange montieren » Überstand zur Hochschrankseite 2 mm und vorne bündig. » Hochschrank- Korpusseite (Ø= 4mm) durchbohren. » Befestigung mit Rückwandschrauben 4,0 x 30 mm. 16 mm 16 mm...
- Seite 5 Assemble 16 mm side panel » Overhang to top of tall cabinet side 2 mm and flush with front. » Pre-drill tall cabinet carcase side (Ø = 4 mm). » Secure with back panel screws 4,0 x 30 mm. Fixer la joue latérale de 16 mm »...
- Seite 6 Hochschränke/ Gerätehochschränke montieren (Hinter der Schiebetür) » Rücksprung von Seitenwange oben 2 mm und von Vorderkante min. 75 mm. » Hochschrank- Korpusseite (Ø= 4mm) durchbohren. » Befestigung mit Rückwandschrauben 4,0 x 30 mm. » Kippsicherung montieren! Hierzu sind Stabilisierungswinkel dem Montagematerial beigegeben. * 75 mm...
- Seite 7 Install tall/ appliance cabinet (behind the sliding door) » Overhang from top of side panel 2 mm and min. 75 mm from front edge. » Pre-drill tall cabinet carcase side (Ø = 4 mm). » Secure with back panel screws 4,0 x 30 mm. »...
- Seite 8 28 mm Seitenwange mit Schiebetürbeschlag montieren » Überstand zur Hochschrankseite 2 mm und von Vorderkante *min. 75 mm. * Gleicher Rücksprung wie bei der 16 mm Seitenwange beachten. » Hochschrank- Korpusseite (Ø= 4mm) durchbohren. » Befestigung mit Rückwandschrauben 4,0 x 30 mm. 28 mm 28 mm * 75 mm...
- Seite 9 Assemble 28 mm side panel with side slide door hinge » Overhang to top of tall cabinet side 2 mm and *min. 75 mm from front edge. * Same distance as by 16 mm side panel. » Pre-drill tall cabinet carcase side (Ø = 4 mm). »...
- Seite 10 Metallwinkel montieren (an Hochschrank/ Frontpassleiste) Vormontage an Hochschrankseite/ Frontpassleiste : » Metallwinkel (1) anschrauben (Pan-Head-Schraube 4,0 x 15 mm). » Adapter (2.1) für Bürstendichtung anschrauben (siehe HAWA-Planung und Montage) Achtung: Kein Metallwinkel, wenn ein Aufsatzschrank montiert wird. Hochschrank (2)/ Frontpassleiste positionieren: »...
- Seite 11 Assemble metal plate (on tall cabinet/ overlay filler) Pre-assembly on tall cabinet/ overlay filler: » Secure metal plate (1) (Pan-Head-screws 4,0 x 15 mm). » Secure adapter (2.1) for brush sealer (see HAWA-planning and installation) Attention: no metal plate required, when a top box is to be fitted. Position tall cabinet (2)/ overlay filler: »...
- Seite 12 min. 800 mm min. 700 mm 100 - 210 mm...
- Seite 13 Frontpassleiste montieren (neben Drehschiebetür) Nischenmaß: min. 800 mm (Wand bis nebenstehenden Hochschrank) - für Drehschiebetür 700 mm - für Frontpassleiste (1) min. 100 mm und max. 210 mm » Höhe (H) und Tiefe (T) an Wand übertragen. » Wandleiste (1.1) an Wand befestigen: Exakt ausrichten (Wasserwaage), bohren und Dübel setzen.
- Seite 14 Install overlay filler (next to side slide door) Recess size: min. 800 mm (wall to next tall cabinet) - for side slide door 700 mm - for overlay filler (1) min. 100 mm and max. 210 mm » Mark Height (H) and Depth (T) on wall. »...
- Seite 15 Montar regleta de ajuste (junto a puerta escamoteable) Medida del hueco: mín. 800 mm (pared a armario adosado) - para puerta escamoteable 700 mm - para regleta de ajuste (1) mín. 100 mm y max. 210 mm » marcar altura (H) y profundidad (T) en la pared. »...
- Seite 16 3,5 x 15 mm SH - 50 mm Ø4 mm 3,5 x 25 mm...
- Seite 17 Sockelabdeckung montieren (nur bei Sockelrücksprung) » Sockelabdeckung (1) anschrauben (Pan-Head-Schraube 3,5 x 15 mm). » Stabilisierung (2) aus Sockelmaterial schneiden: Länge 645 mm x Breite (Sockelhöhe SH - 50 mm) » Schnittflächen gegen Feuchtigkeit abdichten. » Stabilisierung (2) anschrauben (Senkkopfschraube 3,5 x 25 mm). Installation of plinth panel (only with recessed plinth) »...
- Seite 18 Frontbündiger Sockel - Lüftungsgitter montieren - » Ausschnitt für Sockelblende, in Typenmitte, anreißen. » Lüftungsausschnitt 483 mm x 86 mm ausschneiden. » Lüftungsgitter einsetzen und von innen anschrauben (Pan-Head-Schraube 4,0 mm x 13 mm). » Sockelblenden-Befestigung an die Sockelblende montieren und auf die Sockelfüße aufstecken. - Nicht bei der Sockelhöhe 100 mm.
- Seite 19 Flush with front plinth - installation of ventilation grill - » Mark position of cut-out centred under width of cabinet. » Cut out ventilation grill cut-out 483 mm x 86 mm. » Insert ventilation grill and secure from behind with screws (Pan-Head-screws 4,0 mm x 13 mm). »...
- Seite 20 Drehschiebetür - Scharniere montieren » (1.) Scharnier mit Feder anschrauben ( Senkkopfschraube 4,0 mm x 20 mm) » (2.) Scharnier ohne Feder anschrauben ( Senkkopfschraube 4,0 mm x 20 mm) » Drehschiebetür montieren (siehe HAWA-Planung und Montage) 4,0 x 20 mm...
- Seite 21 Assembly of side slide door hinge » (1.) Fix hinge with spring using screws (counter sunk screws 4,0 mm x 20 mm). » (2.) fix hinge without spring using screws (counter sunk screws 4,0 mm x 20 mm). » Assemble side slide door according to HAWA planning and installation instructions. Porte coulissante pivotante - Montage des charnières »...
- Seite 22 Tip-On montieren (Drehschiebetür öffnet durch antippen) (1.) Oben in die 16 mm Seitenwangen-Vorderkante » TIP-ON in die Ø 10 mm Bohrung einsetzen. » Haftpatte montieren (Kleben oder Schrauben). (2.) Unten (nur bei frontbündigem Sockel) » Adapterplatte anschrauben (3,5 mm x 15 mm). »...
- Seite 23 Fitting of Tip-On catch (side slide door opened by light touch) (1.) Top in the 16 mm side panel, front edge » Insert TIP-ON in the Ø 10 mm drill hole. » Secure grip plate (glue/adhesive or screw). (2.) Bottom (only for flush with front plinths) »...
- Seite 24 SieMatic Möbelwerke GmbH & Co. KG D-32582 Löhne Telefon 0 57 32 / 67-0 Telefax 0 57 32 / 67-297 www.siematic.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten © 2012 SieMatic Möbelwerke GmbH & Co. KG Germany Mitglied der Arbeitsgemeinschaft »Die moderne Küche«...